Околоспойлерное. Темка №6.

[Jenni]

В NY Times появилась статья, в которой приводится содержание книги:

1) По крайней мере полдюжины полюбившихся нам героев погибли
2) Многие ранены или подверглись пыткам
3) Волдеморт и его сторонники проникли в Министерство Магии и Хогвартс, сея страх и террор
в магческом мире и за его пределами.
4) Эльфы, гоблины и кентавры вынуждены выбирать, на чьей они стороне.
5) Мысленная связь Гарри и Волдеморта кажется еще сильнее.
6) Hallows - три магических предмета, дающих их владельцу власть над смертью
7) Мы узнаем, что добрый профессор Дамблдор, мрачныи профессор Снайп и Дадли не так однозначны, как они кажутся на первый взгляд
8) Многие магические прeдметы и заклинания (мантия-невидимка, оборотное зелье, думоотвод и летающий мотоцикл) сыграют важную роль в седьмой книге.
9) Мы вновь встретимся с Добби и Олливандером
10) В Годриковой лощине Гари узнает о таинственном прошлом профессора Дамблдора.

Источник

Спасибо  blackmarble


Апдейт. Перевод 22-й главы от  Galadriel

Пересказ 1-3 глав от M.Slade:
1 2 3

Пересказ 4-30 глав от rakugan
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Перевод 32 главы от  Galadriel:
32

Перевод 33 главы от  Constance_Ice и пересказ от Мильвы.
33

Снова пересказ от rakugan:
34 35

Пересказ 36 главы от sige_vic
36-1 36-2

Эпилог.
Краткий пересказ у Mysh'on
Э-1 Э-2


Пересказы:
Пересказ 1-5 глав от algine
Пересказ 1-9 глав от lilith20godrich
Пересказ 1 главы от Helge-Io
Пересказ 33 главы от Мильвы

Переводы:
Перевод 1 главы от АlaPo.
Перевод 1-4 глав от teena-ru.
Перевод 32-й главы от Galadriel
Перевод 33-й главы от Constance_Ice

Первая спойлерная темка.
Вторая спойлерная темка.
Третья спойлерная темка.
Четвертая спойлерная темка.
Пятая спойлерная темка.

запись создана: 18.07.2007 в 22:32

@темы: Спойлеры, ГПиDH

Comments

[Laera]

Динь я не хочу умирать. За своего ребенка я умру не думая. Я тебе ответила?

(по моему. мы с "ты" начинали. ))) У меня некоторых постов не видно, потом они появляются. Это нормально?)

[Audrey_Cooper]

Так можно вкратце, чего-нить интересное еще сегодня появилось?) новости там, слухи?)

[Динь]

Laera Нет.
У меня большое подозрение, что ты его не любишь.
Пропал комментарий. Жаль. Там было чуть красивее это высказано.

Вопрос - у тебя есть дети? Это личное - можешь не отвечать. Мне просто интересно.
Просто у меня большое подозрение что ты поклонница агнст. И несколько романтизируешь смерть.

И еше. Его смерть в данном контексте бессмысленна.
А то что черные глаза, пересеклись с зелеными.... Хмм...
И повторю. Это всего лишь мое мнение, но мне хотелось, видеть его живым.
А уж как распоряжаться своей жизнью это не нам решать и не нам судить.

Мне бы не хотелось, что бы какой-то автор заставлял вас страдать и осуждал на смерть - потому что это красиво.

Я надеюсь я ответила на ваш вопрос.

Т.е. высказала что, лично я думаю по этому поводу.

[Динь]

Laera Действительно пропадают комментарии.

Я иногда начинаю говорить и смешивать обращения "Вы" и "ты". - простите мне мой английский.)
Это просто уважительное отношение к собеседнику.

Думаю, виноват Вудзауз. Все претензии к нему. Он меня испортил.

[Audrey_Cooper]

Вы мне новости не рассказываете, поэтому я не знаю, было тли нет:

Section: Diary
JULY 18th

We are almost there! As launch night looms, let's all, please, ignore the misinformation popping up on the web and in the press on the plot of Harry Potter and the Deathly Hallows. I'd like to ask everyone who calls themselves a Potter fan to help preserve the secrecy of the plot for all those who are looking forward to reading the book at the same time on publication day. In a very short time you will know EVERYTHING!

Ну я не наю...

[Laera]

Динь лучше "ты"

Я не боюсь смерти, но и не считаю ее чем-то прекрасным, в этом есть маньячество. Я всегда выберу жизнь

Про детей не могу говорить, есть очень личный момент в моей жизни.
По теме - я могу сказать, что я горжусь что ли тем, что Снейп умер так, и не совершил ничего постыдного.

Все, посетите сайт Роулинг

[Audrey_Cooper]

Да, эта цитата - с сайта Джо)

[~шу~]

эх, и ведь постила я, просила, мечтала, что что угодно, но лишь бы для него имело смысл, что бы он это осознавал, а тут такое... но если это фейк, то оригинала я боюсь ещё больше... я не выдержу подобного ещё раз...

[Helen_Fromhell]

Возник вопрос ко всем, кто читал ковровую версию: упоминались ли там хоть как-нибудь инфери и невербальные заклинания?

[Белый Барс]

Фдисятке.

Роу уже выдала себя. Просто теперь соталось дождаться 22го.

[Audrey_Cooper]

если это не правда, зачем просить не читать и сохранить сюжет неизвестным?...
но, в то же время, если речь идет о дезинформации... короче, по прежнему не ясно нихрена)

[Laera]

Ведь версий было несколько.
А сфотографированный, похоже, сюжет он и имеет ввиду во второй части обращения.

[Audrey_Cooper]

Stella-Z
и что такого будет 22-го?

[Audrey_Cooper]

кстати, вторая часть обращения не очень понятна, но слово дезинформация говорит само за себя. Ведь в любом случае это распространение искаженных если не 100% заведомо ложных сведений. Назвать дезинфой правдивый сюжет было бы странно...

[Laera]

Audrey_Cooper ты сейчас еще на одном форуме не постишь?

[Audrey_Cooper]

Laera
пощу) мне оттуда сюда ссылку дали)

я согласна с последним выводом)

Laera,ты тоже там?

[hrisanta]

В kp.ru тоже есть статья о нашей "банде". Было уже или нет?
www.kp.ru/daily/23936/70348/
Расползается информация по миру, расползается...

[Laera]

Laera,ты тоже там?

ага )))

а вот и смайлики появились

мне нравится призыв Роулинг

[Laera]

Hrisanta
по ссылке вновь увидела название «Гарри Поттер и роковые мощи». Переименуют ли?

[Audrey_Cooper]

Laera
и кто, если не секрет?))

да, смайлики - это хорошо) давно пора)

[Laera]

Audrey_Cooper Эноа. Я тебя за Викторию приняла. Я права?

[Llyd]

Я очень, очень люблю Снейпа. Я готова примириться с тем, что он погибнет - если все дело в Лили жизнь, я понимаю, может быть ему не мила. Мальчик всего лишь бледная тень любимой жнщины. Но почему именно так? Мерзкий ужик прикончил, не побоюсь этого слова, величайшего волшебника современности и все. Так много непрозвучавших правильных слов, которые могли бы нас утешить.
Люпина, Люпина грохнули (уж кому жить-добра наживать) и умирая он вероятно считал Снейпа предателем.
Дамблдор со Снейпом обращается так, что хочется врезать старому комару (если бы Дамб при свидетелях замучил и убил дюжину маглов и свою собственную бабушку мое мнение о нем не изменилось бы - люблю, но Снейп... я надеялась на то, что Дамбу он дорог).
Как дальше жить? На кой мне бессмертный Поттер и семья Малфоев разродившаяся скорпионом?

[Laera]

Audrey_Cooper я к тебе в профиль зашла. Там написано

[hrisanta]

Laera
Ну, пока нет официального перевода от Росмена, журналисты имеют право называть как угодно. Ну а дальше все от переводчика зависит.

перечитала я перевод 1-ой главы, и что-то показалось мне до боли знакомым. Ну дурит нас Ро, дурит

вот этот кусок:
- В субботу… ночью, - повторил Волдеморт. Его красные глаза устремились к чёрным глазам Снэйпа так быстро, что некоторые отвернулись, боясь, что взор устремится к ним. Но Снэйп смотрел на Волдеморта очень спокойно, и после нескольких секунд лицо Волдеморта, на котором не было губ, искривилось во что-то похожее на улыбку.
- Хорошо. Очень хорошо. И эта информация…
- …из источника, который мы обсуждали, - сказал Снэйп.
- Мой Лорд.
Яксли наклонился вперёд, чтобы посмотреть через весь стол на Волдеморта и Снэйпа. Все повернулись к нему.
- Мой Лорд. Я слышал другое.
Яксли подождал, но Волдеморт не заговорил, поэтому он продолжил.
- Аврор Долиш проронил, что Поттера не повезут до тридцатого, пока мальчику не исполнится семнадцать.
Снэйп улыбался.
- Мой источник говорил мне, что по плану будут пущены лживые слухи; наверное, это они и есть. Без сомнения на Долиша наложили Заклинание Спутывания. И не первый раз, он весь впечатлительный.
- Уверяю тебя, мой Лорд, что Долиш выразился ясно, - сказал Яксли.
- Если его Спутали, то конечно он выражался ясно, - сказал Снэйп. - Уверяю тебя, Яксли, что Офис Авроров больше не играет никакой роли в охране Гарри Поттера. Орден уверен, что мы завладели Министерством.
- Хоть об одной вещи Орден догадался, а? - сказал человек, сидящий недалеко от Яксли. Он издал хриплый смешок, который эхом прокатился по всему столу.
Волдеморт не смеялся. Его взгляд направился к медленно крутящемуся телу, и казалось, что он погрузился в раздумья.
- Мой Лорд, - продолжил Яксли. - Долиш уверен, что весь отдел Авроров соберут, чтобы перевезти мальчика…
Волдеморт поднял большую белую руку, и Яксли мгновенно замолчал, внимательно следя за Водемортом, который повернулся к Снэйпу.
- Где они спрячут мальчишку?
- В доме одного из членов Ордена, - сказал Снэйп. - Если верить моему источнику, на место наложили всю защиту, на которую способны Орден и Министерство. Я думаю, взять его там не получится, конечно, если Министерство не сдастся до следующей субботы, что позволило бы нам определить и нейтрализовать некоторые из заклинаний.
- Ну, Яксли? - сказал Волдеморт на другой конец стола. - Сдастся ли Министерство к следующей субботе?

[Laera]

Forodun восхитительно

[Tykki]

Laera присоединяюсь к противникам "умер красиво" и сторонникам "не умер". =)
Особенно учитывая, что по такому варианту истории получается, что он и не пожил пока.

интересно, последние слова, сказанные при нас о Джеймсе Лили, были вовсе не комплиментом. вот фигли она за него выскочила тогда?

[Динь]

Министерство загремело в Мунго.
Тидали пип!
С нервным тиком. А Ро, надо посадить, за жестокое обращение с читателем.

[Laera]

интересно, последние слова, сказанные при нас о Джеймсе Лили, были вовсе не комплиментом. вот фигли она за него выскочила тогда?

Можешь уточнить, где, что за слова?

[Tykki]

Laera поскольку ломать глаза об сканы я не захотел, могу привести только в пересказе, после "случая" в Шумном Шалмане, "надутое ничтожество".