вторник, 17 июля 2007
23:16

Спойлеры, тема №4. Краткий пересказ глав от M.Slade и rakugan

Jenni
Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Пересказ 1-3 глав от M.Slade:
1 2 3

Пересказ 4-30 глав от rakugan
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Перевод 32 главы от  Galadriel:
32

Перевод 33 главы от  Constance_Ice и пересказ от Мильвы.
33

Снова пересказ от rakugan:
34 35

Пересказ 36 главы от sige_vic и BRITVA
36

Эпилог.
Краткий пересказ у Mysh'on
Э-1 Э-2


Пересказы:
Пересказ 1-5 глав от algine
Пересказ 1-9 глав от lilith20godrich
Пересказ 1 главы от Helge-Io
Пересказ 33 главы от Мильвы

Переводы:
Перевод 1 главы от АlaPo.
Перевод 1-4 глав от teena-ru.
Перевод 32-й главы от Galadriel
Перевод 33-й главы от Constance_Ice


ЗЫ. Первая спойлерная темка.
Вторая спойлерная темка.
Третья спойлерная темка.


Апдейт. Вся книга выложена до конца.
195
www.sendspace.com/file/nrkq02
140-337
www.sendspace.com/file/gk7exe
338-495
www.sendspace.com/file/3tde0b
496-end
www.sendspace.com/file/x4nzx1
Пароль: mordor402ll


Самый грустный спойлер...

@темы: Спойлеры, ГПиDH

URL
Комментарии
17.07.2007 в 23:19

Спасибо большое за пересказ)) Большой труд, который незабываем))

URL
17.07.2007 в 23:20

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
*истерика*

Люди, ну скажите же, чем все закончится! Я чувствую себя англо-нечитающим идиотом с трясущимися руками у которого отобрали последний кусок пирога или чего похлеще. Так нельзя... *плачет*
URL
17.07.2007 в 23:20

hrisanta
курю трынтраву
rakugan, спасибо огромное за пересказ!
URL
17.07.2007 в 23:21

Динь
Ничто так не содействует успеху, как успех.(с)
Ага. считай ты уже в истории. Как великий пересказчик.) Спасибо действительно. Труд был огромен.
То что было сделано - действительно потрясающе.
Спасибо еще раз.
URL
17.07.2007 в 23:22

Миссис Малфой
хвалить и кормить!
rakugan
Ага, я видела мельком что-то такое - как Гарри стервозничает и понтуется в стиле "я великое и сильное добро!".
И ещё стишок какой-то про "Волди". :-(
URL
17.07.2007 в 23:23

menthol_blond
Стюардесса фэндома. Полезное ископаемое
rakugan
спасибо тебе...
я не знаю, как тебе сказать это спасибо... потому что такое перевести -- это надо иметь мужество и силы... ты сделала все, что смогла. и даже больше
URL
17.07.2007 в 23:24

PokeMonstR
Блин... переведите или перескажите плиз последнюю главу и эпилог.... умоляю ....
URL
17.07.2007 в 23:25

rakugan
Everything inside you is dark and twisted. (c) Ava Max
Мара из Кошмара
Я так поняла, что младенец - остаток души Лорда, который был в Гарри. Но тут непонятно все.

Это вам всем спасибо, друзья, что читали.
URL
17.07.2007 в 23:28

rakugan
огромное человеческое спасибо за то, что Вы сделали
URL
17.07.2007 в 23:29

.Кирилл.
Поезд... Матрицу напоминает.

rakugan, спасибо Вам огромное. И искреннее восхищение - как Вы это читали, выдерживали, переводили и нам пересказывали... Спасибо.
URL
17.07.2007 в 23:31

CCM
ССМ/Тать
Ланка
а серьезно, какие разумные доводы к тому, что это фик?
а какая, собственно, половая разница?
если это фик - будет повод порадоваться тому, что фанфики пишут так, что фиг отличишь от мамки Ро.
(или пожаловаться, что Ро пишет хуже чем фикрайтеры)
Если канон - мы выиграли неделю))
В любом раскладе мы в плюсах остаемся))
URL
17.07.2007 в 23:31

Lenny-r
You can do more stupid things faster...
rakugan
До этого момента читала молча, тихо шалея и придерживая руками встающие дыбом волосы.
Сейчас, когда выдалась передышка, хочу сказать огромное спасибо за несение света в массы пересказанную практически полностью книгу.

Это чертовски большая работа не только по переводу, но и чтению паршивой читабельности текста.
Спасибо огромное за терпение
URL
17.07.2007 в 23:32

souhait
дерзкий дичь!
спасибо.
URL
17.07.2007 в 23:32

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rakugan, господи... ребенок...
URL
17.07.2007 в 23:35

Рыжая Кошь
"согласно логике и здравому смыслу" (с)
rakugan
Спасибо Вам огромное, труд просто неоценимый. :white:
Что бы мы без Вас делали...

URL
17.07.2007 в 23:35

А про Арку, про Арку-то было хоть какое-нибудь упоминание? :susp:
URL
17.07.2007 в 23:36

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
rakugan, я - сволочь, прости. Набросилась с истерикой и обвинениями... вместо того, чтобы благодарить! Спасибо, твой труд просто неоценим! Огромное, огромное тебе спасибо!
URL
17.07.2007 в 23:37

_Les_
Милые, хорошие, замечательные авторы и переводчики! Спасибо огромное.
URL
17.07.2007 в 23:37

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
Елки-палки, да чем же оно кончится?!!!
Пожалейте мой траффик и мои нервы! (их и так с этим поступлением не осталось!)
Ау, народ, кто способен повторить подвиг разведчика и пересказать, как там все кончается?!!

И будут-таки "гонения на верующих" или нет?
То есть нам прятаться - или так живем?
И если прятаться - тогда надо скорее его допереводить и уходить в глухую несознанку...
URL
17.07.2007 в 23:41

CCM
ССМ/Тать
rakugan
спасибо еще раз огромное.
спасибо за самоотверженный труд и за двое суток без сна.
и за то удовольствие, которое вы доставили нам, разделив с нами прочитанное.
:hi2::hi2::hi2:
И от меня лично
:squeeze: если позволите))

URL
17.07.2007 в 23:42

gmarna

rakugan
Cпасибо, спасибо!
Два дня провела у компютера читая ваш пересказ...
Огромный труд перевести такой текст. Но как то очень грустно стало... Доверяю Вашим словам и эмоциям по поводу последних глав. И тоже не хочу чтоб мои дети это читали
URL
17.07.2007 в 23:42

gmarna

rakugan
Cпасибо, спасибо!
Два дня провела у компютера читая ваш пересказ...
Огромный труд перевести такой текст. Но как то очень грустно стало... Доверяю Вашим словам и эмоциям по поводу последних глав. И тоже не хочу чтоб мои дети это читали
URL
17.07.2007 в 23:44

Alila
Rakugan, еще раз СПАСИБО! Вы проделали титанический труд.
URL
17.07.2007 в 23:45

CCM
ССМ/Тать
Англоязычные собратья и сосестры!
ДОПЕРЕСКАЖИТЕ, ПЛИИИИИИИИИЗ!!! :beg:
URL
17.07.2007 в 23:46

Samishige
Если ты неожиданно обнаружил, что твой спутник – Вергилий, велик шанс, что ты в аду.
CCM, ППКС! Мы щас повесимся!!!
URL
17.07.2007 в 23:46

Дориана Грей
опиум для народа
Дамб по ролевкам - лауфул гуд - палладин чертов. Они всегда остаются чистенькими. Бе.
URL
17.07.2007 в 23:46

Ver/o/nika
Негосударство- образующая.
CCM
ППКС
Люди, будьте милосердны!
Если инглиш - это фигня, то траффик не резиновый...
URL
17.07.2007 в 23:50

Lanugo
исподлобья
спасибо. огромное.
URL
17.07.2007 в 23:50

Coolevrina
Я пока не дочитала, но... Гарри что - убил младенца?!:horror:
URL
17.07.2007 в 23:51

.last autumn
rakugan Спасибо вам огромное, Вы проделали огромную работу, я целый день не отходила от компьютера - только ждала и читала Ваш пересказ!
Кто-нибудь пожалуйста, расскажите как умирает Лорд!
URL