Спойлеры, тема №4. Краткий пересказ глав от M.Slade и rakugan

[Jenni]

Пересказ 1-3 глав от M.Slade:
1 2 3

Пересказ 4-30 глав от rakugan
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Перевод 32 главы от  Galadriel:
32

Перевод 33 главы от  Constance_Ice и пересказ от Мильвы.
33

Снова пересказ от rakugan:
34 35

Пересказ 36 главы от sige_vic и BRITVA
36

Эпилог.
Краткий пересказ у Mysh'on
Э-1 Э-2


Пересказы:
Пересказ 1-5 глав от algine
Пересказ 1-9 глав от lilith20godrich
Пересказ 1 главы от Helge-Io
Пересказ 33 главы от Мильвы

Переводы:
Перевод 1 главы от АlaPo.
Перевод 1-4 глав от teena-ru.
Перевод 32-й главы от Galadriel
Перевод 33-й главы от Constance_Ice


ЗЫ. Первая спойлерная темка.
Вторая спойлерная темка.
Третья спойлерная темка.


Апдейт. Вся книга выложена до конца.
195
www.sendspace.com/file/nrkq02
140-337
www.sendspace.com/file/gk7exe
338-495
www.sendspace.com/file/3tde0b
496-end
www.sendspace.com/file/x4nzx1
Пароль: mordor402ll

Самый грустный спойлер...

Апдейт №2. Сорри за дрожание пьяных ручонок... Я еще не смотрела внимательно все сканы, но если это единственное упоминание - тогда, возможно, для фандома еще не все потеряно...

JKR была не права, мы сами там были и все видели!!!




Апдейт №3. Фигвам.... *здесь много матерных слов* Читайте сами.....

запись создана: 17.07.2007 в 14:50

@темы: Спойлеры, ГПиDH

Comments

[ljalja]

Турмалин Какой стеснительный, блин)))
А портретик то будет, а то как же ж без портретика Снейпа то...
*Хотю портрет*

[PokeMonstR]

блин... ещё 2 главы + эпилог ....

а Снейп небось наконец-то отдыхает от миссий Дамболдора...хотя..если и Дамбик не пришёл - значит выполняет и на том свете

[Динь]

Не дай бог..
Компашка там у них подобралась Шикарная...
Хочу злобную майку..

а снэйп сидит себе успокоенный у озера, ноги в воду засунул, рыбачит и пефко с альбусом пьёт)

[ili]

Когда это случилось с Люпином? Он как и Муди тоже не удостоился описания собственной гибели? Даже обстоятельства не упоминаются? Вместе с Тонкс погибли?
Это кошмар какой-то.
Всех пустили на фарш.((

Rakugan

[Динь]

Ага.. Наконец таки он отдохнет.. от всего этого..
Думаю персонаж пытался скрыться от фанатов с первой строчки..
Теперь ему это удалось....
А-а-а-а-а-а-а- ( плачет) Се-е-е-е-е-е-верус!!!

[souhait]

а серьезно, какие разумные доводы к тому, что это фик?

[Динь]

Никаких. Только разумные факты, что это не подделка. И это уже не смешно.

[Lecter jr]

ili

Он как и Муди тоже не удостоился описания собственной гибели? Даже обстоятельства не упоминаются? Вместе с Тонкс погибли?

это самое обидное *хнык*

даже за Снейпа, которому помереть спокойно не дали, не так обидно

[ljalja]

ili про Люпина и Тонкс написано в той главе, где Гарри воспоминания смотрит. Там в самом начале он в замок приходит и видит тела погибших. Там и упоминаются Тонкс и Люпин.

[деФочка-припеФочка]

Разве Роулинг "похоронила" бы персонажей вот так? Не сказав ни слова о смерти? Ладно, насчет Люпина нам становится ясно по тому, что он теперь призрак... А Тонкс с Грозным Глазом?

кстати... интресно, вначале там Крам фигурировал - куда потом подевался?

[rakugan]

Глава тридцать пятая

Гарри лежит на животе. Вокруг никого нет. Яркий туман, белый пол. Его тело не повреждено, и очки он больше не носит. Он садится, осматривается, видит огромный зал. Его смущает, что у него нет одежды - одежда тут же появляется поблизости.
Гарри слышит странные звуки - их издает маленький, раздетый ребенок, брошенный под стулом, ненужный. Гарри почему-то страшно приближаться к нему. Он осторожно подползает, готовый отскочить, но младенец чем-то отталкивает его.
- Ты не сможешь помочь.
Гарри оборачивается и видит Дамблдора. Дамблдор уводит его к двум креслам неподалеку от младенца, садится. Он такой же, как Гарри его помнит.
- Но вы же мертвы.
- Именно, - буднично говорит Дамблдор.
- Ну-у, - Дамблдор улыбается. - Это вопрос. В целом, думаю, нет.
- Но я же не защищался, - говорит Гарри. - Я хотел дать ему меня убить.
- В этом и разница.
- Значит, та часть его, что во мне, - исчезла?
- Да. Ты теперь полностью принадлежишь себе.
- А это? - Гарри показывает на младенца.
- То, что вне пределов помощи любого из нас.
- Как я могу быть жив?
- Я думал, ты знаешь. Вспомни...
- Он взял мою кровь.
- Именно! Защита Лили в жилах вас обоих. Он привязывал тебя к жизни, пока сам жил.
- Вы уверены, что нельзя помочь ребенку?
- Это невозможно.
- Тогда объясняйте дальше.
- Ты был седьмым хоркруксом, Гарри, который он не стремился создавать и о котором не задумывался, потому что никогда не понимал, что такое любовь, невинность... [дальше много бла-бла-бла] Он взял твою кровь, и пока он сам жив, защита Лили продолжает действовать. Я догадывался об этом.
- А почему моя палочка сломала ту, которую он заимствовал у Люциуса? [имеются в виду события главы "Семь Поттеров", когда палочка Гарри действовала словно сама по себе]
Дамблдор объясняет, что Волдеморту было страшнее, чем Гарри, в ту ночь, потому что Гарри принимает возможность собственной смерти, а Лорд нет. И что палочка узнавала Лорда сама по себе, как смертельного врага, и использовала против него собственную магию.
Палочкой, взятой у Дамблдора, Лорду тоже не удалось убить Гарри.
- Где мы сейчас? - спрашивает Дамблдор.
- Похоже на вокзал Кингс Кросс.
- Правда?
- А как вы думаете, где мы?
- Понятия не имею. Это, если можно так выразиться, твоя вечеринка.
Гарри спрашивает о Дарах Смерти. Дамблдор просит прощения, что не все рассказывал Гарри, так как боялся, что тот повторит его, Дамблдора, ошибки. Дамблдор спрашивает Гарри: "Был ли я лучше Волдеморта?". Гарри говорит: да. [Ну и дурак...] Дамблдор говорит: "Но и я стремился покорить смерть". Хотя и с помощью ее даров, а не хоркруксов. Гриндельвальд тоже искал Дары. А сам Дамблдор был потомком того самого третьего брата, Игнотуса Певерелла, которому досталась от Смерти мантия-невидимка.
Увидев у Джеймса эту мантию, Дамблдор не поверил своим глазам. Он взял ее изучить. Когда Джеймс погиб, у Дамблдора теперь было два Дара - палочка, полученная от Гриндельвальда, и мантия.
Дальше Дамблдор рассказывает, как презирает себя за то, что в юношестве мечтал о славе, гордился своим талантом - и как встретил Гриндельвальда, как мечтал вместе с ним стать лидером революции и покорителем смерти. А к правде, выраженной устами грубого и необразованного Аберфорта, не хотел прислушаться.
Потом история с Арианой. Гриндельвальд сбежал. Шли годы. Дамблдор отказывался стать министром магии - он уже знал, что ему нельзя доверять власть. Гриндельвальд возвысился, но Дамблдор отказывался сразиться с ним до последнего - потому что боялся узнать, что он сам и был убийцей сестры. Но потом все же победил Гриндельвальда и отобрал палочку.
О том, кто собственно убил Ариану, Дамблдор не говорит, а Гарри не спрашивает.
Когда Дамблдор узнал, что все эти годы в хижине Гонтов хранился третий Дар Смерти, которого Дамблдор так хотел, - он потерял голову. Нашел его, надел, надеялся увидеть сестру. Но потом понял, что так ничему и не научился. Мало кто достоин объединить все три Дара. Только тот, кто не бежит от смерти, может быть ее настоящим хозяином.
Дальше Дамблдор рассказывает, как Волдеморт стремился завладеть бузинной палочкой.
- Если вы планировали свою смерть со Снейпом, значит, вы хотели, чтобы к нему перешла палочка?
- Да. Но эта часть сработала не так, как я думал.
Потом Дамблдор говорит, что Гарри может сам выбраться, вернуться или нет. Если да - то это же вокзал. Можно просто сесть на поезд.
- Скажите мне, - спрашивает Гарри, - это реальность или это происходит в моей голове?
- Конечно, в твоей голове, Гарри. Но это же не значит, что это не реальность.

---------

Коллеги, это был сокращенный перевод.
36-ю и 37-ю пересказывать не буду - очень длинно и... не могу.
Как все здесь просто... Дамблдор сотворил море дерьма, рисковал чужими жизнями, как пешками, использовал всех вокруг - но стоило ему сказать "Я был неправ", как автор вместе с персонажем прощает его потому, что он светлый.
Просто потому, что он, видите ли, светлый.

Простите меня, я не могу пересказывать дальше и писать о гибели Темного Лорда.
Как бы он ни был плох - но справедливость требует быть на стороне побежденных.
Тридцать четвертая глава была прекрасна, и я плакала, когда писала этот пересказ. Когда один умирает за всех - это меняет мир.
Но дальше все стало глупо, пошло и противно.
Простите. Я на стороне тех, кто идет умирать. Будь то Гарри или Темный Лорд. В данном случае - второй. Хотя за Гарри я очень-очень рада, что он выжил.
Dixi.

[blackmarble]

In Britain, where the book is published by Bloomsbury, Sarah Beal, a spokeswoman, said: “We are encouraging people not to do this. This happens with every book, and there are a lot of them out there, and we appeal to everybody not to put them up. It’s amazing how creative people can be. It may look real, but it doesn’t mean they are.”
Отсюда

[Мэвис]

rakugan
спасибо тебе большое за все.

[Samishige]

И мы теперь не узнаем чем все кончиться? *грустно*

[Ver/o/nika]

Люди, кто тогда 36ую с эпилогом перескажет?
Эх, были б это не сканы, а текст...

[Мэвис]

blackmarble
А перевод, ну плиз.

[Бурная вода]

rakugan
Спасибо огромное за Ваш труд.

[AnnaMaria]

rakugan
Еще раз огромное спасибо за труды и отличный пересказ! Земной поклон!

[Миссис Малфой]

rakugan
я не могу пересказывать дальше и писать о гибели Темного Лорда.
слушай, а он очень ужасно умирает?((
я так и не набралась храбрости туда лалезть и прочитать

[Yael]

rakugan, спасибо.

[Lecter jr]

rakugan

господи, как ты еще вынесла все_это_читать(((((((

тут о пересказа руки тряслись(

спасибо тебе!

[rakugan]

Миссис Малфой
Нет, не ужасно. Просто...
Просто, говорю же тебе, когда Гарри идет отдавать себя за других - это литература высочайшей пробы. Знаешь, я реально плакала над этой главой, а я же ангстер, для меня это редкость. А вот потом, когда добро ставит зло на колени и убивает, пускай даже не зверски, - это уже... Дерьмо. Просто дерьмо.
Извини за резкость. Чисто личное мнение, никому не навязываю.
Я понимаю, что Роулинг не могла не сделать хэппи-энд, это закон жанра. Но...
Она очень все испортила вот этими 35-й и 36-й главами.

Блин, но Гарри-хоркрукс - это тааак предсказуемо.... ну что ж такое-то?

[Ver/o/nika]

rakugan
спасибо вам за ваш труд на благо фэндома...

Пожалуй... вы меня убедили купить-таки книгу.

[Samishige]

rakugan, можно один вопрос (на первый ты ответила Мисси) - это младенец Лорд, да? Или кто тогда?

[Белый Барс]

rakugan
Спасибо тебе огромное. И... я тебя понимаю.

*Ушла асиливать текст на английском*

[Динь]

rakugan Спасибо тебе огромное. Пожалуйста не переживай. Эта книга на самом деле очень много порушила у всех.. но она и объединила всех нас здесь.
Мы тебя очень любим, за то что ты сделал.
Ты умничка. Все будет хорошо.