Чат с Роулинг!

[Jenni]

Все сюда: http://livechat.slipstreaminteracti...n/one/chat.html



Войти и попытаться задать вопрос можно тут:

http://www.worldbookdayfestival.com/2004/jkrowling.html



М-да, очень информативно...



Ernie: I wonder if you can let us know what form will Professor Snape's Boggart and Patronus take? I am very curious.

JK Rowling replies -> Well, I'm not going to tell you Ernie, but that's because it would give so much away.



Kyla: What made Sirius decide to send Snape to the Willow?

JK Rowling replies -> Because Sirius loathed Snape (and the feeling was entirely mutual). You'll find out more about this in due course.



Ali: Why specifically does Dumbledore trust Snape?

JK Rowling replies -> Another excellent and non-answerable question. I shall merely say that Snape has given Dumbledore his story and Dumbledore believes it.



Megan: Is there a link between Snape and vampires?

JK Rowling replies -> Erm... I don't think so.





В комментах выложены все вопросы и ее ответы. По хронологии - снизу вверх.

Comments

[Jenni]

JK Rowling says: That's it, everyone. There have been sixteen thousand questions, so I'm so sorry if yours hasn't been answered, but hopefully somebody else did it for you. I've really enjoyed it, hope you have. Back to the next chapter now... lots of love xxx



Bobby: Any thoughts about a prequel series?

JK Rowling replies -> No, no prequels here. You won't need them by the time I've finished, you'll have all the back story you'll need!



miggs: Is there going to be a new minister of magic in the next books?

JK Rowling replies -> Yes. Ha! Finally, a concrete bit of information, I hear you cry!



Kaidi MacKay: Dumbledore is getting older, will it be alot harder for him to fight Lord Voldermort this time around?

JK Rowling replies -> He is getting older, but he didn't do badly at the end of 'Phoenix', so there's life in him yet!



JK Rowling says: I'm sorry, we're running out of time... how about three more questions?



Kings Park primery school: what will happen to hagrids half brother?

JK Rowling replies -> You'll find out in book six. Luckily he's become a little more controllable.



AjXTee: How long does it take you to plan a book before you even start writing? Or do you just plan as you go along?

JK Rowling replies -> It's hard to say; book six has been planned for years, but before I started writing seriously I spend two months re-visting the plan and making absolutely sure I knew what I was doing (learning from my mistakes - I didn't check the plan for 'Goblet of Fire' and had to re-write a third of the book.



Damaged: Will Winky ever recover?

JK Rowling replies -> Poor Winky... she'll never be entirely cured of her Butterbeer addiction, I'm afraid.



HarriFreak: Who is the 'one that never will return' deatheater?

JK Rowling replies -> You have to work it out, but a lot of fansites have got it right.



Vicky from Bishop Walsh RC Comprehensive - Sutton Coldfield: How do you react when your books/movies are criticized by critics? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> It depends what they say. Sometimes I agree with the criticism, though I can't say that's fun. It also depends who it is. There's a vast difference between being criticized by someone you really admire (which has happened) and someone who you don't admire at all (which doesn't hurt!)



Catheldral school: Will wormtail ever pay harry back?

JK Rowling replies -> You'll see... keep reading!



SnapesForte: Is Mad Eye Moody the real Moody this time? And if he is, is he up to something fishy? Because he's acting too muhc like Crouch jr - sniffing food etc

JK Rowling replies -> It's the other way around - Crouch Jnr. acted just like the real Moody.



Tanya J Potter: If you could change anything about Harry Potter what would it be?

JK Rowling replies -> There are loads of things I would change. I don't think any writer is ever completely happy with what they've written. One of these days - once seven is finished - I'll revise all seven books.



pablo: If Harry dies in the ending of the books, will Voldemort be invincible?

JK Rowling replies -> Pablo, I can't possibly answer. You'll have to read book seven!



eastbrook4: why did Harry have to split up with Cho Chang?

JK Rowling replies -> That's life, I'm afraid. They were never going to be happy, it was better that it ended early!



Joshua from Navigation Primary School: How were you involved in making the Harry Potter films and did Hogwarts look like you had imagined it? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> Hogwarts looked just as I imagined it. It was the most bizarre experience when I walked onto the set of the Great Hall; it really was like walking into my own brain.



Harry: Has Voldermort any children

JK Rowling replies -> No. Voldemort as a father... now that's not a nice thought.



Megan: Is there a link between Snape and vampires?

JK Rowling replies -> Erm... I don't think so.



Cookie246122: Why did you kill Sirius? It made me very sad

JK Rowling replies -> I'm really, really sorry. I didn't want to do it, but there was a reason. If you think you can forgive me, keep reading, you'll find out. [I feel really guilty now].



book: why did voldemort pick harry and not neville

JK Rowling replies -> Dumbledore explains this in 'Order of the Phoenix'. Voldemort identified more with the half-blood boy and therefore decided he must be the greater risk.



dsm: Are Harry's powers going to get even greater?

JK Rowling replies -> Yes, he's really progressing as a wizard now (which is lucky, because I know what's in store for him).



Hannah from St Malachy’s Primary School - Armagh: Did you feel the actors suited the characters of your book when you met them? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> Yes, I did. Emma Watson in particular was very, very like Hermione when I first spoke to her, I knew she was perfect from that first 'phone call.



gazza: will harry become head master of hogwarts

JK Rowling replies -> I'm not sure I can see Harry in an academic career, he's seen so much action!



Class A.G: Did you base Voldermort on any real people? If so are you related to them?!

JK Rowling replies -> lol No I didn't base Voldemort on any real person!



novell: I find moaning myrtle is the saddest character in your books, inspiring a mixture of revulsion and pity. Does she play any further part?

JK Rowling replies -> You do see her again. Don't you like her? I know she's a bit revolting, but that's why I'm so fond of her.



katrin: What does it feel like when kids tell you that it's thanks to you that they started to read?

JK Rowling replies -> Nobody could possibly say anything that pleased me more. It's the most wonderful thing to hear.



LRGS School: Which character do you most dislike ?

JK Rowling replies -> Probably Uncle Vernon.



class 14: If you were a animagus which animal would you be? and why?

JK Rowling replies -> I gave Hermione my idea animagus, because it's my favourite animal. You'll find the answer in the Room of Requirement, Order of the Phoenix!



Madina: are you planning to ever visit Russia?there are a lot of young fans dreaming about meeting you!

JK Rowling replies -> I'd love to visit Russia, it's a long-standing ambition, so you never know! My son's still a bit young for long journeys, though, he's not one year old yet.



Magwitch: If you could be any female character in harry potter and the Philosopher's stone which one would you be

JK Rowling replies -> Hermione. Definitely not Pansy Parkinson.



Ali: Why specifically does Dumbledore trust Snape?

JK Rowling replies -> Another excellent and non-answerable question. I shall merely say that Snape has given Dumbledore his story and Dumbledore believes it.



Kings Park primaery school: which position would you like to play if you played quidditch?

JK Rowling replies -> Who wouldn't want to be Seeker? But I think I'd be dreadful at Quidditch, I'm not sporty, I'm not great with heights and I'm clumsy as well. Neville would be about my standard.



Maidenhead Library: Why did you choose to do books about wizards?

JK Rowling replies -> It chose me... the idea just sprang into my head and I knew I had to write it.



Majeed from Bristol Grammar School - Bristol: To what extent did you conceive Harry Potter as a moral tale? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> I did not conceive it as a moral tale, the morality sprang naturally out of the story, a subtle but important difference. I think any book that sets out to teach or preach is likely to be hard going at times (though I can think of a couple of exceptions).



Luisa: Is Draco an only child?

JK Rowling replies -> Yes. You wouldn't want more Dracos, would you?!



bubbles: if you were harry potter for a day what would you do?

JK Rowling replies -> If I, personally, were Harry Potter I think I would go and hide somewhere, but that's because I know what's coming!



Sussie: Does Harry's eyecolour become important in the future books, like we've heard?

JK Rowling replies -> No comment!



Bradley y4 Griffyndor: Why did you call the school Hogwarts

JK Rowling replies -> I tried all sorts of different versions of the name and then this word floated into my mind and I knew it was the right one.



Lucy: what happened to worm tale?

JK Rowling replies -> You'll find out in book six.



bibwhang: Will Ron ever get on the Gryffindor quidditch team?

JK Rowling replies -> Well, he's already there! The question is, whether the new Quidditch Captain will allow him to stay!



Siriusstar: Is Remus a pureblood?

JK Rowling replies -> Half blood.



julesrbf: Where did you come up with the word "muggle"?

JK Rowling replies -> I was looking for a word that suggested both foolishness and loveability. The word 'mug' came to mind, for somebody gullible, and then I softened it. I think 'muggle' sounds quite cuddly. I didn't know that the word 'muggle' had been used as drug slang at that point... ah well.



spud: What type of books did you read when you were younger?

JK Rowling replies -> Anything; books for adults and children alike.



Krish: Do you think that the films reflect well on the books?

JK Rowling replies -> I think they're pretty faithful to the books. Hogwarts looks just as I imagined it; I had a lot of input on how the various locations look.



Debbie: What will Ron's job be when he leaves school?

JK Rowling replies -> Well, assuming he lives to leave school... I'm not going to tell you



faye109: Is 12 the maximum possible number of OWLs one can achieve?

JK Rowling replies -> Yes, I think it is off the top of my head.



kai: Where do wizarding children go to school before Hogwarts?

JK Rowling replies -> They can either go to a Muggle primary school or they are educated at home. The Weasleys were taught by Mrs. Weasley.



zwimmey: Have you considered writing childrens' science fiction, or will you move on to a completely new genre?

JK Rowling replies -> I don't think I'd be very good at science fiction; you need to know some science! Probably a completely different genre.



Kyla: What made Sirius decide to send Snape to the Willow?

JK Rowling replies -> Because Sirius loathed Snape (and the feeling was entirely mutual). You'll find out more about this in due course.



Leanne from Eastbrook Primary School - Hemel Hempstead: If you could spend a day in real life with one of your fictional characters, who would it be and what would you do? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> I think I'd most like to spend a day with Harry. I'd take him out for a meal and apologise for everything I've put him through.



Luisa: How old are Charlie and Bill Weasley in relation to their other siblings?

JK Rowling replies -> Oh dear, maths. Let me think. Bill is two years older than Charlie, who is two years older than Percy.



Phoenix_Tear: Do you ever get a dream which helps you in writing the Harry Potter series?

JK Rowling replies -> No, and I wish I had! I did once have an incredible dream about Nicholas Flamel, though.



Saskia: Hagrid mentioned he`s allergic to cats in PS why has he never sneezed when Crookshanks was around?

JK Rowling replies -> He's never around Crookshanks very much. I'm allergic to cats and I can be in a room with one briefly. But of course, Crookshanks isn't all cat. Read 'Fantastic Beasts...'!



RAXTA: How did you invent the sport 'Quiddicth'

JK Rowling replies -> I sat in a hotel room after a row with my then boyfriend and invented it. Looking back, I can understand why I liked the idea of Bludgers.



amanda: i want to be a writer, any tips

JK Rowling replies -> Read as much as you can. Keep writing and then throwing it away until one day you do something that you don't think belongs in the bin. Stick to writing what you know about. Don't give up.



Will: What is your favourite magical beast

JK Rowling replies -> The phoenix, definitely.



alixnecole: were you consulted at all when the actors were chosen for the movie?

JK Rowling replies -> Yes, Chris Columbus, who was the director of the first film, asked me if there was anybody I thought would be good and I said 'RobbieColtraneForHagrid' in one breath.



Field: Do you plan for GInny to take on a major character role in the next two books?

JK Rowling replies -> Well, now that Ginny has stopped being mute in Harry's presence I think you can see that she is a fairly forceful personality (and she always has been, remember Ron saying that she 'never shuts up' in Chamber of Secrets)?



Fiona from St Richard’s Catholic College: Hubble, Bubble, Toil & Trouble, Answer this question for which I have trouble, Frogs legs, bat wings, cow dung bell, How do you come up with all of those spells? Easter, Birthday, Christmas cards 'cause I have found it really hard! ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> Sometimes I use elements of 'real' spells that people used to believe worked, but mostly I make them up.



Adele: Who are the two "unknown Gryffindor girls" in Harry's year?

JK Rowling replies -> Oh, I've just understood what you mean. I haven't got the notebook to hand and I can't remember! That's terrible. I'll try and remember before the end of the chat!



bertieana: Will we be seeing Krum again any time soon?

JK Rowling replies -> You will see Krum again, though not soon.



Ernie: I wonder if you can let us know what form will Professor Snape's Boggart and Patronus take? I am very curious.

JK Rowling replies -> Well, I'm not going to tell you Ernie, but that's because it would give so much away. I wonder whether Ernie is your real name? (It was my grandfather's).



Andrews: Does Voldemort die in the last book?

JK Rowling replies -> Now, do you really really think I'd answer that?!



Cris: One answer we're all longing for: How's the writing of book 6 going and when will it be released?

JK Rowling replies -> I can't say when it will be released [load groan that JKR can hear from here] because that's down to my publishers. But it's going really well. I am loving writing it.



starlinguk: Do you believe in prophecies in real life?

JK Rowling replies -> No, I don't. And even in the wizarding world, as McGonagall explains in Prisoner of Azkaban, true Seers are very rare.



katty: if you were to have a magical power what would you chose to have apart from the ability to write cos yyou;ve already got that

JK Rowling replies -> I would like to fly. And sometimes to turn off other people's voices.



Persia: If a muggle looks at hogwarts what will they see? love Persia

JK Rowling replies -> Nice name, Persia. They will see nothing but a ruined castle with large signs on it saying 'keep out, dangerous building.'



renata: What happened between hermiona and viktor krum during the summer?

JK Rowling replies -> Ron would like to know that, too.



Helen from Ulverston Victoria High School - Cumbria: Do you realise Harry & co sit on their broomsticks backwards? You can't balance like that? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> lol You clearly haven't read 'Quidditch Through the Ages', or you'd know about the cushioning charm! Buy it at once, it's for charity!



HPFreak7: How are muggle parents convinced to let their kids go to Hogwarts, a strange place they never heard of before; and wouldn't they think it was a practical joke?

JK Rowling replies -> In the case of Muggle parents, special messengers are sent to explain everything to them. But don't forget that they will have noticed that there's something strange about their child for the previous ten years, so it won't come as a complete bolt from the blue.



ashvital: Which of your books does your daughter like best?

JK Rowling replies -> It would be between Goblet of Fire and Order of the Phoenix. She likes ACTION!



Chibimono: Do you have any future plans in particular for Draco Malfoy?

JK Rowling replies -> I've got plans for all my characters. Actually, this is a really good place to answer a question about Draco and Hermione, which a certain Ms. Radcliffe is desperate to have answered. Will they end up together in book six/seven? NO! The trouble is, of course, that girls fancy Tom Felton, but Draco is NOT Tom Felton! (My daughter likes TF very much too, because he taught her how to use a diablo)



Amy: What did Dudley see when he faced the Dementors in book five?

JK Rowling replies -> Ah, good question. You'll find out!



hanna: How did you feel when your first Harry Potter book came out?

JK Rowling replies -> Elated, ecstatic, extraordinarily happy!



Josh from Cottenham Village College: Right at the beginning, when Voldermort tried to kill Harry, how did Voldermort and Harry both survive? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> That is the crucial and central question and if I answered it there would be hardly any point writing books six and seven... so I won't!



kelly_holland: When you turn into an Animagus, can you choose what animal you become? Or does this get "assigned" to you?

JK Rowling replies -> No, you can't choose. You become the animal that suits you best. Imagine the humiliation when you finally transform after years of study and find that you most closely resemble a warthog.



queenmarion: I noticed in the Black Family tree that everyone is named after a constellation. Is this intentional? Does this have any bearing on the plot?

JK Rowling replies -> It's just one of those family traditions, although Narcissa breaks the trend. I had always thought of her as 'Narcissa' so I decided not to change her to match the others when I came up with their names. There's been a lot of speculation that she is in some way linked to Lily and Petunia, because of the flower theme, but I can put that rumour to rest here: she isn't related to them.



Wild Rose: Will we see more of Narcissa Malfoy now that Lucius is unavailale?

JK Rowling replies -> Yes, you will.



Echo: Was Percy acting entirely of his own accord in Order of the Phoenix?

JK Rowling replies -> I'm afraid so.



MauraEllen: Did the debt Wormtail has to Harry carry over to Voldemort when he sacrificed his arm to restore his body?

JK Rowling replies -> No. Can't say any more than that!



Adele: Will poor Harry be stuck at the Dursleys' all next summer?

JK Rowling replies -> Not all summer, no. In fact, he has the shortest stay in Privet Drive so far.



Cathedral: Don't want to rune the ending, but will we be finding out more about the significance of the shape of Harry's scar in future books?

JK Rowling replies -> The shape is not the most significant aspect of that scar, and that's all I'm going to say!



Rita: Will Neville have a bigger part to play?

JK Rowling replies -> I think he's already got a much bigger part. Neville has changed a lot as he's become older and more confident. Book five was a real turning point for Neville.



HG: What is Trelawney's middle name (the one with the P)?

JK Rowling replies -> Patricia.



Denise from Blackheath High School for Girls – London: If Harry Potter was a girl, do you think his adventures would have been different? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> Yes, I do think they would be different. I imagined Harry as a boy from the start, so I've never thought about 'Harriet Potter', but I'm sure lots of things in the books would change, Ron for a start, he'd have to be Ronalda.



HPFreak7: How did Harry get the Marauder's Map back, when Crouch Jr. had it last?

JK Rowling replies -> Loads of people have asked me this, I knew I should have shown Harry nipping into Moody's empty office and getting it back, but I assumed you'd all know that's what he did. Sorry!



HG: Will we see Moaning Myrtle again?

JK Rowling replies -> Oh yes, I love Myrtle, I couldn't shut her out for long.



Fenny: Will Lord Voldemort get more 'screentime' in the upcoming books?

JK Rowling replies -> You will see him again, but like most evil dictators, he prefers his henchmen to do his dirty work.



mnich: If you had a job in the wizarding world, what do you think you would be?

JK Rowling replies -> I can't think of anything I'd rather do than write, so I suppose I'd write spellbooks!



Arianna: Can we believe everything the sorting hat says?

JK Rowling replies -> The Sorting Hat is certainly sincere.



LizardLaugh: I love Tonks, she's my favorite new character. Will she play a large role in future books and/or in Harry's life?

JK Rowling replies -> Tonks is hanging around. I really like her, too.



Softballchicky32: What is the extent of Hagrid's magical powers?

JK Rowling replies -> Not great! He can do magic to a fairly basic standard and occasionally surprises everyone (himself included) by bringing off more impressive bits of magic. Of course, he is somewhat hampered by the fact that his wand is broken and disguised as an umbrella.



mnich: Was Voldemort born evil?

JK Rowling replies -> I don't believe that anybody was born evil. You will find out more about the circumstances of his birth in the next book.



Fran from Kesteven and Grantham Girls' School: Which character in the Harry Potter books are you most like? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> Hermione when I was younger, definitely. But there's a bit of Harry and Ron in me too.



mnich: Is it true Harry will get a more permanent injury in the sixth book?

JK Rowling replies -> I've read this rumour on the net and I'm not sure where it came from. I don't really want to get into what happens to Harry in book six, but I certainly never said that he would have a 'more permanent injury'.



Sirius Kase: Will we get to know the Grangers? Is Hermione an only child?

JK Rowling replies -> I always planned that Hermione would have a younger sister but she's never made an appearance and somehow it feels like it might be too late now.



Calliope: Are the Muggle and Magical worlds ever going to be rejoined?

JK Rowling replies -> No, the breach was final, although as book six shows, the Muggles are noticing more and more odd happenings now that Voldemort's back.



Jami: Is Harry related to Godric Gryffindor?

JK Rowling replies -> People are always wondering who Harry might be related to. Maybe he is



Delleve: Are there any plans for any more background books like Fantastic Beasts and Where to Find Them and Quidditch Through the Ages in the future?

JK Rowling replies -> Possibly. If I do them, it will be for charity like the first two.



Potter47: Did you come up with "Sugar Quills" from Charlie and the Chocolate factory? I believe there were "Sugar Pencils" in that book.

JK Rowling replies -> Oh dear, I don't know whether I did or not. Not consciously, anyway. But it's not a very difficult idea to come up with; we all suck the ends of pens and pencils (or I do), so it seemed logical to make them taste nice, and at Hogwarts, obviously, they use quills!



snowball: Do you think a film no longer than the first two films can do justice to a book as long and complex as Goblet of Fire?

JK Rowling replies -> I think that they will have to simplify the plot somewhat. Steve Kloves, the scriptwriter, is really good and if anyone can do the essence of the book justice, he can.



Kirsten from Kirkintilloch High School: If Hagrid was a real person and came to your house, what would you cook him for dinner? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> Something like an entire side of beef, I think. And I'm quite good at Yorkshire puddings, so a couple of dozen of them, too.



coolbeans3131: Would you like to see the same actors portray the trio in all 7 movies?

JK Rowling replies -> Yes, I would. I really like all three of them.



Kirk Wilkins: Will you ever publish all your notebooks of information on the series? I am very interested in reading 150 pages on the history of the dementors!

JK Rowling replies -> lol Who said there were 150 pages on the dementors??? I certainly didn't! I don't think I'll ever publish my notebooks. Too many revealing doodlings!



Jangles: Are you going to write books about harry after school?

JK Rowling replies -> Probably not, but I'll never say never because every time I do I immediately break the vow!



Field: Regarding Harrys subconscious feelings, how has it changed from book 1 to book 5?

JK Rowling replies -> Well he's obviously been through a lot since book one and book five was the book when he cracked up a little. In book six, the wizarding world is really at war again and he has to master his own feelings to make himself useful.



polly weasley: Will Harry fall for another girl in book six, or will he be too busy for romance?

JK Rowling replies -> He'll be busy, but what's life without a little romance?



Rorujin: How is Dobby abele to apparate inside Hogwarts if no one else can?

JK Rowling replies -> He's a house-elf, they've got powers wizards haven't got (but wizards have also got powers that house-elves haven't).



Potter47: What is the sixth book going to be called? The seventh?

JK Rowling replies -> It will be called 'Harry Potter and...' something. Catchy, don't you think? And I think I'll follow the same model for seven.



Potter47: Will Harry tell Neville about the Prophesy?

JK Rowling replies -> Harry will tell his nearest and dearest about the prophecy when he's ready. He needs time to digest the news himself first.



Rorujin: Did Wormtail used Voldemort's wand to kill Cedric? Is it why Cedric comes out of Voldemort's wand even though was Wormtail who killed him?

JK Rowling replies -> Correct!



SiriuslyLovinSirius: If we ever see Sirius again, what form will he be in?

JK Rowling replies -> I couldn't possibly answer that for fear of incriminating myself.



Cathedral: Will we be hearing anything from Sirius Black's brother, Regulus, in future books?

JK Rowling replies -> Well, he's dead, so he's pretty quiet these days.



Shannon from St Mary Magdalen's Junior School - LondonHow do you feel when you see children reading your books? ****SCHOOLS COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> I feel incredibly proud. Sometimes I want to poke them in the back and say 'guess who?' but I restrain myself.



Kelpie_8: Will the two way mirror Sirius gave Harry ever show up again?

JK Rowling replies -> Ooooo good question. There's your answer.



Rita: What happend to Harry's grandparents? Will we ever learn about them?

JK Rowling replies -> They're all dead and not particularly important to the story, although you will find out a little bit more.



Rita: What about Wormtail? Is there hope for redemption?

JK Rowling replies -> There's always hope, of course. You'll find out more about our rat-like friend in book six.



Rita: Whatever happend to Sirius' flying motorbike?

JK Rowling replies -> Ah, good question. You'll find out, but the real sleuths among you might be able to guess.



kylie: What does the "J" in Remus J Lupin stand for?

JK Rowling replies -> 'John'. Boring but true!



hermione 3: ?will Harry and Hermione will be together?*sight*

JK Rowling replies -> lol Not saying... but you've had enough clues by now, surely?!



Adele: Thanks for the interview! So... will Harry be receiving a second kiss in his last two years at Hogwarts?

JK Rowling replies -> He might well be receiving another kiss (or two) but I'm not saying who the kisser's going to be...



Stacey, 11 from Plymouth: If you got the chance to make a Polyjuice Potion, who would you be and why? And what would you do in the hour time limit? ****BBC1 NEWSROUND COMPETITION WINNER****

JK Rowling replies -> I'd like to be Tony Blair for an hour. I'd call a press conference and announce all the policies I'd like to implement!



JK Rowling says: This is JK herself saying that they were indeed in Gryffindor!





Sirius Riddle: What houses were Sirius Black, Remus Lupin, James Potter and Remus Lupin in? Everyone tells me they were all Gryffindor, but I won't believe it unless I hear it from Ms. Rowling herself!

JK Rowling replies ->



kylie: Thanks for writing such wonderful books, Ms Rowling . Just one question: What are Ron, Hermione and Ginny's middle names? Thank you

JK Rowling replies -> My pleasure Middle names: Ginny is Molly, of course, Hermione 'Jane' and Ron, poor boy, is Bilius.



JK Rowling says: Hi everyone, I'm here LIVE and ready to answer your questions!

[Яэль]

И я тоже успела все сохранить.



Мдя..мало, что нового.

Но похоже, Гарри в конце 7-ой книге не умрет.

Или умрет?

[Jenni]

А сейчас, господа эстеты, брысь от экрана!

Здесь будет выложен великий и ужасный перевод ПРОМТа!







JK Роулинг говорит: Вот именно, каждый. Было шестнадцать тысяч вопросов, так что мне так жаль, если ваше не ответил, но с надеждой кто - то еще делал это для Вас. Я действительно наслаждался этим, надежда, которую Вы имеете. Назад к следующей главе теперь ... большое количество любви xxx



Бобби: Любые мысли о prequel ряде?

JK Rowling ответы - > No, никакой prequels здесь. Вы не будете нуждаться в них к времени, которое я закончил, Вы будете иметь всю обратную историю, в которой Вы будете нуждаться!



miggs: там собирается быть новым министром волшебства в следующих книгах?

JK Rowling ответы - > Да. Ха! Наконец, конкретная частица информации, я слышу, что Вы кричите(плачете)!



Kaidi MacKay: Dumbledore становится старшим, это будет alot тяжелее для него, чтобы бороться с Лордом Волдермортом на сей раз вокруг?

JK Rowling ответы - > Он становится старшим, но он не делал ужасно в конце 'Финикса', так что есть жизнь в нем все же!



JK Роулинг говорит: мне жаль, мы исчерпаем время ... как приблизительно еще три вопроса?



Короли Паркуют primery школу: что случится с hagrids половиной брата?

JK Роулинг отвечает - >, Вы выясните в книге шесть. К счастью он стал немного больше управляемым.



AjXTee: Как долго требуется Вы, чтобы планировать книгу прежде, чем Вы даже начинаете писать? Или Вы только планируете, поскольку Вы идете по?

JK Роулинг отвечает - >, трудно говорить; книга шесть была запланирована в течение лет, но прежде, чем я начал писать, серьезно, что я трачу(провожу) два месяца re-visting план, и делающий абсолютно уверенный я знал то, что я делал (изучение из моих ошибок - я не проверял план ' Кубок Огня(пожара) ' и был должен переписать третью часть книги.



Поврежденный: Вилл Винки когда-либо оправляется?

JK Роулинг отвечает - > Бедному Winky ..., она полностью не будет никогда вылечена ее Butterbeer склонности, я боюсь.



HarriFreak: Кто - ' тот, который никогда не возвратится ' deatheater?

JK Роулинг отвечает - >, Вы должны решить это, но много fansites имеют это право.



Вики от Епископа Валша RC Всесторонний - Sutton Coldfield: Как Вы реагируете, когда ваши книги/кино критикуются критиками? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Это зависит, что они говорят. Иногда я соглашаюсь с критикой, хотя я не могу говорить, что это - забава. Это также зависит, кто это. Есть обширное различие между критикой кем - то, Вы действительно восхищаетесь (который случился) и кто - то, кто Вы не восхищаетесь во всем (который не повреждает!)



Catheldral школа: wormtail когда-либо оплачивают, изведет назад?

JK Rowling ответы - > Вы будете видеть, что ... продолжает читать!



SnapesForte: Действительно ли безумный Глаз Капризен реален Капризен на сей раз? И если он, - он кое до что рыбное? Поскольку он действует также muhc подобно, приседают младшим - фыркающее продовольствие и т.д

JK Rowling ответы - > Это - другой путь вокруг - Приседают, Jnr. действовал точно так же как реальный Капризный.



Гончар Тани Й: Если бы Вы могли бы изменять(заменять) что - нибудь о Гарри Поттере, каково это было бы?

JK Rowling ответы - > есть грузы вещей, которые я изменил(заменил) бы. Я не думаю, что любой автор когда-либо полностью счастлив с тем, что они написали. На днях - однажды семь закончен - я пересмотрю все семь книг.



Пабло: Если Гарри умирает в окончании книг, будет Voldemort - неукротимым?

JK Rowling ответы - > Пабло, я возможно не могу отвечать. Вы будете должны читать книгу семь!



eastbrook4: почему Гарри был должен расколоться с Cho Chang?

JK Rowling ответы - > Это - жизнь, я боюсь. Они никогда не собирались быть счастливыми, было лучше, чтобы это закончилось рано!



Джошуа от Навигационной Начальной школы: Как Вы были вовлечены в создание фильмов Гарри Поттера и Hogwarts напоминает, что Вы вообразили это? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Hogwarts смотрел также, как я вообразил это. Это был наиболее причудливый опыт, когда я шел на набор Большого Зала; это действительно походило на ходьбу в мой собственный мозг.



Гарри: Имеет Voldermort любые дети

JK Rowling ответы - > Номер Voldemort как отец ... теперь это - не хорошая мысль.



Меган: есть связь между Snape и вампирами?

JK Rowling ответы - > Erm ... я не думаю так.



Cookie246122: Почему Вы убивали Sirius? Это сделало меня очень грустным: (

JK Rowling ответы - > я действительно, действительно жаль. Я не хотел делать это, но была причина. Если Вы думаете, что Вы можете прощать мне, продолжать читать, Вы выясните. [Я чувствую действительно виновным теперь].



Книга: почему voldemort выбирает, изводят и не Невилла

JK Rowling ответы - > Думбледор объясняет это в ' Заказ(порядок) Финикса '. Voldemort выделил больше с мальчиком полукрови и поэтому решил, что он должен быть больший риск.



dsm: полномочия Гарри собираются становиться даже большими?

JK Rowling ответы - > Да, он действительно прогрессирует как волшебник теперь (который является удачливым, потому что я знаю то, что находится в складе(магазине) для него).



Ханна от Начальной школы C-Малачи - Арма: Вы чувствовали, что актеры удовлетворили характеры(знаки) вашей книги, когда Вы встретили(выполнили) их? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Да, я делал. Эмма Вацон в особенности была очень, очень подобно Хермион, когда я сначала говорил с нею, я знал, что она была совершенна от этого сначала ' обращение по телефону.



gazza: изведет стали директором школы hogwarts

JK Rowling ответы - > я не уверен, что я могу видеть Гарри в академической карьере, он замечен так много действия!



Класс A.G: Вы базировали Voldermort на любых реальных людях? Если, так что Вы связаны с ними?!

JK Rowling ответы - > lol No я не базировал Voldemort ни на каком реальном человеке!



novell: я нахожу, что стонущий мирт - самый мрачный характер(знак) в ваших книгах, вдохновляющий смесь отвращения и жалости. Она играет любую дальнейшую часть?

JK Rowling ответы - > Вы видите ее снова. Вы любите ее? Я знаю, что она немного восстает, но именно поэтому я так люблю ее.



katrin: На что это испытывает желание, когда дети сообщают Вам, что именно благодаря Вам они начали читать?

JK Rowling ответы - > Никто не мог возможно говорить ничто, что понравилось мне больше. Это - наиболее замечательная вещь слышать.



LRGS Школа: Который характер(знак) Вы делаете большинство неприязни?

JK Rowling ответы - > Вероятно Дядя Вернон.



Класс 14: Если бы Вы были animagus, которое животное Вы были бы? И почему?

JK Rowling ответы - > я дал Хермион мою идею animagus, потому что это - мое любимое животное. Вы найдете ответ в Комнате(месте) Требования, Заказ(порядок) Финикса!



Madina: Вы планируете когда-либо посещать Россию? Есть много молодых болельщиков, мечтающих о встрече Вас!

JK Rowling ответы - > я любил бы посещать Россию, это - давнишная амбиция, так что Вы никогда не знаете! Мой сын, все еще немного молодой для длинных поездок, тем не менее, он - не ни один летний все же.



Magwitch: Если бы Вы могли бы быть любой женский характер(знак) в, изводят гончара и камень Философа, который был бы Вы быть

JK Rowling ответы - > Хермион. Определенно не Анютины глазки Parkinson.



Ali: Почему определенно Dumbledore доверяет Snape?

JK Rowling ответы - > Другой превосходный и несоответствующий(неответственный) вопрос. Я просто буду говорить, что Snape дал Dumbledore, его история и Dumbledore верят этому.



Короли Паркуют primaery школу: который положение(позиция) было бы Вы любить играть, если Вы играли quidditch?

JK Rowling ответы - >, кто не хотел бы быть Ищущим? Но я думаю я был бы ужасен в Quidditch, я - не спортивен, я - не большой с высотами, и я неуклюж также. Невилл был бы о моем стандарте.



Maidenhead Библиотека: Почему Вы хотели делать книги о волшебниках?

JK Rowling ответы - > Это выбрало меня ..., идея только прыгала в мою голову, и я знал, что я был должен писать это.



Majeed от Бристольской Школы Грамматики - Бристоль: До какой степени Вы задумывали Гарри Поттера как моральный рассказ? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > я не задумывал это как моральный рассказ, этика прыгала естественно из истории, тонкого но важного различия. Я думаю любая книга, которая намеревается преподавать или проповедовать, вероятно, чтобы быть твердым(трудным) движением время от времени (хотя я могу думать о паре исключений).



Луиса: действительно ли Draco - единственный ребенок?

JK Rowling ответы - > Да. Вы не хотели бы большее количество Dracos, не так ли?!



Пузыри: если бы Вы были, изводят гончара в течение дня что Вы делали бы?

JK Rowling ответы - >, если бы я, лично, был Гарри Поттер, я думаю, что я шел бы и скрываться где-нибудь, но дело в том, что я знаю то, что прибывает!



Sussie: eyecolour Гарри стал важным в будущих книгах, подобно мы слышали?

JK Rowling ответы - > Никакой комментарий!



Брадлей y4 Griffyndor: Почему Вы вызываете(называете) школу Hogwarts

JK Rowling ответы - > я пробовал все виды различных версий названия(имени) и затем это слово, пущенное в ход в мое мнение, и я знал, что это было правильное.



Люси: что случилось с рассказом червя?

JK Rowling ответы - > Вы выясните в книге шесть.



bibwhang: Вилл Рон когда-либо входит в Gryffindor quidditch команда?

JK Rowling ответы - > Хорошо, он - уже там! Вопрос, позволит ли новый Quidditch Капитан ему оставаться!



Siriusstar: действительно ли Remus - pureblood?

JK Rowling ответы - > Половина крови.



julesrbf: Где Вы придумывали слово "muggle"?

JK Rowling ответы - > я искал слово, которое предложило и глупость и loveability. 'Лопух('кружка') слова приходил на ум, для кого - то легковерного, и затем я смягчил это. Я думаю звуки 'muggle', весьма приятные. Я не знал, что слово 'muggle' использовалось как сленг препарата(наркотика) в том пункте(точке) ... ах хорошо.



Мотыга: Какие книги, которые Вы читали, когда Вы были более молоды?

JK Rowling ответы - > Что - нибудь; книги для взрослых и детей подобно.



Krish: Вы думаете, что фильмы отражают хорошо на книгах?

JK Rowling ответы - > я думаю, что они довольно преданы книгам. Hogwarts смотрит также, как я вообразил это; я имел много входа на том, как различные местоположения смотрят.



Дебби: Что работа Рона будет то, когда он оставляет школу?

JK Rowling ответы - > Хорошо, принимая он живет, чтобы оставить школу... Я не собираюсь сообщать Вам



faye109: Является ли 12 максимальный возможный номер(число) СОВ, которых можно достигать?

JK Rowling ответы - > Да, я думаю, что это - от вершины моей головы.



kai: Где wizarding дети идут в школу прежде Hogwarts?

JK Rowling ответы - > Они могут или идти в Muggle начальную школу, или они образованы дома. Weasleys преподавался госпожой Веаслеем.



zwimmey: Вы рассмотрели научную фантастику детей письма, или Вы будете двигаться в к полностью новому жанру?

JK Rowling ответы - > я не думаю я был бы очень хорош в научной фантастике; Вы должны знать некоторую науку! Вероятно полностью различный жанр.



Kyla: Что заставило Sirius решить посылать Snape Иве?

JK Rowling ответы - >, поскольку Sirius ненавидел, Snape (и чувство был полностью взаимен). Вы выясните больше об этом должным образом.



Leanne от Eastbrook Начальной школы - Hemel Hempstead: Если бы Вы могли бы тратить(провести) день в реальной жизни с одним из ваших вымышленных характеров(знаков), кто это было бы ли и что Вы будете делать? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > я думаю, что я был бы более похожий на тратить(провести) день с Гарри. Я вынул бы его для пищи и извиняться за все, что я поместил его через.



Луиса: Какого возраста - Чарли и Билл Веаслей относительно их других родных братьев?

JK Rowling ответы - > О дорогой, математика. Позвольте мне думать. Счет(законопроект) - два года старшее чем Чарли, кто - два года старшее чем Перси.



Phoenix_Tear: Вы когда-либо получаете мечту, которая помогает Вам в письменной форме ряд Гарри Поттера?

JK Rowling ответы - > No, и мне жаль, что я не имею! Я делал однажды имеют невероятную мечту о Николасе Фламеле, хотя.



Saskia: Хагрид упомянул его ` s аллергический на котов в PS, почему он никогда не чихнул, когда Crookshanks был вокруг?

JK Rowling ответы - > Он - никогда не вокруг Crookshanks очень. Я аллергический на котов, и я могу быть в комнате(месте) с один кратко. Но конечно, Crookshanks - не весь кот. Читайте ' Фантастические Животные ... '!



RAXTA: Как Вы изобретаете спорт 'Quiddicth'

JK Rowling ответы - > я сидел в гостиничном номере после ряда с моим тогда другом и изобрел это. Оглядывающийся назад, я могу понимать, почему я любил идею относительно Bludgers.



Аманда: я хочу быть автором, любыми наконечниками(чаевыми)

JK Rowling ответы - > Читаемый столько, сколько Вы можете. Продолжайте писать, и затем выбрасывать это, пока однажды Вы не делаете кое-что, что Вы не думаете, принадлежит в мусорном ведре. Придерживайтесь письма, о чем Вы знаете. Не откажитесь.



Будет: Каково ваше любимое волшебное животное

JK Rowling ответы - > Финикс, определенно.



alixnecole: с Вами консультировались вообще, когда актеры были выбраны для кинофильма?

JK Rowling ответы - > Да, Крис Колумбус, кто был, директор первого фильма, спросил меня, если бы там был любой, я думал, был бы хорош, и я сказал 'RobbieColtraneForHagrid' в одном дыхании.



Область(поле): Вы планируете ГИННИ брать главную роль характера(знака) в следующих двух книгах?

JK Rowling ответы - > Хорошо, теперь, когда Гинни остановилась являющийся немым в присутствии Гарри, я думаю, что Вы можете видеть, что она - довольно действительная индивидуальность (и она всегда была, помнит Рона, говорящего, что она ' никогда не замолчит ' в Палате Тайн)?



Фиона от C-Католический Колледж Ричарда: Кочка, Пузырь, Тяжелый труд и Неприятность, Отвечают на этот вопрос, для которого я имею неприятность, ноги(опоры) Лягушек, крылья летучей мыши, звонок экскрементов коровы, Как Вы придумываете все те периоды? Пасха, День рождения, Рождественские открытки ' причиняет, я нашел это действительно трудно! **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Иногда я использую элементы 'реальных' периодов, которым люди имели обыкновение верить, работал, но главным образом я составляю их.



Адель: Кто - два " неизвестные Gryffindor девочки " в году Гарри?

JK Rowling ответы - > О, я только что понял то, что Вы подразумеваете. Я не имею записную книжку, чтобы вручить, и я не могу помнить! Это ужасно. Я буду пробовать и буду помнить перед концом чата!



bertieana: мы будем видеть Krum снова любое время скоро?

JK Rowling ответы - > Вы будете видеть Krum снова, хотя не скоро.



Ерни: интересно, можете ли Вы сообщить нам что Профессор Снап Боггарт формы и Patronus будут брать? Я очень любопытен.

JK Rowling ответы - > Хорошо, я не собираюсь сообщать Вам Ерни, но дело в том, что это дало бы так много далеко. Интересно, является ли Ерни вашим реальным названием(именем)? (Это был мой дедушка).



Эндрю: Voldemort умирает в последней(прошлой) книге?

JK Rowling ответы - > Теперь, Вы действительно действительно думаете, что я ответил бы на это?!



Cris: Один ответ мы все очень хочет: Хоу письмо книги 6 движений и когда это будет выпущено?

JK Rowling ответы - > я не могу говорить, когда это будет выпущено [стон груза, который JKR может слышать отсюда], потому что это - до моих издателей. Но это идет действительно хорошо. Я люблю писать это.



starlinguk: Вы верите в пророчества в реальной жизни?

JK Rowling ответы - > No, я не делаю. И даже в wizarding мире, поскольку Макгонагалл объясняет в Заключенном Azkaban, истинные Провидцы очень редки.



Катти: если бы Вы должны были иметь волшебную власть(мощь), что было бы, Вы хотели иметь кроме способности писать компаниям yyou; ve уже получил это

JK Rowling ответы - > я хотел бы лететь. И иногда выключать другие народные голоса.



Персия: Если muggle смотрит на hogwarts что они будут видеть? Любовь Персия

JK Rowling ответы - > Хорошее название(имя), Персия. Они будут видеть только разрушенный замок с большими признаками(подписями) на этом, говоря ', не впускают, опасное здание. '



renata: Что случилось между hermiona и Виктором krum в течение лета?

JK Rowling ответы - > Рон хотел бы знать это, также.



Элен от Улверстона Виктории Средняя школа - Камбрия: Вы понимаете Гарри, и компания сидит на их метловищах назад? Вы не можете балансировать подобно этому? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > lol Вы ясно не читали ' Quidditch Через Возрасты, или Вы знали бы о cushioning обаянии! Покупайте это сразу, это - для милосердия!



HPFreak7: Как - muggle родители, убежденные, чтобы позволить их детям идти в Hogwarts, странное место они никогда не слышали о прежде; и разве они не думали бы, что это было практическая шутка?

JK Rowling ответы - > в случае Muggle родителей, специальные посыльные посланы, чтобы объяснить все им. Но не забудьте, что они заметят, что есть кое-что странное об их ребенке в течение предыдущих десяти лет, так что это не будет прибывать как полная задвижка от синего.



ashvital: Который из ваших книг делает вашу дочь подобно лучшему?

JK Rowling ответы - > Это было бы между Кубком Огня(пожара) и Заказа(порядка) Финикса. Она любит ДЕЙСТВИЕ!



Chibimono: Вы имеете любые будущие планы в особенности для Draco Malfoy?

JK Rowling ответы - > я имею планы всех моих характеров. Фактически, это - действительно хорошее место, чтобы ответить на вопрос о Draco и Хермион, на которую некоторая госпожа Радклифф отчаянно пытается отвечать. Они закончатся вместе в книге шесть/семь? НЕТ! Неприятность, конечно, что девочки представляют себе Тома Фелтона, но Draco - НЕ Том Фелтон! (Моя дочь любит TF очень также, потому что он преподавал ей, как использовать diablo)



Эми: Что Дадли видел, когда он столкнулся с Dementors в книге пять?

JK Rowling ответы - > Ах, хороший вопрос. Вы выясните!



Ханна: Как Вы чувствовали, когда ваша первая книга Гарри Поттера вышла?

JK Rowling ответы - > Ликующий, экстатический, необычно счастливый!



Джош от Cottenham Деревенского Колледжа: Право вначале, когда Voldermort пробовал убивать Гарри, как делал Voldermort и Гарри, оба выживает? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - >, который является критическим и центральным вопросом и если бы я ответил на это, был бы едва любой пункт(точка), пишущий книги шесть и семь ..., так что я не буду!



kelly_holland: Когда Вы превращаетесь в Animagus, Вы можете выбирать то, каким животным Вы стали? Или это становится "назначенным" на Вас?

JK Rowling ответы - > No, Вы не можете выбирать. Вы стали животным, которое удовлетворяет Вас лучше всего. Вообразите оскорбление, когда Вы наконец преобразовываете после лет изучения и находите, что Вы наиболее близко напоминаете warthog.



queenmarion: я заметил в Черном Генеалогическом дереве, что каждый назван по имени созвездия. Действительно ли так намерен? Это имеет любой оппирающийся заговор(участок)?

JK Rowling ответы - > Это - только одна из тех традиций семейства, хотя Narcissa ломает(нарушает) тенденцию. Я всегда думал о ней как 'Narcissa', так что я решил не изменять(заменять) ее, чтобы соответствовать другим, когда я придумал их названия(имена). Были много предположения(спекуляции), что она находится некоторым способом, связанным с Лилией и Petunia, из-за темы цветка, но я могу помещать тот слух, чтобы отдохнуть здесь: она не связана с ними.



Дико Повысился: мы будем видеть большее количество Narcissa Malfoy теперь, когда Лусиус - unavailale?

JK Rowling ответы - > Да, Вы будете.



Эхо: Перси действовал полностью его собственного согласия(соглашения) в порядке Финикса?

JK Rowling ответы - > я боюсь так.



MauraEllen: долг Wormtail был должен Гарри переносить на Voldemort, когда он пожертвовал его рукой, чтобы восстановить его орган(тело)?

JK Rowling ответы - > Номер Не может говорить больше чем это!



Адель: бедный Гарри будет прикреплен в Дурслейсе все следующим летом?

JK Rowling ответы - > Не все лето, нет. Фактически, он имеет самое короткое пребывание в Двигателе Privet пока.



Собор: Не хотите к rune окончание, но мы будем выяснять больше о значении формы шрама Гарри в будущих книгах?

JK Rowling ответы - > форма - не наиболее существенный аспект того шрама, и это - все, что я собираюсь говорить!



Рита: Вилл Невилл имеет большую часть, чтобы играть?

JK Rowling ответы - > я думаю, что он уже получил намного большую часть. Невилл изменился много, поскольку он стал старшим и более уверенным. Книга пять была реальный поворотный момент для Невилла.



HG: Каково второе имя Трелавней (тот с P)?

JK Rowling ответы - > Патрисия.



Денис от Blackheath Средней школы для Девочек - Лондон: Если бы Гарри Поттер был девочка, Вы думаете, что его приключения были бы различны? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Да, я думаю, что они были бы различны. Я вообразил Гарри как мальчик от начала, так что я никогда не думал о ' Гарриет Поттер ', но я - уверенное большое количество вещей в книгах, изменился бы, Рон для начала, он будет должен быть Ronalda.



HPFreak7: Как Гарри вернул Карту Мародера, когда Приседают младшим, сделал так, чтобы это последний(прошлый,длилось)?

JK Rowling ответы - > Грузы людей спросили меня это, я знал, что я должен был показать Гарри, прищемившему в пустой офис Муди и получение этого назад, но я предполагал, что Вы будете все знать, что это - то, что он делал. Жаль!



HG: мы будем видеть Стонущий Мирт снова?

JK Rowling ответы - > О да, я люблю Мирт, я не мог закрывать ее из долгое время.



Болотистый: Лорд Волдеморт получит большее количество 'screentime' в наступающих книгах?

JK Rowling ответы - > Вы будете видеть его снова, но подобно большинству злых диктаторов, он предпочитает, чтобы его прихвостни делали его грязную работу.



mnich: Если Вы имели работу в wizarding мире, что Вы думаете, что Вы были бы?

JK Rowling ответы - > я не могу думать ни о чем, я предпочел бы делать чем, пишут, так что я предполагаю, что я писал бы spellbooks!



Arianna: мы можем верить всему, что шляпа сортировки говорит?

JK Rowling ответы - > Шляпа Сортировки конечно искренняя.



LizardLaugh: я люблю Tonks, она - мой любимый новый характер(знак). Она будет играть большую роль в будущих книгах и/или в жизни Гарри?

JK Rowling ответы - > Tonks висит вокруг. Я действительно подобно ней, также.



Softballchicky32: Какова степень волшебных полномочий Хагрида?

JK Rowling ответы - > Не большой! Он может делать волшебство к довольно основному стандарту и иногда удивляет каждого (непосредственно включенный) исполняя более внушительные частицы волшебства. Конечно, он несколько затруднен фактом, что его палочка сломана(нарушена) и замаскирована как зонтик.



mnich: Voldemort был рожден зло?

JK Rowling ответы - > я не полагаю, что любой был рожден зло. Вы выясните больше об обстоятельствах его рождения в следующей книге.



Фран от Kesteven и Школы Grantham Девочек: Который характер(знак) в книгах Гарри Поттера походит на Вас больше всего? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Хермион, когда я был более молод, определенно. Но там имеет немного Гарри и Рона во мне также.



mnich: это, истинный Гарри получит более постоянный ущерб в шестой книге?

JK Rowling ответы - > я читал этот слух на сети, и я не уверен, откуда это прибыло. Я действительно не хочу войти то, что случается с Гарри в книге шесть, но я конечно никогда не сказал, что он будет иметь ' более постоянный ущерб '.



Sirius Kase: мы узнаем Grangers? Действительно ли Хермион - единственный ребенок?

JK Rowling ответы - > я всегда планировал ту Хермион, будет иметь младшую сестру, но она никогда не сделала появление, и так или иначе это испытывает желание, это могло бы быть слишком поздно теперь.



Calliope: Muggle Является ли и Волшебные миры, когда-либо идущие, чтобы возразиться(воссоединенного)?

JK Rowling ответы - > No, нарушение было заключительно, хотя как книга шесть показов, Muggles замечают все более нечетные(странные) случаи теперь, когда Волдеморт спина.



Jami: Гарри связан с Godric Gryffindor?

JK Rowling ответы - > Люди всегда задаются вопросом, кто Гарри мог бы быть связан с. Возможно он-



Delleve: Имеются ли любые планы больше второстепенных книг подобно Фантастическим Животным и Где Найти Их и Quidditch Через Возрасты в будущем?

JK Rowling ответы - > Возможно. Если я делаю их, это будет для милосердия подобно первый два.



Potter47: Вы придумывали " Сахарные Иглы " от Чарли и фабрики Шоколада? Я полагаю, что был " Сахарные Карандаши " в той книге.

JK Rowling ответы - > О дорогой, я не знаю, делал ли я или нет. Не сознательно, так или иначе. Но это - не очень трудная идея придумать; все мы сосем концы ручек и карандашей (или я делаю), так что казалось логически делать их вкусом, хорошим, и в Hogwarts, очевидно, они используют иглы!



Снежок: Вы не думаете фильм больше, чем первые два фильма могут воздать должное книге столь же долго и комплексу как Кубок Огня(пожара)?

JK Rowling ответы - > я думаю, что они будут должны упростить заговор(участок) несколько. Стив Кловес, сценарист, является действительно хорошим и если любой может воздать должное сущности книги, он может.



Kirsten от Kirkintilloch Средней школы: Если бы Hagrid был реальный человек и прибыл в ваш дом, что Вы готовили бы его на обед? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > Кое-что вроде полной стороны говядины, я думаю. И я весьма хорош в Yorkshire пудингах, так пара дюжины из них, также.



coolbeans3131: Вы хотели бы видеть, что те же самые актеры изображают трио во всем 7 кино?

JK Rowling ответы - > Да, я был бы. Я действительно подобно всему трем из них.



Кирк Вилкинс: Вы когда-либо издадите все ваши записные книжки информации относительно ряда? Я очень заинтересован чтением 150 страниц на истории dementors!

JK Rowling ответы - > lol, кто сказал, было 150 страниц на dementors??? Я конечно не делал! Я не думаю, что я буду когда-либо издавать мои записные книжки. Слишком много раскрытия doodlings!



Бренчит: Вы собираетесь писать, что книги об изводят после школы?

JK Rowling ответы - > Вероятно не, но я не никогда не буду говорить никогда, потому что каждый раз я я немедленно ломаю(нарушаю) клятву!



Область(поле): Относительно Изводит подсознательные чувства, как это изменилось из книги 1, чтобы заказывать 5?

JK Rowling ответы - > Хорошо он очевидно через много, так как книга один и книга пять была книга, когда он развалился немного. В книге шесть, wizarding мир - действительно на войне снова, и он должен, чтобы справиться с его собственными чувствами, чтобы делать себя полезным.



Полли weasley: падение(осень) Вилла Гарри для другой девочки в книге шесть, или он будет слишком занят для романа?

JK Rowling ответы - > Он будет занят, но какова жизнь без небольшого романа?



Rorujin: Как - Dobby abele к apparate внутри Hogwarts, если никто еще не может?

JK Rowling ответы - > Он - эльф дома, они сделают так, чтобы волшебники полномочий не (но волшебники также получили полномочия, которые эльфы дома не имеют).



Potter47: Что шестая книга собирается называться? Седьмой?

JK Rowling ответы - > Это будет называться ' Гарри Поттер и ... ' кое-что. Броский, разве Вы не думаете? И я думаю, что я буду следовать за той же самой моделью для семь.



Potter47: Вилл Гарри сообщает Невиллу о Пророчащемся?

JK Rowling ответы - > Гарри сообщит его самый близкий и дорогой о пророчестве, когда он готов. Он нуждается во времени, чтобы переварить новости самостоятельно сначала.



Rorujin: Wormtail палочка используемого Волдеморта, чтобы убить Седрика? То, почему Седрик выходит из палочки Волдеморта даже при том, что был Wormtail, кто убил его?

JK Rowling ответы - > Правильный!



SiriuslyLovinSirius: Если мы когда-либо видим Sirius снова, в какой форме он будет ли?

JK Rowling ответы - > я возможно не мог отвечать что из страха инкриминирующего непосредственно.



Собор: мы будем слышать(слушать) что - нибудь от брата Сириуса Блака, Регулус, в будущих книгах?

JK Rowling ответы - > Хорошо, он мертв, так что он довольно тих эти дни.



Шаннон от Младшей Школы C-Мэри Магдалена - LondonHow Вы чувствует, когда Вы видите детей, читающих ваши книги? **** ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ШКОЛ ****

JK Rowling ответы - > я чувствую невероятно гордым. Иногда я хочу ткнуть их в задней части и говорить ' предположение кто? ' Но я ограничиваю меня.



Kelpie_8: Будет два пути, которым зеркало Sirius дало Гарри, когда-либо обнаруживаются снова?

JK Rowling ответы - > Ooooo хороший вопрос. Есть ваш ответ.



Рита: Что happend бабушке и дедушке Гарри? Мы когда-либо будем учиться о них?

JK Rowling ответы - > Они весь мертвы и не особенно важны для истории, хотя Вы выясните немного больше.



Рита: Что относительно Wormtail? Имеется ли надежда для выкупа?

JK Rowling ответы - > есть всегда надежда, конечно. Вы выясните больше о нашем подобном крысе друге в книге шесть.



Рита: Безотносительно happend к полету Сириуса мотоцикл?

JK Rowling ответы - > Ах, хороший вопрос. Вы выясните, но реальные сыщики среди Вас могли бы быть способны предположить.



kylie: Что "J" в Remus J Lupin стоит за?

JK Rowling ответы - > 'Джон'. Раздражение но истинный!



Хермион 3: ?will Гарри и Хермион будет вместе? *sight*

JK Rowling ответы - > lol Не говорящий ... но Вы имели достаточно ключей к настоящему времени, конечно?!



Адель: спасибо за интервью! Так ... Гарри будет получать второй поцелуй в его последних(прошлых) двух годах в Hogwarts?

JK Rowling ответы - > Он мог бы хорошо получать другой поцелуй (или два) но я не говорю кто kisser's, идущий, чтобы быть...



Стасей, 11 из Плимута: Если бы Вы получили шанс делать Микстуру Многосока, кто Вы были бы ли и почему? И что Вы делали бы в сроке часа? **** BBC1 NEWSROUND ПОБЕДИТЕЛЬ СОРЕВНОВАНИЯ ****

JK Rowling ответы - > я хотел бы быть Тони Блэром в течение часа. Я вызвал(назвал) бы пресс-конференцию и объявлять всю политику, которую я хотел бы осуществить!





Sirius Загадка: В каком здания были ли Sirius Черным, Remus Lupin, Джеймс Поттер и Ремус Лупин? Каждый сообщает мне, что они были весь Gryffindor, но я не буду верить этому, если я не слышу это от госпожи Роулинг непосредственно!

JK Роулинг говорит: Это - JK, непосредственно говорящий, что они были действительно в Gryffindor!



kylie: спасибо за письмо таких замечательных книг, госпожа Роулинг. Только один вопрос: Каков Рон, Хермион и вторые имена Гинни? Спасибо

JK Rowling ответы - > Мое удовольствие Вторые имена: Гинни - Молли, конечно, Хермион 'Джейн' и Рон, бедный мальчик, - Bilius.



JK Роулинг говорит: Привет каждый, я здесь ЖИВОЙ и готов ответить на ваши вопросы!

[Jenni]

yul4ik

Эхххх... Хоть бы что-нибудь определенное сказала про Севу... И так мало вопросов про него пробилось, да и тут она отделалась словами "дальше будет видно" и т.п.



Ща пойду еще раз перечитаю...

как ужасно... так почти ничего и не сказала....

Jenni

спасибо, что сохранила и выложила

[Jenni]

Кое-что полезное, конечно, есть: в частности, вторые имена некоторых персонажей, возраст Билла и Чарли, отсутствие у Волди наследников, анимагическая форма Герми, Люпин - полукровка и т.д.



Радует ее "Я так не думаю" в ответ на весьма популярную вампирскую теорию, а также кусок объяснения, почему Дамби верит Севе.



А в остальном - полное разочарование. До чего ж тупые вопросы попадались... И кто их только выбирал?

[Jenni]

С любезного разрешения Dixi я выкладываю здесь ее перевод, который был размещен на форуме hphoenix:



http://www.hphoenix.h10.ru/phpBB/viewtopic.php?t=321



Друззя! Специально для вас. Весь чат с тетей Джо по-русски, от начала и до конца. Собственные примечания выделила так - [прим. Dixi]. Инджой ит!



JKR:

Всем приветик, я – здесь, на связи, и готова отвечать на ваши вопросы!



– Спасибо, что пишете такие замечательные книжки, миссис Роулинг! [вообще- то в оригинале – не Mrs., а Ms., каковое Ms. англоязычные используют во всех сомнительных случаях. – прим. Dixi]. Только один вопрос: какие вторые имена у Рона, Гермионы и Джинни? Спасибо.

JKR:

– Не за что. Про вторые имена: у Джинни – разумеется, «Молли», у Гермионы – «Джейн», а у Рона, бедняжки, – «Билиус».



– На каком факультете учились Сириус Блэк, Ремус Люпин, Джеймс Поттер и Ремус Люпин [очевидно, автор вопроса опечатался и имел в виду Питера Петтигрю. – прим. Dixi]? Мне все твердят, что они гриффиндорцы, но я ни за что не поверю, пока мне об этом не скажет сама миссис Роулинг!

JKR:

– Ну вот, сама Дж. К. подтверждает, что они действительно учились в Гриффиндоре!



– Если бы вам представился случай приготовить Polyjuice Potion [в Народном переводе – многосущное зелье, как в других переводах - напомните, пожалуйста. – прим. Dixi], в кого вы хотели бы превратиться и почему? И на что вы потратили бы этот час?

JKR:

– Я хотела бы стать на час Тони Блэром. Я собрала бы пресс- конференцию и сделала бы заявление о том, какую политику хотела бы проводить!



– Спасибо за интервью! Это самое ... за последние два года в Хогвартсе Гарри успеет получить еще один поцелуй?

JKR:

– Да запросто – поцелуй-другой... но от кого, не скажу.



– Гарри и Гермиона будут вместе?

JKR:

– [смеется] Не скажу ... но у вас и так уже хватает зацепок, правда?



– Что означает «Дж» в имени «Ремус Дж. Люпин»?

JKR:

– «Джон». Скучно, но так и есть.



– А куда делся летающий мотоцикл Сириуса?

JKR:

– А, хороший вопрос. Вы все узнаете, но настоящие ищейки среди вас могли бы уже до этого и докопаться.



– А как насчет Хвоста? Есть надежда, что он искупит свою вину [в оригинале – redemption. – прим. Dixi]?

JKR:

– Ну, надежда есть всегда. В шестой книге вы узнаете еще кое-что о нашем приятеле-крысеныше.



– А что случилось с бабушками и дедушками Гарри? Нам про них будет что- нибудь рассказано?

JKR:

– Они все мертвы, да и для собственно сюжета они – постольку- поскольку, хотя кое-что про них вы все-таки узнаете.



– А это зеркало обратной связи, которое Сириус дал Гарри, – оно еще когда- нибудь появится?

JKR:

– О-о-о, хороший вопрос! Сами думайте.



– Когда вы видите, как дети читают ваши книги, что вы чувствуете?

JKR:

– Просто лопаюсь от гордости. Иногда так и тянет хлопнуть кого-нибудь из них по спине и спросить: «Угадай, кто это?» Но стараюсь как-то держать себя в руках.



– А от брата Сириуса Блэка, Регулуса, мы что-нибудь услышим в следующих книгах?

JKR:

– Ну, вообще-то он мертв и теперь как-то больше молчит.



– Если Сириус когда-нибудь появится вновь, то в каком виде?

JKR:

– Не могу ответить ничего определенного – боюсь подставляться [вообще-то тут в оригинале сказано, что она боится «…of incriminating myself». Обвинить себя? Оговорить себя? Уличить себя? Выдать себя? Разоблачиться? Проговориться? Или все-таки субъект действия – кто-то другой: что-то вроде «навлечь на себя грозу»? Или еще проще: «Боюсь, съедят»? А может, еще что- то? Честно говоря, я в некоторой растерянности. Кроме того, знаменитая Пятая поправка к Конституции США зачастую кратко формулируется как «the right not to incriminate oneself» – именно что «право не оговаривать себя». То есть «Self- incrimination» – «самооговор». Что здесь имела в виду тетя Джо – кувшин моих ничтожных мыслей показывает дно. Тонкий английский юмор? – прим. Dixi].



– Хвост убил Седрика палочкой Волдеморта? Потому Седрик и вышел из палочки Волдеморта, хотя убил его Хвост?

JKR:

– В точку!



– Гарри расскажет Невиллу о пророчестве?

JKR:

– Гарри расскажет о пророчестве тем, кто ему ближе и дороже всех, когда будет к этому готов. А пока ему самому нужно время, чтобы свыкнуться с этим.



– Как будет называться шестая книга? А седьмая?

JKR:

– Она будет называться «Гарри Поттер и ...» И чего-то там еще. Как вам – правда, броское названьице? Для седьмой книги, думаю, той же схемой и воспользуюсь.



– Как у Добби получается трансгрессировать в Хогвартсе, это же нельзя?

JKR:

– Он домашний эльф, а домашние эльфы умеют то, чего не умеют маги. Но зато и маги могут то, что домашним эльфам недоступно!



– Гарри влюбится в другую девочку в шестой книге – или он будет слишком занят, чтобы крутить романы?

JKR:

– Занят-то он будет, но что за жизнь, если в ней нет места любви?



– А вот насчет того, что делается у самого Гарри в голове, – многое изменилось, если сравнивать первую книгу и пятую?

JKR:

– Ну, с первой книги по пятую он, сами видите, через многое прошел, а к пятой книге слегка надломился. Но в шестой книге мир магов вновь ждет самая настоящая война, и Гарри придется держать себя в руках, чтобы от него был толк [может, «чтобы быть на высоте»? Тут, конечно, «to be useful» не в самом главном словарном смысле «приносить пользу» – тетя Джо отнюдь не прагматик. - прим. Dixi].



– Вы собираетесь писать книги про жизнь Гарри после школы?

JKR:

– Скорее всего, нет… но, что называется, никогда не говори никогда, – всякий раз, как я так говорю, я тут же нарушаю клятву!



– Вы когда-нибудь издадите все ваши черновые записи – ну, что касается поттерианы? Очень хочу прочитать те сто пятьдесят страниц об истории дементоров!

JKR:

– [смеется] Какие еще сто пятьдесят страниц о дементорах, кто вам об этом сказал? Уж точно не я! Нет, вряд ли я когда-нибудь соберусь издать мои записи. Столько почеркушек, которые могут меня выдать!



– Вам бы хотелось, чтобы во всех семи фильмах трио сыграли те же самые актеры?

JKR:

– Да, хотелось бы. Мне все трое и в самом деле очень нравятся.



– Как вы думаете – фильм, который будет по длине не больше, чем первые два, сможет верно воспроизвести такую объемную и запутанную книгу, как «Огненный кубок»?

JKR:

– Сюжет, думаю, придется немного упростить. Стив Клоувз, сценарист, свое дело знает, и если уж кто и сможет точно передать суть книги, то это он.



– Идею «сахарных перьев» вы взяли из «Чарли и шоколадная фабрика» [книга Роальда Даля. - прим. Dixi]? Помнится, там, в этой книге, были «сахарные карандаши»…

JKR:

– О господи, я уж и не помню! Но не сознательно, во всяком случае. Да и не слишком трудно до этого додуматься – ну, мы же все грызем ручки и карандаши (я, например, грызу). Вот мне и показалось – логично было бы сделать так, чтобы они еще и вкусными были. Ну, а в Хогвартсе, само собой, пишут перьями!



– А вы потом не напишете еще какие-нибудь дополнительные книги – вроде «Фантастических тварей» или там «Квиддич сквозь века»?

JKR:

– Может быть. Если и напишу, то средства от их продажи пойдут на благотворительность, как и от первых двух.



– Гарри случайно не родственник Годрику Гриффиндору?

JKR:

– Меня все спрашивают, кому там Гарри родственник. Может, и родственник.



– Миры магглов и магов когда-нибудь воссоединятся?

JKR:

– Нет, все, между ними пропасть, хотя, как вы увидите в шестой книге, магглы все чаще обращают внимание на всякие странные случаи – теперь, когда Волдеморт возродился.



– Мы познакомимся с Грейнджерами? Гермиона – единственный ребенок в семье?

JKR:

– Я все время держала в голове, что у Гермионы должна быть младшая сестра. Но как-то про нее ни разу не написалось... и такое ощущение, что теперь уже поздно об этом упоминать.



– Правда ли, что в шестой книге Гарри будет постоянно страдать, и еще больше, чем раньше?

JKR:

– Я читала этот слух в Сети – но понятия не имею, откуда это вообще взялось. Не хочу распространяться, что с ним будет в шестой книге, – но я никогда не говорила, что Гарри «будет постоянно страдать, и еще больше, чем раньше».



– На кого из персонажей поттерианы вы больше всего похожи?

JKR:

По молодости – на Гермиону, само собой. Но во мне есть немного и от Гарри, и от Рона.



– Волдеморт от рождения такой порочный тип?

JKR:

– Я вообще не считаю, что есть люди, порочные от рождения. А насчет обстоятельств его появления на свет – кое-что прочтете в следующей книге.



– А как у Хагрида с магическими возможностями?

JKR:

– Так себе! Справляется с основными простыми заклинаниями и иногда удивляет всех (включая самого себя), применяя более внушительную магию. Конечно, ему очень мешает, что его палочка сломана и замаскирована под зонтик.



– Мне нравится Тонкс, она мой любимый персонаж из новеньких. Она сыграет большую роль в следующих книгах и/или в жизни Гарри?

JKR:

– Тонкс все время будет маячить где-то рядом. Мне она тоже очень- очень нравится.



– Всему, что говорит Распределяющая Шляпа, можно верить?

JKR:

– Распределяющая Шляпа, безусловно, правдива.



– Кем бы вы работали в мире магов, как вы думаете?

JKR:

– Ума не приложу... разве что сочиняла что-нибудь - так что, наверное, я писала бы книги заклинаний!



– У Лорда Волдеморта в следующих книгах будет больше «экранного времени»?

JKR:

– Вы с ним еще встретитесь, но, как и любой злодей, он предпочитает, чтобы всю грязную работу за него делали его приспешники.



– А Плаксу Миртл мы еще увидим?

JKR:

– Ой, конечно, я люблю Миртл, не могу же я так долго не давать ей слова!



– Как Гарри получил обратно Карту Мародеров, ведь Крауч-младший ее забрал?

JKR:

– Меня кто только об этом не спрашивал! Я-то про себя знала, что надо бы показать, как Гарри пробирается в пустой кабинет Грюма и забирает ее обратно, но я подумала – вы ведь сами поймете, что он так и сделал. Простите!



– Как вы думаете, если бы Гарри Поттер был девочкой, его приключения были бы другими?

JKR:

– Да, полагаю, совсем другими. Я с самого начала придумала мальчика Гарри, так что никогда и не представляла его себе как Гарриэтту Поттер. Но я уверена, многое в книгах изменилось бы. Начать с того, что Рон, конечно же, должен был бы превратиться в Рональду...



– Какое у Трелони второе имя (то, которое Р.)?

JKR:

– Патрисия.



– Невилл сыграет более заметную роль?

JKR:

– Думаю, его роль и так уже стала вполне заметной. Невилл сильно изменился – он стал старше, увереннее в себе. Пятая книга стала для Невилла по- настоящему переломной.



– Не хочу торопить события, но окажется ли, что форма шрама Гарри имеет значение?

JKR:

– Форма – отнюдь не самое важное в этом шраме, и больше я вам ничего не скажу!



– Бедняжка Гарри опять застрянет у Дурслей на все лето?

JKR:

– Ну, не все лето, нет. На самом-то деле, такого короткого пребывания на Бирючиновой аллее у него еще не было.



– Когда Хвост пожертвовал рукой, чтобы Волдеморт мог восстановить себе тело, долг Хвоста перед Гарри перешел на Волдеморта?

JKR:

– Нет. И это все, что вам скажу.



– В «Ордене Феникса» Перси действовал исключительно по своей воле?

JKR:

– Боюсь, что да.



– Теперь, когда мы не сможем видеть Люциуса, то познакомимся поближе с Нарциссой Малфой?

JKR: Да, познакомитесь.



– Я обратил внимание на генеалогическое древо Блэков – там все названы в честь созвездий. Это специально так задумано? Это имеет значение для сюжета?

JKR:

– Нет, это просто одна из их семейных традиций, хотя Нарцисса как-то выпадает из общего ряда. Я всегда думала о ней как о «Нарциссе» – и, когда придумывала имена другим членам семейства, решила не менять ее имя только ради соответствия остальным. Многие, кстати, предполагали, что она как-то связана с Лили и Петунией – ну, из-за цветочных имен, – но это заблуждение мне хотелось бы развеять: нет, она с ними никак не связана.



– Когда ты становишься анимагом, то можешь выбирать, в какое животное будешь превращаться? Или это тебе уже вроде как «назначено»?

JKR:

– Нет, выбирать нельзя. Придется превращаться в животное, которое вам больше всего соответствует. Представляете, как обидно – столько лет учился, наконец, сумел превратиться… и видишь, что животное, которое тебе больше всего подходит, – это кабан-бородавочник!



– В самом начале, когда Волдеморт пытался убить Гарри, почему вышло так, что и Волдеморт, и Гарри – оба остались в живых?

JKR:

– Это ключевой и центральный вопрос, и если я сейчас вот так возьму и все вам расскажу, то какой смысл вообще писать шестую и седьмую книгу? Так что… нет, ни словечка!



– Что вы чувствовали, когда вышла первая книга о Гарри Поттере?

JKR:

– Ликование, восторг, небывалое счастье!



– А что видел Дадли, когда в пятой книге встретился лицом к лицу с дементорами?

JKR:

– A-а-а, хороший вопрос. Узнаете!



– У вас есть какие-нибудь особенные планы на Драко Малфоя?

JKR:

– Да у меня полным-полно планов на всех моих персонажей! А сейчас, пожалуй, самое время разобраться с вопросом про Драко и Гермиону, на который вот тут мисс Рэдклифф отчаянно умоляет ответить. Они будут вместе в шестой или седьмой книге? Нет! Беда в том, что девочки с ума сходят по Тому Фелтону, но Драко – не Том Фелтон! Моей дочери тоже очень нравится ТФ – еще и потому, что он учил ее играть в «Diablo» [в оригинале – «he taught her how to use a diablo», и ничего, кроме того, что «Diablo» – это в данном случае такая компьютерная игра от «Blizzard», лично мне в голове не приходит. – прим. Dixi].



– Какая из ваших книг нравится вашей дочери больше всего?

JKR:

– Или «Огненный кубок», или «Орден Феникса». Она обожает действие [вообще-то, конечно, она обожает «экшн», action. – прим. Dixi]!



– Как родители-магглы решаются отдать своих детей в Хогвартс – не пойми куда, в школу, о которой они раньше и слыхом не слыхивали? Да и вообще, неужели они не принимают все за шутку?

JKR:

– В случае, если ребенок родился в маггловской семье, к родителям отправляют специальных посыльных, чтобы те им все объяснили. Но не забывайте – они же за все эти десять лет наверняка не раз замечали, что с их детьми творятся всякие странные штуки, так что громом среди ясного неба такое известие для них вряд ли станет.



– Вы вообще представляете, как Гарри и остальные сидят на метлах? Как можно удержать равновесие?

JKR:

– [смеется] Вы явно не читали «Квиддич сквозь века», иначе знали бы про смягчающее/подушечное заклинание [в оригинале – cushioning charm; интересно, как это переводили «народники»? – прим. Dixi]! Сейчас же бегите покупать, деньги пойдут на благотворительность!



– Что было летом между Гермионой и Виктором Крамом?

JKR:

– Рон тоже хотел бы знать.



– Если на Хогвартс посмотрит какой-нибудь маггл, что он увидит? С любовью, Персия.

JKR:

– Красивое имя – Персия. Он увидит развалины замка и огромные щиты с надписями: «Не ходить, опасность обрушения».



– А если бы вы могли получить какую-нибудь волшебную силу, что бы вы выбрали? Ну, кроме писательства, конечно, – это у вас уже есть.

JKR:

– Я бы хотела летать. И иногда – выключать голоса других людей.



– Ответьте, пожалуйста, мы все умираем от любопытства: как продвигается шестая книга и когда она выйдет?

JKR:

– Не могу сказать, когда она выйдет [и даже отсюда JKR слышит общий стон], – пусть об этом голова болит у моих издателей. Но дело продвигается, и хорошо. Мне нравится ее писать.



– Вы верите, что в обычной жизни бывают пророчества?

JKR:

– Нет, не верю. И даже в мире магов, как МакГонагалл объясняет в «Узнике Азкабана», истинные Провидцы – огромная редкость.



– Волдеморт умрет в последней книге?

JKR:

– Вы что, и впрямь думаете, что я так просто расскажу вам об этом?!



– А вот интересно, вы расскажете нам, какие у профессора Снейпа боггарт и Патронус? Очень любопытно [подписано – Эрни. – прим. Dixi].

JKR:

– Ну, Эрни, ничего я вам не скажу – слишком уж многое станет из этого ясно. А вот интересно, Эрни – это ваше настоящее имя? У меня дедушку так звали.



– Мы еще когда-нибудь увидим Крама? А как скоро?

JKR:

– Крама – увидите, хотя и не скоро.



– А кто эти две гриффиндорские девочки, однокурсницы Гарри, с которыми мы еще не встречались?

JKR:

– Ой, даже не сразу поняла, о чем это вы! Записную книжку я с собой не захватила, а из памяти тоже вылетело... Ужас какой. Ближе к концу чата все- таки попробую вспомнить.



– Hubble, Bubble, Toil & Trouble, Answer this question for which I have trouble, Frogs legs, bat wings, cow dung bell, How do you come up with all of those spells? Easter, Birthday, Christmas cards 'cause I have found it really hard! [вопрос сформулирован в виде стихотворения с цитатами из «Макбета» и той песенки, что в трейлере к «Узнику Азкабана» поет детский хор с жабами; речь идет о том, как JKR придумывает заклинания, – автор вопроса полагает, что это, должно быть, очень трудно. Перевести в стихах можно, но так лень! – прим. Dixi.]

JKR:

– Иногда я использую элементы «настоящих» заклинаний – ну, тех, в силу которых люди обычно верят, – но в основном придумываю сама.



– Вы не собираетесь вывести Джинни в главные персонажи в следующих книгах?

JKR:

– Ну, теперь, когда у Джинни не отнимается язык в присутствии Гарри, вы, я думаю, сами видите, что она – настоящая сильная личность. Да и всегда была – помните, что про нее Рон говорит в "Тайной комнате"? Трещит, мол, без умолку...



– А с вами вообще консультировались, когда выбирали актеров для фильма?

JKR:

– Да, Крис Коламбус, режиссер первого фильма, спросил меня, кто лучше всех смотрелся бы на экране, и я тут же выпалила на одном дыхании: «Робби- Колтрейн-должен-сыграть-Хагрида!»



– Какое ваше любимое магическое существо?

JKR:

– Само собой, феникс.



– Я хочу быть писателем, что посоветуете?

JKR:

– Читайте – чем больше, тем лучше. Продолжайте писать и нещадно зачеркивать, пока в один прекрасный день вам не покажется, что место написанному – совсем даже и не в мусорной корзине. Старайтесь писать о том, что знаете. И – не бросайте!



– А как вы придумали этот спорт – квиддич?

JKR:

– Я сидела в гостиничном номере после ссоры с моим тогдашним молодым человеком – и вот как-то придумалось. Оглядываясь назад, понимаю, почему мне тогда понравилась эта мысль насчет бладжеров...



– Хагрид говорил, что у него аллергия на кошек, – а почему он никогда не чихает, когда вокруг вертится Косолапсус?

JKR:

– Ну, не особо-то он и вертится вокруг, Косолапсус-то... У меня самой аллергия на кошек, но если они со мной просто в одной комнате, да еще и недолго, то можно и потерпеть. Хотя, конечно, Косолапсус не совсем кот. Читайте «Фантастические твари...»!



– А вы когда-нибудь видели сны, которые помогали вам писать поттериану?

JKR:

– Нет… а хотелось бы! Правда, однажды приснился совершенно невероятный сон про Николаса Фламеля...



– Сколько лет Чарли и Биллу и на сколько они старше остальных детей Уизли?

JKR:

– Да, господи, простая математика! Дайте-ка подумать... Билл двумя годами старше Чарли, а Чарли на два года старше Перси.



– Если бы вы на самом деле могли провести целый день с кем-нибудь из ваших вымышленных персонажей, кто бы это был? И что бы вы делали?

JKR:

– Думаю, мне больше всего хотелось бы провести денек с Гарри. Мы бы прогулялись, я бы угостила его обедом и извинилась перед ним за все, что я заставила его пережить.



– С чего Сириусу взбрело в голову отправить Снейпа к Иве?

JKR:

– Да потому что Сириус терпеть не мог Снейпа (и тот отвечал ему ровно тем же). Вы еще узнаете об этом кое-что, но всему свое время.



– Вы никогда не подумывали писать научную фантастику для детей – или вы хотите перейти к какому-то совершенно новому жанру?

JKR:

– Не думаю, что я сумела бы толком справиться с научной фантастикой, – для этого надо хоть чуточку разбираться в науке! Да, наверное, какой-нибудь совсем другой жанр...



– В какие школы дети магов ходят до Хогвартса?

JKR:

– Или в маггловские начальные школы, или получают домашнее образование. Вот, скажем, миссис Уизли сама учила своих детей.



– Двенадцать СОВ – это высший балл, который можно получить?

JKR:

– Думаю, да – я это вообще взяла с потолка [«off the top of my head» – «наобум». – прим. Dixi].



– Кем будет работать Рон, когда закончит школу?

JKR: Ну, при условии, что он вообще доживет до окончания школы... Нет, не скажу.



– Вы думаете, что фильмы верно отражают книги?

JKR:

– Думаю, они вполне точны по отношению к книгам. Хогвартс – точь-в-точь такой, как я его себе представляла. Я часто подсказывала, как выглядят те или иные места.



– А какие книги вы читали в детстве?

JKR:

– Да всякую всячину… любила книги, которые и для взрослых, и для детей, вроде того...



– А откуда взялось слово «маггл»?

JKR:

– Я искала слово, которое звучало бы… ну, как что-то глупое и милое. Сначала пришло на ум слово «лопух» [mug. – прим. Dixi], но так можно назвать кого-то легковерного, что ли, – и я его потом просто смягчила, это слово. А слово «маггл», мне кажется, звучит довольно-таки приятно. А что «muggle» на сленге – это еще и «наркотики», я понятия не имела... ну и ладно.



– Ремус – чистокровный маг?

JKR:

– Полукровка.



– У Рона когда-нибудь будут успехи в гриффиндорской команде по квиддичу?

JKR:

– Ну, вообще-то, он уже в команде – чем не успех? А вот позволит ли ему новый капитан там остаться – это вопрос, да!



– А как там Хвост поживает?

JKR:

– Все узнаете в шестой книге.



– Почему вы назвали школу «Хогвартс»?

JKR:

– Я перебрала кучу разных вариантов, а потом мне в голову пришло это слово, и я сразу поняла – конечно же, вот оно!



– Мы слышали, в следующих книгах окажется важным цвет глаз Гарри?

JKR:

– Без комментариев!



– Если бы вы на один день превратились в Гарри Поттера, чем бы вы занялись?

JKR:

– Если бы я, вот лично я, превратилась в Гарри Поттера... думаю, я бы удрала куда-нибудь и спряталась – но лишь потому, что я знаю, что его ждет!



– Драко – единственный ребенок в семье?

JKR:

– Да. Только представьте себе – множество маленьких Драко...



– До какой степени вы задумывали Гарри Поттера как нравоучительную сказку?

JKR:

– Я вообще не задумывала это как нравоучительную сказку; этика как-то сама собой вылезает из сюжета, очень естественно. Различие тонкое, но важное. Мне кажется, любая книга, которая целенаправленно чему-то учит или что-то проповедует, местами тяжело читается (хотя пару исключений я, пожалуй, могу вспомнить).



– Почему вы решили писать книги о магах?

JKR:

– Да как-то само собой решилось: вот только-только мне в голову пришла эта мысль – и я сразу поняла, что просто обязана об этом написать.



– А кем бы вы хотели быть в команде по квиддичу?

JKR:

– Ну, кто не хочет быть ловцом! Но я и квиддич – это было бы что-то ужасное. Я не спортивный человек, я боюсь высоты, у меня дырявые руки... В общем, я примерно как Невилл.



– Почему же все-таки Дамблдор доверяет Снейпу?

JKR:

– Вот, еще один превосходный вопрос... вопрос, который останется без ответа. Скажу лишь, что Снейп рассказал Дамблдору свою историю, и Дамблдор ему поверил.



– Кем бы вы хотели быть в «Гарри Поттере и философском камне» – из женских персонажей?

JKR:

– Гермионой. Уж явно не Пэнси Паркинсон!



– Вы собираетесь когда-нибудь приехать в Россию? Тут много ваших юных поклонников, которые мечтают встретиться с вами!

JKR:

– Я хотела бы съездить в Россию, я давно об этом подумываю, так что – как знать! Правда, мой сынишка для таких длительных поездок еще слишком маленький – вы знаете, ему же и года нет...



– Если бы вы были анимагом, в какое животное вы бы превращались? И почему?

JKR:

– Мой собственный мысленный анимагический образ я подарила Гермионе – это мое любимое животное. Ответ ищите в Комнате Необходимости, в «Ордене Феникса».



– Кто для вас самый ненавистный персонаж?

JKR:

– Наверное, дядя Вернон.



– Если дети говорят, будто благодарны вам за то, что вы подтолкнули их к чтению, – что вы чувствуете?

JKR:

– Ну, сложно придумать, что еще можно сказать такого, чему я обрадовалась бы больше. Это просто замечательно, что может быть приятнее?



– Мне кажется, Плакса Миртл – самый мрачный персонаж в ваших книгах, она вызывает и отвращение, и жалость. Она еще как-то проявит себя?

JKR: Вы с ней еще встретитесь. Вам она нравится? Я знаю, она немного противная, но именно поэтому я ее так люблю.



– У Волдеморта есть какой-то реальный прототип? Если да, то это случайно не кто-нибудь из ваших родственников?

JKR:

– [смеется] Нет, у Волдеморта нет никакого реального прототипа!



– Гарри станет директором Хогвартса?

JKR:

– Ну, вряд ли Гарри ждет академическая карьера, – посмотрите, он ведь человек действия!



– Когда вы впервые увидели актеров, вы сразу почувствовали, что они подходят на роли персонажей вашей книги?

JKR:

– Да, так все и было. Особенно Эмма Уотсон: она была просто вылитая Гермиона... правда, я с первого телефонного разговора с ней поняла, что для этой роли никого лучше не найти.



– Сила Гарри возрастет?

JKR:

– Да, он теперь действительно прогрессирует как маг (и это к счастью, потому что уж я-то знаю, что ему уготовано).



– Почему Волдеморт выбрал Гарри, а не Невилла?

JKR:

– Дамблдор объясняет это в «Ордене Феникса»: Волдеморт счел, что у него больше общего с мальчиком-полукровкой, и поэтому решил, что он представляет собой куда большую опасность.



– Зачем вы убили Сириуса? Я так расстроился...

JKR:

– Мне правда, правда очень жаль. Я не хотела этого делать – но у меня были на то свои причины. Если вы сможете простить меня, – то читайте дальше, и все прояснится. [Ну вот, я теперь и впрямь чувствую себя виноватой].



– Снейп как-то связан с вампирами?

JKR:

– М-м-м... вряд ли.



– У Волдеморта есть дети?

JKR:

– М-м-м... Волдеморт в качестве папочки... По-моему, не слишком-то удачная мысль.



– Какое участие вы принимали в создании фильмов о Гарри Поттере? А Хогвартс вообще похож на то, как вы его себе воображали?

JKR:

– Хогвартс – просто один к одному, как я его себе представляла. Это просто жуть какая-то была – когда я вошла в Главный зал, ощущение было такое, будто я влезла в собственную голову.



– Почему Гарри пришлось расстаться с Чжоу Чанг?

JKR: Боюсь, это жизнь. Вряд ли они были бы счастливы – в общем, это и к лучшему, что все закончилось так рано!



– Если Гарри умрет в конце книги – получится, что Волдеморт непобедим?

JKR:

– Не могу ответить. Дождитесь седьмой книги!



– А если бы вы могли что-нибудь изменить в «Гарри Поттере», то что именно?

JKR:

– Да кучу всего поменяла бы. Сомневаюсь, что кто-то из писателей полностью доволен тем, что он написал. Вот закончу последнюю книгу – и пересмотрю, причешу все семь.



– Грозный Глаз Грюм – он на этот раз настоящий Грюм? И если да, то чего это он какой-то… подозрительный? Потому что ведет он себя точь- в-точь как Крауч-младший, – еду все обнюхивает и вообще...

JKR:

– Куда-то вы совсем не в ту степь... Наоборот, Крауч-младший вел себя точь-в- точь как настоящий Грюм!



– Хвост когда-нибудь вернет Гарри долг?

JKR:

– Все узнаете... Продолжайте читать!



– Как вы относитесь к тому, что ваши книги или фильмы критикуют?

JKR:

– Ну, смотря что говорят. Иногда я соглашаюсь с критикой, хотя, конечно, без особой радости. И – смотря кто говорит. Есть большая разница – критикует тот, кого ты действительно уважаешь (и такое бывало), или тот, чье мнение тебе безразлично (тогда это совершенно не задевает).



– Кто тот Пожиратель смерти, который «ушел навсегда»?

JKR:

– Думайте, думайте... но на многих фан-сайтах уже нашли ответ.



– Винки когда-нибудь поправится?

JKR:

– Бедняжка Винки... боюсь, от склонности к сливочному пиву ее уже не вылечить.



– Прежде, чем вы начинаете писать саму книгу, сколько времени у вас уходит на план? Или план у вас появляется по ходу дела?

JKR:

– Сложно сказать... с планом шестой книги я вожусь уже сто лет, но перед тем, как начать писать, я – вот честное слово – два месяца убила на пересмотр плана, чтобы точно знать, что делать (учусь на собственных ошибках – план «Огненного кубка» я не пересматривала, а в результате пришлось переписать почти треть книги).



– А что будет со сводным братом Хагрида?

JKR:

– Все узнаете из шестой книги. К счастью, он становится несколько более управляемым.



JKR:

– Простите, но наше время подходит к концу... как насчет еще трех вопросов?



– Дамблдор стареет... ему ведь будет намного тяжелее сражаться с Лордом Волдемортом на этот раз, верно?

JKR:

– Он стареет – но посмотрите, каков он в финале «Ордена Феникса»! Так что он еще повоюет!



– В следующих книгах появится новый министр магии?

JKR:

– Да. А? Каково? Наконец-то конкретная информация... я уже слышу ваши вопли!



– А как насчет приквелов? [ну, к примеру, об эпохе Мародеров, – это если кто- то не знает, что такое приквелы. – прим. Dixi]

JKR:

– Нет, никаких приквелов. Да вам они и не понадобятся – когда я закончу, у вас уже будет вся предыстория, которая вам нужна!



JKR:

– Люди, ну вот и все. Тут было шестнадцать тысяч вопросов, так что простите, если именно вам я не ответила… но, надеюсь, ваш вопрос все-таки кто-нибудь задал. Я получила огромное удовольствие – надеюсь, вы тоже. А теперь мне пора к следующей главе... Всем – любви!