Один из читателей Магглнета побывал на чикагском предпросмотре 5-го фильма и кратенько
рассказал, чем фильм отличается от книги.
Перевод мой и сделан на коленке, так что не обессудьте
читать дальше- Люпина не было в числе тех, кто сопровождал Гарри от Дурслей к Гриммаулд плейс.
- Гарри не прочитал адрес дома Сириуса на бумаге, дабы дом появился, вместо этого Хмури взмахнул несколько раз палочкой.
- были вырезаны все сцены назначения старост.
- в Святого Мунго трио не встретило родителей Невилла.
- доносчиком была не Мариэтта Эджкомб, а Чжоу, именно поэтому они с Гарри расстались.
- не показали болото Фреда и Джорджа.
- Джинни не рассказывала, с кем она встречалась.
- не было упомянуто, что Фиренц стал новым преподом предсказаний.
- те, кто не читал книгу, не поймут, куда Сириус провалился и почему Гарри так грустил из-за этого.
- детишки в министерстве сражались мало и никто не получил травму.
- все детки услышали, как звучит пророчество, прежде чем оно разбилось.
- а уронил его Люц.
- в тексте пророчества не было слов о рожденном в июле и о том, что его родители трижды бросали вызов Волди.
Маленький апдейт отсюда.
- cцена худшего воспоминания Снейпа заняла 3-4 минуты.
- Лили не вступается за Снейпа и он не называет ее грязнокровкой.
- серых трусов не показали.
Апдейт. Более подробно отличия фильма от книги приведены
здесь.
Апдейт номер 2. Fleur
перевела большинство спойлеров со ссылок, приведенных выше.
читать дальше- дементоры выглядят по другому - они похожи на скелеты
- вся сцена с Дадли-дементорами-Дарсли длится 10-15 минут
- потом прибывает Авангард с Моуди во главе и Шизоглаз на метле очень хорош
- в фильме не будет портрета Финеаса Нигеллуса
- гобелен Блеков будет, Сириус о нем расскажет
- Кричер будет, но мельком, пострашнее, чем Добби
- неизвестно, покажут ли родителей Снейпа
- сцена Самого ужасного воспоминания Снейпа длится 3-4 минуты
- мародеры подвешивают Снейпа на дереве
- никаких подштанников
- у Чо Чанг не будет прыщей, ей просто объявят бойкот
- Амбридж похожа на змеюку в шелковой обертке
- никаких подробностей о визите к великанам, Хагрид говорит только, где был
- самая затянутая сцена - с великаном Гроупом
- Гермиона не пишет письмо Краму
- статью Гарри не печатают в Квибблере
- вся финальная сцена в Министерстве очень впечатляюща, в т. ч. и сцена гибели Сириуса
- в финальной сцене битвы в Министерстве Упсы захватывают всех детей, пока ДД и Лорд сражаются
- Гарри громит кабинет Дамблдора
- Лили не играет никакой роли в воспоминании Снейпа
- отношения Рон/Гермиона очень напряженные, что намекает на последующее развитие
- в фильме нет медальона
- Гарри видит только одно видение с Волдемортом - в поезде, потом в снах только проход по коридорам, не будет сцены с Роквудом
- нападение на мистера Уизли Гарри во сне видит
- боггарта миссис Уизли не будет
- Мундугуса не будет
- Флитвик - тот же, что и в 4-м фильме
- Дамблдор сразу настаивает на занятиях окклюменцией
- Луна не рассказывает ни про мать, ни про голоса из-за Завесы
- показывают Аберфорса и его козла
- вся ДА получает взыскание - коллективно
- Чо Чанг предает ДА под действием Веритасерума
- аврор Долиш в фильме не говорит ни слова
- показывают Азкабан, как Белла видит небо из своей камеры, и побег Упсов
- в фильме не показано, что Снейп работает на Орден
- Макгонаголл и Амбридж пререкаются несколько раз
- Амбридлж отпускает язвительнный коммент Снейпу насчет того, сколько же раз он пытался стать преподом ЗОТИ
- кентавры забирают Амбридж
- у Джеймса в фильме действительно русые волосы
- экзамены не показывают, о них только говорит Амбридж
- Сириус не дает Гарри зеркало
- Гарри кричит Снейпу про Бродягу при Амбридж
- из всех Упсов разговаривают в фильме только Белла и Люциус
- Белла видит в Невилле врага номер один
- разбитое пророчество слышит только Гарри
- в сцене битвы ДД и Волдеморта, ДД называет Лорда Томом, и его это бесит
- Гарри делает попытку кастовать Круциатус, но неудачно, и Волдеморт ему объясняет как надо
- Самое плохое воспоминание Снейпа Гарри добывает не из думосброса (!!!!!!). Он вторгается в разум Снейпа, и именно поэтому Снейп прекращает с ним заниматься (!!!!!!!!)
Правда? вместо break rules? Ну хоть что-то приятное :-)
Ага, это была написано в ответах некого Карлоса (Jenny давала ссылу в апдейте)
И все-таки отсутствие подштанников Снейпа - это подстава из подстав, я считаю :-)
Ну зачем нам подштаники какого-то маленького мальчика! Вот Снейп в ночной рубашке Гп-4 - вот это подстава!
Jenni
Ну а что делать, если пишут они откровенную муйню. Придется смотреть только на снарри
Если в пророчестве, не говорилось о рожденном в июле и родителях, то как Волдеморт догадался, что это Поттеры...
Одно радует - Лили не было, и Снейп ее грязнокровкой не обозвал - это хорошая тенденция, в фильмах Снейп вообще более положительный, если Ро на это идет, значит... может...еще можно надеяться, а? он ведь наш,да, хороший? белый и пушистый?
Дык, книги все равно уже части на четвертой сильно испортились, ИМХО. А победный аккорд мамы Ро в игрищах с фэнами в стиле "кто кого переупрямит" что-то читать неохота. Добро, судя по всему, у нее победит зло, поставит
ракомна колени и выстрелит ему в затылок.Чтоп неповадно было не жить по заветам дедушки Дамблдора.
А само трио вообще в фильме будет????
А то,что в фильме не показано то,что Снейп состоит в ОФ наталкивает на нехорошые мысли...Или это типа,чтобы интригу сохранить??
и у него там -
- никаких подштанников
О, так я хочу этот фильм!
все детки услышали, как звучит пророчество, прежде чем оно разбилось
разбитое пророчество слышит только Гарри
Чудится мне какое-то противоречие...
Все-таки детвора очень шустрая, а УС в наволочках, да еще и в масках с минимальным обзором...
Впрочем, они свою экипировку снимут... значится, растерялись с непривычки-то.
- все детки услышали, как звучит пророчество, прежде чем оно разбилось.
- а уронил его Люц
Ну надо ж было так проштрафиться!
вторгается в разум Снейпа, и именно поэтому Снейп прекращает с ним заниматься
Довольно подлый поступок.
самая затянутая сцена - с великаном Гроупом
Кто бы сомневался после дракона в КО
в фильме не показано, что Снейп работает на Орден
трындец. Это не от Ро ли намек, что Снейпу п*** в 7-й книге?
у Джеймса в фильме действительно русые волосы
тупняк-с
Самое плохое воспоминание Снейпа Гарри добывает не из думосброса (!!!!!!). Он вторгается в разум Снейпа, и именно поэтому Снейп прекращает с ним заниматься (!!!!!!!!)
*в ах*е*
А то,что в фильме не показано то,что Снейп состоит в ОФ наталкивает на нехорошые мысли...Или это типа,чтобы интригу сохранить??
ну ведь зато показано,что
Гарри кричит Снейпу про Бродягу при Амбридж
так, что Гарии по крайней мере знает что он все таки член ОФ... Вообще бред какой-то получается, они что и разборку Сириуса со Снейпом на кухне не покажут?
впору вешатся, ей богу
Зато ваше, Jenny, мнение о том, что "зато посмотрите, какой у нас дракон", оправдалось, судя по долгой сцене с Гроупом(ама скучная, имхо, част книги
До второго апдейта я ещё могл терпеть эти безобразия,хотя смыл аццки исказили. Теперь..Даже ругаться не хочется.
Фи
Дориана Грей
А ведь точно
в фильме не будет портрета Финеаса Нигеллуса
*рыдает*
угу, и сам спрыгнет с башни)
- Самое плохое воспоминание Снейпа Гарри добывает не из думосброса (!!!!!!). Он вторгается в разум Снейпа, и именно поэтому Снейп прекращает с ним заниматься (!!!!!!!!)
не буду говорить об общей несуразице. но опять на томе фелтоне сэкономят.