Стащила из
ру_гаррипоттер ссыль на
возможные спойлеры ГПиDH.
Фиг с ним, со всем остальным, главное - чтоб этот слух оказался правдой...
читать дальше"- Does the Snape storyline have a good end?
- Yes".
Апдейт. Начало перевода спойлеров от
reeki_teeki
читать дальше- Еще даже перед самым началом текста книги присутствует ужасное маленькое стихотворение про Роковые мощи. Стихотворение неожиданно возникает вновь позже в книге.
- Гарри не является действующим лицом, с точки зрения которого происходят все события в первой главе, но это не так уж неожиданно, если вы читали другие книги. В этот раз действующим лицом будет Грозный Глаз Грюм (Mad Eye Moody).
- «Один из персонажей книги погибает довольно рано. Мне он(она) в общем-то нравился (-лась), но я не уверен, что все разделяют мое мнение.»
- Последняя глава называется «Серые Лица» и представлена она в виде статьи в определенном волшебном издании (типа газете, книге) и написанная конкретным персонажем, ассоциирующимся с упомянутой публикацией (изданием).
- Гарри посещает некоторые места в книге, которые были часто упоминаемы в предыдущих книгах, но никогда не представлялись нам в реальности. (типа Годрикова Лощина и т.д.) и кроме того как минимум одно место будет абсолютно ново для нас.
- Тот факт, что рука Хвоста серебряная действительно имеет некоторое значение, но, как я надеюсь Миссис Ро уже давно упомянула, это не то, что Хвост убьет ею Люпина. Только не понимайте это как то, что Люпин уже обезопасен от смертного исхода в книге, хотя…
- Направление сюжетной линии, связанной со Снэйпом не то, которое хотя бы кто-нибудь из вас ожидал. Как минимум, этого не ожидал я. Я читал много теорий и похоже, большинство людей удивятся также как и я.
- Много обсуждаемый студент, который станет учителем не станет учителем Защиты от темных искусств.
Вопросы:
-В какой главе умирает персонаж?
- Это будет слишком очевидной подсказкой. Я бы сказал, в первой четверти книги. Как вам это?
-Разве не предполагается, что в последней главе соберутся все вижившие персонажы 10 лет спустя и разве не будет она называться «Встреча» (Summit)?
- Нет, но это будет содержать нечто на подобие, того «Где сейчас находятся персонажи книги?».
-Не могли бы вы напостить нам то стихотворение, ну или что-нибудь еще?
- Нет, извините. Я и так вам по ходу много написал, а конкретный текст из книги я выложить не могу.
- Кто умрет?
-Я, если отвечу на ваш вопрос.
-Кто победит, Гарри или Волдик?
- Я конечно же не могу на это ответить, но я скажу, что все не так просто в какой-то степени.
- На американской обложке, важно ли то, что Гарри и Темный Лорд похоже делают одинаковые позы?
- Это тяжелый вопрос. Но это не есть какая-то символика, если вы об этом.
- А важно ли то, что они не смотрят друг другу в лицо, как это обычно делают участники сражения?
- Есть причина, по которой в данный момент они не смотрят друг другу в лицо. Это всё, что я хочу сказать.
- Есть ли в книге еще какие-нибудь стихи помимо упомянутого о Роковых Мощях?
-Ненавижу быть разносчиком плохих новостей, но этот стих был единственным в тех частях, которые я читал.
- Является ли место на обложке американского издания местом, о котором мы только слышали прежде? Или мы уже там были?
- И то и другое. Надеюсь, это не слишком большой спойлер.
- Является ли существо позади Гарри с мечом на Британской обложке Кричером?
- Нет.
- Сколько глав в книге?
- Я действительно не помню. Тридцать, около? Извините. Почему то в голову лезет цифра 32, но это может быть неверно.
Еще выдержки из ответов.
- Первая глава будет называться «Глаз за Глаз».
- Буква A в R.A.B. не означает “And”.
- Чтобы понять, что реально означает “Deathly Hallows” надо посмотреть, как озаглавена книга на других языках.
- Гарри поедет в Хогвартс! Но зачем и будет ли школа открыта, об этом сказать не могу.
- Свадьбы будут, сколько не скажу. Но это не означает, что читатель побывает хотя бы на какой-нибудь.
- По ходу мы не услышим новой песни Распределяющей Шляпы.
- Многие старые персонажи вернутся чтобы сделать последний ход.
- В продолжение: Все иностранные персонажи из ГП и КО вернутся.
- Гарри вернется к Дурслям. Дурсли хранят некоторые секреты для читателя.
- В книге есть глава «Живущий и мертвый», которая реально развивает характер Почти-Безголового Ника и его псевдо-дружбу с Гарри.
- (Ответ на очередной вопрос про существо на спине у Гарри). Это точно не Хагрид. Я уверен в этом!
- Малфой проводит некоторое время в компании УПСОВ, в течение которого наблюдает милые чудные вещи. Уизли.. их семью ждет теплосердечный конец.
- Похоже действия могут выйти за пределы Великобритании, есть пара намеков.
- ГАРРИ ПОТТЕР ОТПРАВИТСЯ В ХОГВАРТС, ПОТОМУ ЧТО ЕМУ НУЖНО ПОКОПАТЬСЯ В БИБЛИОТЕКЕ, НО ОСТАНЕТСЯ ОН ТАМ НА БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ, ЧЕМ ПЛАНИРОВАЛ, ТАК КАК ПРОИЗОЙДЕТ ЧТО-ТО НЕОЖИДАННОЕ!
- Место на обложке Британского детского издания либо Хогвартс, либо Азкабан, либо Гринготтс.
- Тот самый победный блеск в глазах Дамблдора в конце ГП и КО очень очень важен!!!!!!! ( это о том, что Темный Лорд теперь может дотрагиваться до Гарри)
- Четыре смерти положительных героев. Но плохих умрет больше.
- Как минимум еще один персонаж знал о пророчестве помимо Гарри и Дамблдора ( и Рона с Гермионой).
- В планы свадьбы Билла и Флер вкрадутся не которые сюрпризы.
- В противостоянии Гарри-Волд есть четкий победитель, но в книге есть еще другие противостояния, более душещипательные.
- Роль Джинни ОЧЕНЬ важна в книге!
Апдейт №2. В
комментах выложен перевод этих же спойлеров, взятый с
гпфорума. Переводчики - Ushwood и Actani.
Продолжение перевода Ushwood и Actani.
Окончание перевода, переводчик - Ushwood.
Апдейт №3. TheMasterSword вчера
заявил, что все это было им придумано в рамках некого социологического проекта.
А так хотелось поверить...
-
-
11.04.2007 в 15:09-
-
11.04.2007 в 15:09Счастливо,
-
-
11.04.2007 в 15:17Буду собирать средства на канонизацию Ро )))
-
-
11.04.2007 в 15:19-
-
11.04.2007 в 15:21ыыыыыыыы...
-
-
11.04.2007 в 15:22-
-
11.04.2007 в 15:23я полагаю, что это при условии что Снейп будет жить долго и счастливо... и по возможности с Поттером
-
-
11.04.2007 в 15:23Вот я о том же подумала...
-
-
11.04.2007 в 15:27Smth_Blue, ну тут же явно сказано: сторилайн Снейпа. Значит, о нем, родимом...
-
-
11.04.2007 в 15:38- убьют четверых
- Снейп и Драко будут играть важную, но небольшую роль в книге
- история Снейпа - далеко не то, что люди ожидают, все будут удивлены.
- Снейп будет играть важную роль в решающем поединке Гарри и Волди
- его лояльность нельзя выразить словами "он хороший" или "он плохой"; это более сложно.
-
-
11.04.2007 в 15:39про небольшую расстраивает
-
-
11.04.2007 в 15:44Четверо: навскидку - Вольдеморт, Рон, Артур, Ремус
-
-
11.04.2007 в 16:02Дамы, ну не может нам так повезти…
-
-
11.04.2007 в 16:05-
-
11.04.2007 в 16:35karelenka
Да! Да!
история Снейпа - далеко не то, что люди ожидают, все будут удивлены.
Что бы это значило (с)
Не хочу книгу. Это самое интересное: ждать, гадать. А вот когда она выйдет, уже не так прикольно
-
-
11.04.2007 в 16:38-
-
11.04.2007 в 16:42-
-
11.04.2007 в 17:15*кисло*
И веришь в эти спойлеры?
Снейп бяка, она сама в это верит и, судя по 6 книге, постарается убедить в этом неразумных читателей, обожающих плохишей
-
-
11.04.2007 в 17:32Правда это или нет - в любом случае, узнаем 21-го июля
А 6-я книга специально была так написана, чтоб глупые дети поверили в то, что Снейп - бяка, а потом, в 7-й, обнаружили, что, оказывается, все совсем не так
-
-
11.04.2007 в 17:53Ха! А как насчет Снепа?! Если она _его_ убьет,это будет просто МЕГА травмированием психики!!
-
-
11.04.2007 в 17:53-Я, если отвечу на ваш вопрос.
-
-
11.04.2007 в 17:56Глупые дети, говоришь?..
-
-
11.04.2007 в 18:01-
-
11.04.2007 в 18:08-
-
11.04.2007 в 18:30-
-
11.04.2007 в 18:31Некоторые ответы меня запутывают больше, чем вопросы. Иносказания по сути плюс непонятные слова...
Скажи, продолжение перевода будет?
Если будет - то будешь ты его у себы выкладывать?
И, если будешь, собираешься ли каждый раз поднимать запись?
-
-
11.04.2007 в 18:42Касательно продолжения - все вопросы к переводчикам...
Что появится - запощу, конечно, и запись подниму.
-
-
11.04.2007 в 19:17-
-
11.04.2007 в 19:36Я сама над переводом этой фразы голову ломаю...
Can you give us the number of deaths?
There are about four non-red shirt deaths.
-
-
11.04.2007 в 20:23Тут, кажется, имеется в виду "некровавое" убийство. То ли в виде авады, то ли они произойдут за кадром.