воскресенье, 28 декабря 2003
02:31

"Огонь и Роза"-2. ПРОМТ!!!

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Предупреждение: эта запись написана только и исключительно для извращенцев. Во-первых, для тех извращенцев, которые любят высокорейтинговый фанфикшн по ГП, а во-вторых, для тех извращенцев, которые готовы читать это дело в переводе ПРОМТа, не дожидаясь, когда Ольга и Китти (ежели они все же за это возьмутся) переведут ОиР-2 на нормальный русский язык.



Вы еще не испугались? Тогда добро пожаловать

сюда.


URL
Комментарии
30.12.2003 в 23:28

Снарк
Динозавр фандома, пирующий на куче обглоданных костей неофитов
Почитала.

Совершенно согласна, что это извращение.

Горжусь теперь собой, потому что по английски я понимаю гораздо больше, чем в этом, гхм, переводе :).

Из данного текста можно выбирать довольно-таки смешные "перлы".
URL
31.12.2003 в 16:53

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
А вот я, к сожалению, не так хорошо знаю аглицкий язык - мне порой в некоторых предложениях половина слов непонятна. Вот так я и приноровилась: сначала читаю ПРОМТовскую версию, а потом иду и смотрю в оригинале, что ж там автор хотел сказать :)



С Новым годом! :)
URL