Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Росмэн таки слямзил у нас название :-D

7-я книга в русском переводе тоже будет называться "Гарри Поттер и Дары смерти".

@темы: ГПиDH

Комментарии
07.08.2007 в 02:03

я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
Слава Б-гу!!! А то я действительно боялась "Роковых Мощей".
07.08.2007 в 02:06

Дипломированная педофея.
Бог есть :laugh:
07.08.2007 в 02:07

Мои перчатки слишком дорогие, чтобы бросать их в лицо кому попало.
Ура!
Хвала Мерлину, обошлись без Роковых Мощей)))) :lol:
07.08.2007 в 02:08

Яблоневая богиня. (с)
Jenni,
у меня давно уже какие-то странные мысли бродят на заднем фоне, что лямзить будут не только название. Наверное, таки паранойя. :-D
07.08.2007 в 02:16

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Йоож
help!
AnnaMaria
Угу, слава Мерлину, поняли, что мощи там не в кассу.

Rassda
Если у вас паранойя, это не значит, что за вами не следят :lol:
07.08.2007 в 02:18

Яблоневая богиня. (с)
Jenni,
ты лучше глянь в обсуждение 4ой главы, паранойить вместе веселее. :-D

Если у вас паранойя, это не значит, что за вами не следят
О да. :lol:
07.08.2007 в 02:28

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Rassda
Гм, мне даже интересно, какой из переводов посчитали официальным.
Тот, где брильянты в окнах? :-D
07.08.2007 в 02:30

Мои перчатки слишком дорогие, чтобы бросать их в лицо кому попало.
Jenni
Угу, слава Мерлину, поняли, что мощи там не в кассу.
А то я уж было гадать начала, когда впервые о таком названии услышала, чью же могилу будут разорять в 7ой книжке - Годрика Гриффиндора? Или может, Салазара Слизерина?)) А то и самого Мерлина, чего уж мелочиться?))) :lol:
07.08.2007 в 02:30

я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
Rassda
Лол! Думаю, официальный - этот распространённый сетевой.. у него ведь даже отдельное название есть, нэ?
07.08.2007 в 02:31

Яблоневая богиня. (с)
Jenni,
вот и я хочу узнать, что это за вариант такой. :lol:
07.08.2007 в 09:02

Женщина прекрасна когда любима. О, Боже, какой мужчина!
Jenni
Так это же несправедливо - придумывали одни, а приз за название получил другой.
07.08.2007 в 10:04

Cause my dreams are all blind.(с)
Первый раз в жизни Росмен принял верное решение!
07.08.2007 в 10:21

Вселенная без меня уже не та... (с)
Надо заявить наши права! :D
07.08.2007 в 10:41

Мое стоп-слово: "Это уже не Гумилев"
Слава тебе Господи! Иногда они все же принимают верные решения...
07.08.2007 в 10:49

What would you do, if you weren't afraid?
loony_spectre
угу, можно даже предложить им наш вариант перевода - чего там народ мучиться будет - тут уже готовенькое :lol:
Jenni
видимо, они поняли наконец, что фанон - сила! :lol:
07.08.2007 в 11:21

Зря они от Аццких Раков отказались, зря....
Наверное лазутчики Росмэна проникли в твой Дайри, гы :D
Не удивлюсь, если они и сам перевод спионерят
07.08.2007 в 11:27

Wide profile maniac
ай, карашо! Мощи меня пугали :laugh:
07.08.2007 в 15:56

Я уж и не надеялсо)
07.08.2007 в 17:37

Если не складывается - вычти.
ай, карашо! Мощи меня пугали
И они там просто ни к чему были)))
07.08.2007 в 17:41

Wide profile maniac
kolomiec, ну почему же? Были там мощи.... мощи Дамблдора :laugh:
07.08.2007 в 18:02

От 21 персонажа тоже одним мощи остались..))
07.08.2007 в 18:03

Wide profile maniac
Melkii, ну так эти-то только под конец мощами сделались, а Альбус - уже был))
07.08.2007 в 21:06

Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
Самое забавное будет, если они ещё и перевод стянут. Вот только этим гордиться или подавать в суд? :shuffle2:
07.08.2007 в 21:12

What would you do, if you weren't afraid?
Dread King
нууу, если они напишут весь "коллектив переводчиков"... :lol:
07.08.2007 в 21:24

Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
nataniel-la

Мне кажется, они так не сделают. Как никак уважаемои издание, что же они будут пользоваться чьим-то переводом официально.
07.08.2007 в 21:32

What would you do, if you weren't afraid?
Dread King
ключевое слово - официально? ;-)
07.08.2007 в 22:05

Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
nataniel-la

Абсолютно. Забудт, если конечно, возьмут. *блин, ну что-то они по-любому стащат*
07.08.2007 в 22:45

What would you do, if you weren't afraid?
Dread King
наверняка - английский текст ;-)
07.08.2007 в 23:23

Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
07.08.2007 в 23:45

Они никому не верят и никогда не плачут. Демон-открывающий двери и Ангел-приносящий удачу.
Jenni, хоть что-то радует))) Может они и перевод одолжат)))