Спойлеры, тема №3. Краткий пересказ глав от M.Slade и rakugan

[Jenni]

Пересказ 1-3 глав от M.Slade:
1 2 3

Пересказ 4-30 глав от rakugan
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Перевод 32 главы от  Galadriel:
32

Перевод 33 главы от  Constance_Ice и пересказ от Мильвы.
33

Снова пересказ от rakugan:
34 35

Пересказ 36 главы от sige_vic
36-1 36-2

Эпилог.
Краткий пересказ у Mysh'on
Э-1 Э-2


Пересказы:
Пересказ 1-5 глав от algine
Пересказ 1-9 глав от lilith20godrich
Пересказ 1 главы от Helge-Io
Пересказ 33 главы от Мильвы

Переводы:
Перевод 1 главы от АlaPo.
Перевод 1-4 глав от teena-ru.
Апдейт. Перевод 32-й главы от Galadriel
Апдейт. Перевод 33-й главы от Constance_Ice



ЗЫ. Первая спойлерная темка.
Вторая спойлерная темка.


Апдейт. Вся книга выложена до конца.

195
www.sendspace.com/file/fqspba
140-337
www.sendspace.com/file/0t1bgm
338-495
www.sendspace.com/file/2bsplt
496-end
www.sendspace.com/file/n1p1s8
Пароль: mordor402ll


Апдейт №2. Сорри за дрожание пьяных ручонок... Я еще не смотрела внимательно все сканы, но если это единственное упоминание - тогда, возможно, для фандома еще не все потеряно...

JKR была не права, мы сами там были и все видели!!!




Апдейт №3. Фигвам.... *здесь много матерных слов* Читайте сами.....

запись создана: 16.07.2007 в 22:22

@темы: Спойлеры, ГПиDH

Comments

[Турмалин]

Ver/o/nika, а вдруг у Jenni или rakugan (и у других переводчиков) будут неприятности? Боязно.

С технической точки зрения это все сделать очень нетрудно - и верстка будет очень похожа на образцы, напечатанные до, и напечатать на офсетке нефиг делать, переплести, обрезать - дело максимум недели... Это возможно сделать дома - самое трудное здесь - обрезать блок. Даже иллюстрировать... Написать - это да! И еще - если на фото фальшивка - талантливо! Этот скотчик, заботливо наклееный на супер... Мм-м-м...

[Динь]

Оно настоящее. ((((
Но если Снейп.. ну не совсем умер.. То можно еще раз... Про мозговынос.

Мара из Кошмара, права.
Никто никто, ни один идиот не стал бы этого делать.

Так что ждем пересказа.

[Динь]

Никто никто, ни один идиот не стал бы этого делать(С)

Если этот идиот, не само издательство Блумсбери.

В целях сделать книге такой пиар, какой не купишь за деньги.
И навсегда расквитаться с пиратами, тем более, что такого другого раза больше не представиться.
Так как книга будет последней.

[Ver/o/nika]

Вопрос снят) А указывать имена и явки я и не собиралась)))

[Samishige]

g@d, ну, написать - это не так сложно, на самом деле. А вот сделать иллюстрации - это человек должен быть проф. художником.
Сверстать и оплести - он должен это уметь. Ну, нереально просто.

[menthol_blond]

Ver/o/nika
а нормальный редактор/руководитель отдела, обязательно попросил бы ссылку на источник.. а дальше -- двухходовка с обнаружением наших переводчиков-альтруистов-контрафактников

[Samishige]

menthol_blond, ППКС! Я думала пойти и сказать нашим редакторам, но... не буду.

[fraglich]

Мара из Кошмара
Не удержусь: Сверстать и оплести - он должен это уметь. Ну, нереально просто.
Вполне реально. Если есть знакомый из типографии, это делается не так уж и долго)
Если это фейк, то делалось либо командой людей-энтузиастов, либо самим издательством дабы подогреть интерес. Или же как отвлекающий маневр)

[Samishige]

Динь, если это пиар, то это - очень жестко. Но вероятно. Потому как реально сделано все профессионально.
Можно сколько угодно говорить, что бывает гении-кустари, но профессионально сделать книгу на коленках НЕРЕАЛЬНО!

Но лучше б ее просто украли, чем бы это был пиар. Хмм... хотя, продажам это только на пользуй пойдет, да.

[Tisha]

Ну что значит нереально? Было бы желание да возможности.. а перспективка Нае..ть весь фэндом очень даже привлекательная. И ведь получилось, что самое интересное...

А насчет "Уметь". Не такая уж это профессия редкая.... вот написать книгу ТАК, чтобы всем понравилось, а потом прочитав 21-го оригинал сказать, что предыдущее было Лучше.. вот это да... это Надо Уметь А пока.. что то не наблюдается ни одного человека, которому бы это все понравилось... что то, да не так...

Мара из Кошмара

Вот обрезать блок можно снести и знакомому в типографию... Сверстать, напечатать, переплести - дома, еще раз утверждаю как человек с десятилетним стажем работы в типографиях. Даже теснить можно дома, на коленке!

[Шамара]

menthol_blond нетути рубашки
ничего, мы тебя хогвартскими шарфиками спеленаем....
*Обнадежено успокоилась*
Сверстать и оплести - он должен это уметь. Ну, нереально просто.
А значит и Сева умер...Это не выносимо *до чего же дольно*

[Ver/o/nika]

Ссылка на источник - это те места, где файлы залиты... и пусть ковыряется без пароля.

Не, все-таки это вряд ли фальшивка.
Не могу себе представить человека, который способен все необходимое селать, дома, подпольно, сам (профессионал-многоплановик?О.о), да еще из чистой вредности - ибо бабла это не принесет, наоборот - если найдут, то все - ухайдук и судебный иск.

[Samishige]

g@d, и при этом уметь писать и иллюстрировать? Вы так мило пропускаете два этих аргумента...

[Tisha]

"судебный иск"?

А за что позвольте спросить? Вот если это Оригинал.. вот тогда точно - судебный иск... а так.... ну потрепали нервы кучке людишек.. ну и что... их проблемы - нефиг всякую ересь читать до официального выхода....

[menthol_blond]

Мара из Кошмара Ver/o/nika
Московский комсомолец уже развлекается www.mk.ru/blogs/MK/2007/07/17/society/301001/

[Tisha]

"судебный иск"?

А за что позвольте спросить? Вот если это Оригинал.. вот тогда точно - судебный иск... а так.... ну потрепали нервы кучке людишек.. ну и что... их проблемы - нефиг всякую ересь читать до официального выхода....

[Samishige]

fraglich, тогда уж именно команда. Хорошая такая, профессиональная.
Художник, верстальщик, писатель, работник типографии, корректор... можно еще сюда дизайнера добавить, кстати.

[Шамара]

тогда уж именно команда. Хорошая такая, профессиональная.
Художник, верстальщик, писатель, работник типографии, корректор... можно еще сюда дизайнера добавить, кстати.
Хы *нервно* и фотографа

[rakugan]

Кто просил дракона?

Глава двадцать шестая

Трио готовится к походу в Гринготтс. У Гермионы есть волос Беллы, прихваченный в Малфой-Мэноре, и ее палочка, но Гермионе не хочется это использовать, учитывая, сколько эта палочка замучила людей. Гарри больше беспокоит гоблин, который не оставляет их одних и на пять минут, видимо, опасаясь подставы. Как расстаться с ним, не отдавая меч Гриффиндора, Гарри пока не знает.
На следующее утро Гермиона преображается в Беллатрикс. Рона она просто маскирует, потому что оборотки не осталось, - отращивает ему бороду и все такое. Перед аппарацией гоблин залезает Гарри на спину, а Гермиона набрасывает на них обоих мантию-невидимку. Они аппарируют в "Дырявый котел", а оттуда проходят в Косой переулок. Там все изменилось - многие магазины закрыты, зато появились другие, где продаются вещи, связанные с темными искусствами, а под стенами сидят нищие. К ним цепляется какой-то нищий, Гермиона не может его отогнать - выходит из образа Зато когда появляется Трэверс, она холодно его спрашивает: "Что тебе надо?", забыв, что он тоже УпС. [Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу...] Трэверс выражает удивление, увидев Беллу здесь, - он слышал, что Темный Лорд посадил обитателей Малфой-Мэнора под домашний арест после прокола с Гарри и компанией. Белла говорит, что Лорд прощает своих верных слуг. Трэверс спрашивает, чья у Беллы палочка, - он слышал, что ее палочка того... Гермиона презрительно отвечает, что это дезинформация. Рона она представляет как Драгомира Деспара из Трансильвании - он плохо говорит по-английски, но разделяет идеи Темного Лорда.
Трэверс говорит, что тоже идет в Гринготтс, и трио приходится идти с ним. На входе в банк стоят два волшебника, проверяя всех на наличие скрытых чар и предметов, но Гарри успевает наложить на них Confundus, так что трио избегает разоблачения.
Гоблину в банке Гермиона говорит, что хотела бы посетить свой сейф, но гоблины явно что-то знают, так как требуют удостоверение личности или палочку для проверки. По совету Грифука Гарри накладывает на гоблина империо - впервые в жизни. Это странное ощущение - тепла, которое исходит из мозга и переходит по венам и сухожилиям руки в палочку. Гоблин говорит Белле, что у нее, как он понял, новая палочка. Это вызывает удивление Трэверса, которому до того Белла сказала обратное. Гарри накладывает империо на Трэверса тоже.
[Хорошо непростиловка пошла у мальчика ))]
Другой гоблин замечает, что относительно Лестранжей есть особые инструкции, но гоблин, который под империо, только отмахивается. Трэверса компания вынуждена взять с собой - у него слишком отсутствующий вид, он привлекает внимание. Гоблины явно что-то подозревают.
За дверью, отделяющей главный зал Гринготтс от лабиринта сейфов, Гарри велел Трэверсу спрятаться, что тот послушно делает. Гоблин под империо - его зовут Богрод - усаживает компанию в тележку, которая несется вперед на головокружительной скорости. В какой-то момент она проезжает под водопадом, и Гарри с ужасом видит, что Рон и Гермиона опять стали самими собой. Грифук объясняет, что это Антиворовской Водопад - значит, в Гринготтсе ждали, что появятся самозванцы, и поставили дополнительную защиту. Империо с гоблина тоже слетело, но Гарри вернул его на место.
Потом они наконец видят дракона, который охраняет глубинные сейфы. Дракон полуслепой, но оттого только более злой. На этот случай у гоблинов есть clankers - звенящие металлические подвески. Дракона приучили, что их звук означает прикосновение раскаленного железа, поэтому, услышав его, он отступает.
Богрод кладет ладонь на дверь сейфа, и открывается подобие пещеры, набитой сокровищами.
[А небедные у меня ребятки, небедные... )]
Рон и Гермиона начинают искать чашу Хаффлпафф, которую Гарри им описал. Дверь закрывается, но Грифук говорит, что Богрод ее потом откроет. Гермиона находит чашу, но та ее кусает. Гермиона роняет ее, и тут же появляется множество таких же чаш. Грифук говорили, что это тоже нововведение - специальные чары, чтобы вор не мог отличить настоящее сокровище от подделки. Рон случайно задевает одну чашу ногой, и те опять начинают множиться, к тому же нагреваются, так что в сейфе становится очень жарко.
Ясно, что трогать ничего нельзя, и трио просто освещает сейф люмосом. Наконец Гарри видит чашу Хаффлпафф. В это время с той стороны сейфа раздается звук clankers - приближаются другие гоблины. Гермиона поднимает Гарри в воздух левикорпусом, он цепляет чашу за ручку острием меча. Но сокровища продолжают множиться, Рон, Гермиона уже по пояс в нагретом металле, а Грифук почти утонул, но Гарри выхватывает его.
Грифук, правда, не проявляет благодарности - схватив Гарри за волосы, он выхватывает у него меч Гриффиндора. Чаша взлетает в воздух, Гарри ловит ее и держит, несмотря на ожоги и десятки таких же чаш, появляющиеся вокруг. Дверь сейфа открывается, и троицу просто выносит волной сокровищ наружу. Грифук убегает с мечом, крича: "Воры! Воры!". Снаружи много гоблинов, Гарри, Рон и Гермиона пытаются их оглушить, но их слишком много, а еще подбегает охрана из волшебников.
В порыве наития Гарри снимает заклятием кандалы с дракона. Гоблины и волшебники разбегаются, а Гарри заставляет Рона и Гермиону залезть на дракона. Дракон огнем пробивает себе путь по туннелям, Гермиона помогает ему заклятиями. Наконец они вламываются в главный зал, где тоже все разбегаются, дракон выбивает металлическую входную дверь - и взлетает в небо.

[Melkii]

... и все из чистого желания наебать? Не, не верю.)

[menthol_blond]

Мара из Кошмара
команда, которая по своему составу равна команде из хорошего гп-фэндома, ибо иллюстраторы, беты и райтеры есть везде, а знакомого безбашенного версталу всегда можно найти

[Glen]

Мара из Кошмара с такой командой зачем нам Ро????
будем им заказы кидать, пожелания всякие...))))

[Samishige]

menthol_blond, такое ощущение что не по-русски пишет, извините.

[orcius]

похоже до картинки с гоблином и мечом мы уже почти добрались, остается ждать дракона.

[Луче Чучхе]

Люди, даже я, криворукий человек без единого инструмента, смогла переплести в небольшую книжечку тетрадные листочки.
Так что переплетное дело - это не так уж до невозможного сложно. Сложно, но реально.
Но все равно кажется, что эта версия настоящая. (((

[menthol_blond]

Мара из Кошмара
кто не по русски? не поняла

[fraglich]

Мара из Кошмара
Проще) Фикописатель, у которого было два года (некоторые заявления Ро не учтены, как я поняла) может совмещать в себе работника типографии. Верстка-корректура делается довольно быстро. А дизайн не аналогичен ли предыдущим книгам? Спрашиваю, поскольку не видела прошлых экземпляров.
Художник-дизайнер вполне могут совмещаться также. Три человека))
Или же действительно ход официальных издателей. Ибо 7ая книга - эпохальна, и просто мелкими спойлерами не должна себя ограничивать.
А если же это фейк, в конце которого убьют почти всех, а потом оф.версия будет с "волди умер, все живы", Ро будут обожать! Чем не способ?)

[Samishige]

menthol_blond, ну, туту еще надо учитывать вменяемость авторов, разве нет?
Вот мы сейчас не пошли даже на то, чтобы засветить перевод этой книги в прессе, а ведь мы тоже профессионалы (как раз из этой области, кстати), так почему взрослые люди, профи своего дела должны рисковать вот так по-глупому?
Я логики не вижу, понимаете. Наеб, да? А ведь это опасно, очень опасно.