Один из читателей Магглнета побывал на чикагском предпросмотре 5-го фильма и кратенько
рассказал, чем фильм отличается от книги.
Перевод мой и сделан на коленке, так что не обессудьте
читать дальше- Люпина не было в числе тех, кто сопровождал Гарри от Дурслей к Гриммаулд плейс.
- Гарри не прочитал адрес дома Сириуса на бумаге, дабы дом появился, вместо этого Хмури взмахнул несколько раз палочкой.
- были вырезаны все сцены назначения старост.
- в Святого Мунго трио не встретило родителей Невилла.
- доносчиком была не Мариэтта Эджкомб, а Чжоу, именно поэтому они с Гарри расстались.
- не показали болото Фреда и Джорджа.
- Джинни не рассказывала, с кем она встречалась.
- не было упомянуто, что Фиренц стал новым преподом предсказаний.
- те, кто не читал книгу, не поймут, куда Сириус провалился и почему Гарри так грустил из-за этого.
- детишки в министерстве сражались мало и никто не получил травму.
- все детки услышали, как звучит пророчество, прежде чем оно разбилось.
- а уронил его Люц.
- в тексте пророчества не было слов о рожденном в июле и о том, что его родители трижды бросали вызов Волди.
Маленький апдейт отсюда.
- cцена худшего воспоминания Снейпа заняла 3-4 минуты.
- Лили не вступается за Снейпа и он не называет ее грязнокровкой.
- серых трусов не показали.
Апдейт. Более подробно отличия фильма от книги приведены
здесь.
Апдейт номер 2. Fleur
перевела большинство спойлеров со ссылок, приведенных выше.
читать дальше- дементоры выглядят по другому - они похожи на скелеты
- вся сцена с Дадли-дементорами-Дарсли длится 10-15 минут
- потом прибывает Авангард с Моуди во главе и Шизоглаз на метле очень хорош
- в фильме не будет портрета Финеаса Нигеллуса
- гобелен Блеков будет, Сириус о нем расскажет
- Кричер будет, но мельком, пострашнее, чем Добби
- неизвестно, покажут ли родителей Снейпа
- сцена Самого ужасного воспоминания Снейпа длится 3-4 минуты
- мародеры подвешивают Снейпа на дереве
- никаких подштанников
- у Чо Чанг не будет прыщей, ей просто объявят бойкот
- Амбридж похожа на змеюку в шелковой обертке
- никаких подробностей о визите к великанам, Хагрид говорит только, где был
- самая затянутая сцена - с великаном Гроупом
- Гермиона не пишет письмо Краму
- статью Гарри не печатают в Квибблере
- вся финальная сцена в Министерстве очень впечатляюща, в т. ч. и сцена гибели Сириуса
- в финальной сцене битвы в Министерстве Упсы захватывают всех детей, пока ДД и Лорд сражаются
- Гарри громит кабинет Дамблдора
- Лили не играет никакой роли в воспоминании Снейпа
- отношения Рон/Гермиона очень напряженные, что намекает на последующее развитие
- в фильме нет медальона
- Гарри видит только одно видение с Волдемортом - в поезде, потом в снах только проход по коридорам, не будет сцены с Роквудом
- нападение на мистера Уизли Гарри во сне видит
- боггарта миссис Уизли не будет
- Мундугуса не будет
- Флитвик - тот же, что и в 4-м фильме
- Дамблдор сразу настаивает на занятиях окклюменцией
- Луна не рассказывает ни про мать, ни про голоса из-за Завесы
- показывают Аберфорса и его козла
- вся ДА получает взыскание - коллективно
- Чо Чанг предает ДА под действием Веритасерума
- аврор Долиш в фильме не говорит ни слова
- показывают Азкабан, как Белла видит небо из своей камеры, и побег Упсов
- в фильме не показано, что Снейп работает на Орден
- Макгонаголл и Амбридж пререкаются несколько раз
- Амбридлж отпускает язвительнный коммент Снейпу насчет того, сколько же раз он пытался стать преподом ЗОТИ
- кентавры забирают Амбридж
- у Джеймса в фильме действительно русые волосы
- экзамены не показывают, о них только говорит Амбридж
- Сириус не дает Гарри зеркало
- Гарри кричит Снейпу про Бродягу при Амбридж
- из всех Упсов разговаривают в фильме только Белла и Люциус
- Белла видит в Невилле врага номер один
- разбитое пророчество слышит только Гарри
- в сцене битвы ДД и Волдеморта, ДД называет Лорда Томом, и его это бесит
- Гарри делает попытку кастовать Круциатус, но неудачно, и Волдеморт ему объясняет как надо
- Самое плохое воспоминание Снейпа Гарри добывает не из думосброса (!!!!!!). Он вторгается в разум Снейпа, и именно поэтому Снейп прекращает с ним заниматься (!!!!!!!!)
-
-
06.03.2007 в 01:10-
-
06.03.2007 в 01:12-
-
06.03.2007 в 01:13-
-
06.03.2007 в 01:13ВЕРНИТЕ!!!
-
-
06.03.2007 в 01:16-
-
06.03.2007 в 01:20болота не будет, Лонгботтомов не будет, сражения не будет, арки не будет, пророчество запороли...
что смотреть-то пойдем??!! ну, что за нафик!..
а еще говорят, что фэндом завянет) да мы фильмы будем переписывать и перерисовывать)))
-
-
06.03.2007 в 01:24-
-
06.03.2007 в 01:32-
-
06.03.2007 в 01:38Вот тут еще много чего есть. Но это я переводить не рискну...
-
-
06.03.2007 в 02:39М-да... А ГАВНЭ хоть оставили? И Риту - незарегистрированного анимага?
А это успели вырезать еще из четвертого фильма :-)
-
-
06.03.2007 в 03:17Больше всего жаль болота и трусов Снейпа(((
-
-
06.03.2007 в 06:34-
-
06.03.2007 в 06:56-
-
06.03.2007 в 07:42-
-
06.03.2007 в 07:54-
-
06.03.2007 в 08:08-
-
06.03.2007 в 09:38Так ещё кстати будет все же: "I must not tell lies"
-
-
06.03.2007 в 09:48-
-
06.03.2007 в 09:51-
-
06.03.2007 в 10:20Так ещё кстати будет все же: "I must not tell lies"
Правда? вместо break rules? Ну хоть что-то приятное :-)
И все-таки отсутствие подштанников Снейпа - это подстава из подстав, я считаю :-)
-
-
06.03.2007 в 10:28- а уронил его Люц.
люциус такими темпами к 7 книге превратится в почетного члена ордена феникса.
-
-
06.03.2007 в 11:35А чему ты удивляешься? Обычный фильм-сопровождение рекламной компании книги. В нем не адекватность важна, а узнаваемые цацки. Для затравки достаточно было более качественно сделать первое кино, а там народ по привычке будет уже жрать то, что дают. Сериал-с.
Седьмую книгу я уже точно читать не буду. Теперь, оказывается, я не буду смотреть и пятый фильм. М-да.
-
-
06.03.2007 в 11:44-
-
06.03.2007 в 12:14Цалую
-
-
06.03.2007 в 12:14Дракин Папка люциус такими темпами к 7 книге превратится в почетного члена ордена феникса да уж. Хотя, не исключено, что так оно и окажется.
-
-
06.03.2007 в 12:42Цензорам - пить йад, русским естессно пить с горя что-то еще
-
-
06.03.2007 в 12:51Мне тоже трусы жалко. Серую ночнушку в 4-м фильме и так не показали, а тут еще и без трусов его оставили...
Regis
Да, не зря он всю 6-ю книгу в Азкабане отсижился
.энастасия
Мы это после каждого фильма говорим
Noel
Спасибо
La_nuit
Ага, снарри-сцены - это наше все
DellaD.
На ЖЖах кто-то говорил, что сериалы надо делать, раз в положенные 2 часа не влезает...
Hate_U
Специфики, я думаю, понаделают. Из серии "Зато какой у нас дракон!" (с)
sige_vic
ППКС...
Дракин Папка
И орден Мерлина получит за развал упиванцев изнутри
Constance_Ice
А 7-я книга чем тебе не угодила?
Майор Эдвард Элрик
На TLC сказали, что примерно 2 часа 20 минут.
Карбони
Пасиб огромный-преогромный!!!
Падуб остролистый
За Поттера можно не волноваться - весь фильм вокруг него и его партизанского отряда вертится...
Kun-hrizolit
Угу, огневиски на премьере
-
-
06.03.2007 в 12:54-
-
06.03.2007 в 13:16Про Мариэтту стало понятно, что ее не будет вовсе, когда появились фотографии АД. Ее там не было. Как, кстати, не было и Сьюзан Боунз моей любимой
Жаль, что столько всего выкинули
И у меня не открывается полный список из обдейта. Просто пустая страница с фоном.
-
-
06.03.2007 в 13:18