воскресенье, 09 октября 2005
22:00

Где искать перевод ГПиПП

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Апдейт от 9 октября.

Snitch.ru наконец-то перевел всю книгу до конца. Полностью перевод ГПиПП можно скачать здесь.



Предыдущие апдейты



*****



HPhoenix.Net

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.



Дневник BRITVA

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



Snitch

(вся книга)



Перевод Harry-hermione.net - перевод удален по требованию правообладателей. Неотредактированный вариант можно скачать здесь.

(вся книга, идет редактирование)



ЖЖ olesik

(вся книга)



Перевод harrypotter.com.ua

(вся книга)



Ссылки на переводы отдельных глав

URL
Комментарии
22.07.2005 в 21:52

Гость
Подскажите, где достать 18 главу!!! Умираю
URL
22.07.2005 в 22:14

Mysh'on
Мдя)) А я сначала послала, чтобы народ не задерживать :)) а потом прочла, что не надо. Хм. Альтруизьм меня погубит. :D Или Женни, которой я ящик засоряю :gigi:
URL
22.07.2005 в 22:24

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Mysh'on

Не, не погублю - у меня трафик не считается :) Спасибо за альтруизм :)
URL
22.07.2005 в 23:16

.рефлекс
Моё — единица измерения чужого
Подскажите, где достать 18 главу!!! Умираю тоже самое состояние.. когда она будет???
URL
23.07.2005 в 01:26

Гость
Ну неужели все уже спят? А только приготовился потрепаться!

Эй, здесь кто-нибудь есть?Диньты то хоть не спишь-с надеждой!
URL
23.07.2005 в 01:32

Гость
а где можно найти оцифрованную английскую версию - не в курсе?
URL
23.07.2005 в 01:34

О! Спасибо, спасибо! Уже есть 17-я глава! А я как последняя дура три часа убила на перевод каких-то двух страниц! :write: (Уточняя: английский не знаю вовсе - всё словарь, словарь-переводчик и дедукция. :shy: )
URL
23.07.2005 в 01:46

Mysh'on
Jenni

)))
URL
23.07.2005 в 01:54

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Гость

Посмотрите ссылки в записи от 15 июля.
URL
23.07.2005 в 02:18

Гость
Ну может выложите эти самые записи сюда?
URL
23.07.2005 в 02:31

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Гость

Если вам так лениво полистать мой дневник - сходите по ссылочке в Эпиграфе, там тоже все есть.
URL
23.07.2005 в 02:34

pash_ka
Jenni

А у нас уже дополнительно появились 4, 6 и 21 главы. :)

И это всё за сегодняшний вечер! Я не ожидал...
URL
23.07.2005 в 02:42

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
pash_ka

Спасибо! Сейчас пойду дополнять :)
URL
23.07.2005 в 02:56

pash_ka
Jenni

Э... ты на форуме написала

21 глава - 33% без беты

А на самом деле - глава-то целиком, а 33% - то что бета успел проверить.

Я сейчас коммент исправлю на сайте, а то он и правда двусмысленный.

URL
23.07.2005 в 03:02

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Мерси, ща поправлю.



Млин, как меня достает урлы в а хрефы для сайта переправлять... Почему-то автозамена их сегодня не берет... :upset:
URL
23.07.2005 в 10:24

Гость
http://sudden.cjb.net/viewforum.php?f=3 - чтение только для зарегистрированных пользователей, главы 1-17, 19-21, 25, 27 (скопированы с www.harry-hermione.net)
URL
23.07.2005 в 11:08

Люди, где мне найти 13 главу, а? Помогите мне плизззззз!!! :nope:

URL
23.07.2005 в 11:09

Люди, где мне найти 13 главу, а? Помогите мне плизззззз!!! :nope:

URL
23.07.2005 в 12:36

Розмерта
Я поделюсь с тобой улыбкой дьявола... если ты захочешь...
Jenni



18????????????????????????????? А то люди тут умрут................!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????????????????????

URL
23.07.2005 в 12:39

Nyctalus
Живу в диване с 2004 года
О господи!

Помирающие, словарик в зубах вас непременно спасет.

Ищущие, ну поднимите глаза на запись, елки-палки!

А 101 восклицительный или вопросительный знак еще никому не приносил больше пользы, чем стандартные три.
URL
23.07.2005 в 12:39

Violete Boudlere
молюсь за диких сердцем запертых в клетке
Где найти 18,26,28,29,30 главы?

а 23 и 24 есть уже что ли? :upset:
URL
23.07.2005 в 12:45

Samanta-Tennesy
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall © Confucius
Dafna-93

http://harry-hermione.net/vb/forumdisplay.php?f=19 - вот здесь должна быть 13-ая...
URL
23.07.2005 в 12:52

Samanta-Tennesy
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall © Confucius
Кто-нибудь... где искать 18 главу?

ну, и 22, 23, 24, 26, 28-... ????

Но главное - 18...
URL
23.07.2005 в 12:53

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
всем

Если информации о переводе какой-либо главы нет в нулевом посте этой записи - значит, мне ее перевод еще нигде не попадался и спрашивать меня о ней с кучей восклицательных знаков - бесполезно. Ждите, когда ее переведут - тогда я об этом сообщу в заголовке.
URL
23.07.2005 в 12:58

Violete Boudlere
молюсь за диких сердцем запертых в клетке
Samanta-Tennesy

часть 28 есть. Посмотрите в заголовке.
URL
23.07.2005 в 15:59

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Народ. Не ныть. 13 - глава на верху. А у флер - уже не половина 1 а намного больше. Там уже до шестой главы..Дело дошло. ДЖенни исправляй.

18. Я тоже могу поныть 18.. Или могу поныть... Ныть вместе, это мое любимое занятие. :))
URL
23.07.2005 в 16:23

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Там - это где?

Лично у меня Мифомания вообще не открывается.
URL
23.07.2005 в 16:32

pierrot*
lumos maxima
ребята, вот тут ещё перевод есть. пока только с первой по 17-ую главу, но каждый день вроде бы по несколько глав ещё выкладывают.
URL
23.07.2005 в 16:54

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
[миледи]

Угу, я видела. Но перевести "Spinner`s End" как "СМЕРТЬ ЗАГОВОРЩИКА" - это надо было оооооооочень постараться... :fishf:
URL
23.07.2005 в 17:09

pierrot*
lumos maxima
Jenni угу. но остальное всё вроде нормально
URL