воскресенье, 17 июля 2005
13:02

ГПиПП, перевод ПРОМТа. Все главы.

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Господа, а кому-нибудь нужен жутчайший промтовский перевод первых семи глав?



Апдейт. Ок. :) Но предупреждаю сразу - это безобразие неподготовленному человеку воспринять очень сложно, ибо перевод наикорявейший до невозможности.



Апдейт #2. Добавлены главы с 8 по 10-ю.



Апдейт #3. Сорри, люди, но я люблю читать книги с последней страницы. :-D Поэтому добавлены 4 последние главы - с 27-й по 30-ю :-D



Апдейт #4. Если это кому-то еще надо - весь безобразный промтовский перевод можно скачать одним зип-файлом.



Ссылки - за морем.



читать дальше

URL
Комментарии
16.07.2005 в 13:45

Clariche
Я
Не отказалась бы... ;-)
URL
16.07.2005 в 13:46

~ТоЧЪкА
нужен ещё как нужен!!
URL
16.07.2005 в 13:48

Я бы тоже не отказалась ;)
URL
16.07.2005 в 13:53

~ТоЧЪкА
Jenni

зая ну выложи:flower:
URL
16.07.2005 в 13:55

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Ок, я проапдейтила запись :)



Но читайте предупреждение, ибо это не перевод - в нормальном понимании - а черт знает что :)
URL
16.07.2005 в 13:57

Спасибо! ;)
URL
16.07.2005 в 13:57

~ТоЧЪкА
спасибки огромные!:heart: :dance2:
URL
16.07.2005 в 13:58

Луче Чучхе
...
Jenni

Еще как!
URL
16.07.2005 в 14:14

treibsand
day by day, minute by minute. that's chill ©
читаю перевод такие перлы встечаются :lol:

Jenni спасибо что выложили :kiss:
URL
16.07.2005 в 14:14

Moire
I believe in Steve Thompson
Перевод - прелесть! Ну и фиг с ним, главное - суть происходящего понятна
URL
16.07.2005 в 14:32

Не-я
Новая защита против темного преподавателя искусств... Мамочки мои!!
URL
16.07.2005 в 14:36

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Не-я

Минздрав СССР предупреждал! :lol:
URL
16.07.2005 в 14:38

LLogan
А.Я.Нишикида
Думбледор :lol: :lol:

Я еще хотела спросить: ху из Выдумка?
URL
16.07.2005 в 14:40

weary tune
oberon gloop
cама когда забивала в промт, зацепилась взглядом за фразу: "Kreacher принадлежит Чернокожим, Kreacher хочет его новую хозяку!"

Решила, что обойдусь своими силами :lol:



Но нет, так что я читаю и смеюсь))

URL
16.07.2005 в 14:41

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
LLogan

Это в 1 главе? Тогда Фадж.
URL
16.07.2005 в 14:51

LLogan
А.Я.Нишикида
Jenni

Ага, в первой. Дальше пока не решилась ))

Спасибо ))
URL
16.07.2005 в 15:21

weary tune
oberon gloop
Извините за тупой вопрос, но кто-нибудь догадался, кто же это такая: фиолетовая Затяжка Пигмея Гинни?



Кого Джинни себе любимцы завела?

Просто не один раз попадалось... :upset:
URL
16.07.2005 в 16:06

Resurrection
Jenni

Мне давно хотелось тебе предложить на форуме выложить ПРОМТовский перевод.

А то народ жаждет хоть крупицу знаний, а читать и перевод для людей набирать - такое мучение!

Да и долго, и потом, без редактуры - позор страшный :tongue:

А такой перевод даже забавен и несомненно будит воображение :).

Так что спасибо за труд.
URL
16.07.2005 в 16:13

Clariche
Я
Гы... а я не смогла... Лучше уж вообще не читать. :laugh:
URL
16.07.2005 в 16:38

Clariche не, это не чтение а сплошной ржач....
URL
16.07.2005 в 16:49

Dollie
Спасибо, хоть такой! Хоть понятно, о чем речь.

Но Снейп... фу.
URL
16.07.2005 в 17:01

Naal
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь, и ты будешь плакать один
Теперь, Гарри, ваш ствол(магистраль) упакован? "

спасибо:)))))))

URL
16.07.2005 в 17:27

Naal
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь, и ты будешь плакать один
СЕНСАЦИЯ ЗАПОРА

ЭТО ЗАХВАТЫВАЕТ НАЦИЮ!

хосподя;)

класс) но вообще смысл порой понятен) изредка.
URL
16.07.2005 в 18:09

пани Нарцисса
:lol: :lol: :lol:

я каждую строчку без смеха не могу прочесть
URL
16.07.2005 в 18:14

Naal
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь, и ты будешь плакать один
пани Нарцисса ммм) хех, как охота поспойлерить. Ибо одна пара так четко вырисовывается;)
URL
16.07.2005 в 18:18

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Злые мы, испорченные..
URL
16.07.2005 в 18:28

пани Нарцисса
Naal

:D я против спойлеров ничего не имею =))
URL
16.07.2005 в 18:59

Naal
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь, и ты будешь плакать один
пани Нарцисса да походу там закос Джинни / Гарри:) типа



" Право, " сказал Гарри. Он чувствовал странный приступ боли раздражения, поскольку она ушла, ее длинные красные волосы, танцующие позади нее; он стал настолько используемым к ее присутствию более чем лето, что он почти забыл, что Гинни не висела вокруг с ним, Роном, и Хермион в то время как в школе. Тогда он мигал и смотрел вокруг: Он был окружен загипнотизированными девочками.
URL
16.07.2005 в 19:07

пани Нарцисса
Naal

фи, фи...

этот абзац я уже видела 8-) и поплевалась от него.

меня невероятно огорчит, если закос будет на Гарри/Джинни. для меня это самый отвратительный пейринг. :mad:
URL
16.07.2005 в 19:12

Naal
Смейся, и весь мир будет смеяться с тобой. Плачь, и ты будешь плакать один
пани Нарцисса точно;) лучше Драко.

URL