вторник, 23 августа 2005
16:43

Почитывая френдленту

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Интересно, как бы в англоязычном фандоме отнеслись к тому, что, допустим, Сюзанна написала бы фик и назвала его, к примеру, "If you are prepared"?



А я за сутки вычитала 120 страниц... Дайте мне йаду, а?

URL
Комментарии
23.08.2005 в 18:18

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni

А я за сутки вычитала 120 страниц... Дайте мне йаду, а?

:pity:

Перечного тебе зелья Севкиного изготовления, а не яду! ;)
URL
23.08.2005 в 18:30

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Nyctalus

Перечного зелья не дают, зато еще страниц подбрасывают... :weep2:
URL
23.08.2005 в 18:30

Mura
Душа мужчины мягка, как бетон, из которого сперли цемент. (c)
Jenni А я за сутки вычитала 120 страниц... Дайте мне йаду, а?



как это готичьно!!! И церковно одновременно! :tease:
URL
23.08.2005 в 18:34

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni

Вывод: начальником у тебя не Севка... ;-)
URL
23.08.2005 в 18:34

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Mura

Это было бы готично, если бы креатив не был бы по большей части... тем самым... :-D
URL
23.08.2005 в 18:36

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Nyctalus

У меня аж двое начальников, но ни один из них даже на мадам Помфри не тянет :-D
URL
23.08.2005 в 18:39

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
Jenni

Иными словами, они вполне должны понять, если в ответ на новую порцию работы ты им ответишь, что не волшебница? :-D
URL
23.08.2005 в 19:15

Мерри
Помесь хорька, барсука и штопора
Jenni



А страниц чего, если не секрет?



А вот я сижу и придумываю для одной игрушки по 10 синонимов к простым понятиям - перевожу модификаторы для оружия.



То есть там, допустим, к слову "меч" может присоединяться англ. конструкция "of X". И этих X-ов со смыслом, допустим, "мороз" 10 штук. И я третий день бьюсь, а у меня креатифф уже кончился...



И это еще не все. К каждой такой дряни может спереди присоединяться прилагательное. Типа, "Офигенный + Эльфийский меч + Погибели". А в русском прилагательные согласуются по роду и числу... И этой дряни в общей сложности несколько сотен...



Яду мне, яду...



Так что ты не сердись, что я такая злая и невменяемая...
URL
23.08.2005 в 19:58

Mura
Душа мужчины мягка, как бетон, из которого сперли цемент. (c)
Jenni :laugh:
URL
23.08.2005 в 21:43

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Nyctalus

Не-а, не понимают... Зато начальство пошло по дамбиному пути: угостило меня лимонной долькой куском торта и аппарировало подвезло до метро :)



Мерри

Один компутерный журнал и половина всесоюзной газеты. Журнал, как водится, был нужен еще вчера, так что я всю ночь над ним корпела, с утра диктовала правку, а потом подорвалась и побежала на вторую работу. Так что я тоже сегодня была невыспавшаяся, голодная, невменяемая и злая :-D



Mura

Ага :)
URL