Фото трио: сканы из журнала "Tu"

[Jenni]

Журнал "Tu" опубликовал статью с интервью гриффиндорского трио и несколько фотографий. Сканы статьи смотрите тут.



Вот такая там Эммочка-Гермионочка

@темы: ГП

Comments

[Comma]

Эх, а я ведь еще помню испанский, оказывается!

[raspberry season]

а мне дико стыдно......я его учу два семестра, но так запустила, так запустила.......шо......эээх...но контекстуально, канеш, понимаю, о чём там. И это дико нравится)) вообще необычно читать интервью англичанки на испанском)) гыы...так и представляю как Эмка лопочет на испаньоле)) вообще лююю Эмку...лапочка-красоточка

[Джонни Отходняк]

Вам хорошо, а к нам на концерт пришло вот это чудо. Я чуть с лестницы не свалился...

[Джонни Отходняк]

...

[raspberry season]

похожа, но только на первой фоте, когда не улыбается, и если не присматриваться))

Джонни Отходняк

Это где ж такие концерты проходят, да с такими футболочками?))

[Джонни Отходняк]

Helena Malfoy, вживую гораздо более похожа, мимика еще:)



ЭмДжей, в Маяке:) Но подозреваю, что дело не в футболочке...

Джонни Отходняк

Конечно, не в футболочке... а в надписи на ей



А вообще знатная такая Герминога, знатная...А рубашонка беленькая у Рэддклифа какая...

[alvina3]

Тургеньевская девушка, гы.

[Джонни Отходняк]

ЭмДжей, с маленьким уточнением: эта девушка совсем не относится к фэндому ГП, просто сама по себе девушка:)

Джонни Отходняк

Да я ж вообще про футболочку с надписью "Мельница"

И слава Богу, что не относится))

[Джонни Отходняк]

Тьфу ты, я и внимания не обратил. На девочку пялился...:)))

[Джинни ака Рыжфя]

эй, испанцы! вы лучше скажите что там на четвертом скане про Снейпа написано..

[raspberry season]

Джинни ака Рыжфя



её спросили(Эмку): Снейп плохой или хороший? Она ответила: С самого начала чувствовала, что он должен совершить что-то большое, думаю, что на самом деле он плохой, и причина, по которой он вернулся (куда вернулси? - прим. переводчика) - потому что Дамлдор был доверчив, слишком доверчив(дословно - доверял людям), и иногда это не очень хорошо. Дамлдору казалось, что если ты не совершаешь ошибок, то ты и мухи не обидишь (дословно - не убьёшь соловья=)). Кароче это предложение дико мне непонятное, не могу его нормально перевести. Эт я о предыдущем. Дальше идёт: да, прошу прощения дословно "за то, что вмешиваю сюда уроки английского" (к чему это - ума не приложу), но да, он слишком доверял, и поэтому думаю это было посланием.





пипеееец....или я ничё в испанском не шарю, или тот, кто печатал статью был пьяный, или я была слишком высокого мнения об Эмме. Из её ответа я поняла, что доверие Дамблдора Снейпу было посланием, но вместе с тем она считает Снейпа плохим.

Логико нах



пыс. Если кто-то поможет перевести понятнее то предложение где "A Dumbledore se le ve.....", буду очень рада, т.к. сама не успокоюсь, пока точно не узнаю, что именно она имела в виду

[Джинни ака Рыжфя]

Helena Malfoy

спасибо!