Визовый марафон, дубль 2

[Jenni]

Сегодня с утра пораньше меня разбудил курьер из Пони-Экспресс, притаранивший мой паспорт с канадской визой.

А канадцы все-таки жадины Я подавала на мультик, несмотря на то, что по правилам посольства выехать на французский остров и вернуться обратно можно и по однократке. Надеялась, что потом, осенью, я смогу еще разок в Канаду смотаться... А они дали мне мультивизу, но всего на 2 месяца, считая с даты выдачи

Теперь на очереди - англичане. Сижу, перевожу на английский выписку из банка. Промт уже дымится

@темы: Визы, Путешествия

Comments

Главное, дали. Праздравляю.
Я не помню - у тебя после англичан есть еще кто-то, или это финальный рывок?

[Jenni]

Serpensortia
Спасиб))
После Англии у меня еще Шенген останется...

Jenni
Блин, да, я о нем забыла.
Ну тогда затерзай англичан

[Jenni]

Serpensortia
Это скорей они меня затерзают своей анкетой на 10 страницах и требованием все документы переводить на инглиш...

[[человек-буханка]]

В сети есть образец переведенной выписки... Сама геморроилась с этим по-черному, ненавижу банковский жаргон

[Констанция Волынская]

[Jenni]

Princess Yuffie
Ахха, есть, но в той выписке, что мне дали вчера в банке, есть куча новых пунктов по сравнению с тем образцом

[Jenni]

Констанция Волынская

[[человек-буханка]]

Jenni Оооо... Мои соболезнования! Мечта всей жизни - чтоб, как американцам мож было без визы везде ездить! =___=

[Jenni]

Princess Yuffie
У меня точно такая же мечта!

[Elly*]

Jenni
А в бюро переводов почему не обратишься ?

[Jenni]

Elly*
Бюро переводов за это денежку требует, а Промт, хоть и дымился, но забесплатно перевел