Harry and his Half-Blood Prince

[Jenni]

Поскольку после выхода 6-й книги многие наши собратья по шипу приуныли и повесили нос, я, наткнувшись в ЖЖ Snapetoy на небольшое эссе о влиянии новой книги канона на отношения ГП/СС, попросила у нее разрешения перевести это эссе для русскоязычной аудитории. Разрешение было дано и Ольга для нас его перевела.





Гарри и его Принц



Автор - Snapetoy

Перевод - Ольга

Оригинал - здесь



Мы с luthien весь день обсуждали последствия нового канона для Снейпа и Гарри. Многие Снарри-шипперы ошеломлены и растеряны, некоторые из них думают, что отношения между этими героями теперь невозможны. Я с этим не согласна и вот почему.





Дамблдор и Снейп знают, что поставлено на карту. Знают, что необходимо сделать. Они готовы заплатить эту цену. Способны не позволить себе отступить. У них хватает силы воли на то, чтобы действовать в самый тяжелый час, когда необходимость насущней всего, но и цена максимально высока.



Вы заметили, что всю эту книгу, как и во всех предыдущих, Снейп бьет Гарри, больно бьет, чтобы чему-то научить, а потом снова и снова защищает его? Посылает в него одно проклятие, стоит и отражает его проклятия, ответив только один раз, и не позволяет остальным Упивающимся Смертью к нему притронуться?

И положение Снейпа у УС стало очень прочным - он выполнил Нерушимую Клятву (а вы что, всерьез считаете, что Дамблдор об этом не знал?), и кто теперь будет сомневаться в лояльности человека, убившего Дамблдора?



Снейп занял пост учителя по Защите, о котором давно мечтал. Должность проклята - Дамблдор об этом знает. Когда Снейп рассказывает Дамблдору о клятве, они решают, что пришло время выложить все карты на стол, время сделать самую большую ставку.



Это игра, которую разыгрывают Снейп и Дамблдор, и ставка в ней - высочайшая из всех возможных.

И Гарри должен усвоить этот урок. Усвоить тем же методом, каким его учили не бояться встретиться лицом к лицу с серьезной опасностью. Усвоить, что мир не черно-белый, а полон оттенков серого. Усвоить, что любовь может быть и слабостью, и силой, может заставить человека трястись от страха и демонстрировать чудеса отваги.



Он должен научиться прощать. Простить Снейпа за то, что у того хватило храбрости сделать то, что необходимо было сделать.



Потому что он чуть было не сделал этого сам. Мы же видели все собственными глазами - как он поил Дамблдора этим зельем.



Он - человек Дамблдора. Снейп тоже. Они могут быть вместе.



Этот пейринг всегда был сложным, с ним всегда было трудно справиться достойно. Никогда эта лодка не плавала по спокойной воде. Гарри всегда ненавидел Снейпа - ненавидел со страстью и пылом, а теперь страсть разгорелась еще ярче.



Снарри-шипперская часть фандома должна ликовать. Джоанна Роулинг сделала нам щедрый подарок.

Она сделала Снейпа и Гарри равными.



Гарри должен научиться бороться, научиться жертвовать всем, падать и подниматься снова. Если Гарри выучит этот урок, он станет человеком, равным Снейпу и Дамблдору, человеком, которому есть чем гордиться. И Снейп сможет гордиться тем, что рядом с ним такой человек. Гордиться не просто Мальчиком-Который-Выжил, а мужчиной, который прошел через огонь потерь, ненависти и отчаяния, мужчиной, который может встать рядом с Северусом.



Наш корабль продолжает плаванье, а к штормам нам не привыкать. Впереди интересные времена, Гарри.



Это будет великое плавание.

Comments

[пани Нарцисса]

ППКС

[Sephiroth]

Jenni, мне уже просто интересно - а как вывернутся снейпоманки, если Роулинг убьет Снейпа в седьмой книге как неудачливого предателя, невовремя сбежавшего на проигравшую сторону?

[Динь]

ППСС .

Этот подарок, мы будем мусолить еще очень долго.

Те кто кривиться ошеломлен, или говорит свое Фи. "Ах, у него оказываеться нет нимба и крылышек" - меня трясет от презрения к таким, с позволения сказать личностям.

Поттер - я почти уверена - должен будет занять место Альбуса.

В их истории я вижу слишком много похожего. Слишком. И врядли это случайно.

Конечно для Поттера это слишком и через чур.. Но, в конце концов он главный герой романа, и приходиться с этим смириться.

Он должен понять то, о чем говориться в первой книжке. Все не так как кажеться.

Он должен научиться доверять. Вопреки.

Я верю Снейпу. И каким бы он ни был останусь с ним.

Если нужно шагну за ним во тьму.

Но думаю этого не понадобиться по очень противоречивым слухам, одна из смертей подстава.

И персонаж якобы появиться в седьмой книжке.

Вранье? Подстава? Посмотрим.

Снейп уже тысячу раз доказывал, что то что он снимает баллы на уроках и терроризирует класс - не делает его плохим человеком.

А если и делает, черт бы с ним. Вытащим.Почему? Он же оказался предателем, и вообще такая бяка.. почему...

Наверное потому что любим его.

[Moire]

Замечательно. Абсолютно те же выводы сделала и я - независимо от автора эссе.

Действительно, схватка Снейпа с Поттером больше похожа на урок - жестокий, в условиях вполне реальной войны - но урок.

Дамблдор, умоляющий о чем-то Снейпа в последние минуты - неужели кто-то мог подумать, что Дамблдор умолял Снейпа спасти его или не убивать? Я вот склонна считать, что Дамблдор умолял о двух вещах 1) выполнить их договор; 2) не дать Драко стать убийцей (тем более убийцей собственного учителя)...

Дамблдор - был директором школы и учителем - и умер директором школы и учителем, давая свой последний урок сразу двум ученикам - Гарри и Драко...



Жду 7 книгу. Уже жду. Кто там говорил, что Роулинг исписалась? Ха!



Динь, мне кажется - никаких подстав нет, Дамблдор действительно умер. А феномен Снейпа объясняется просто: он настоящий, а ситуации, в которые он попадает - вполне узнаваемые. Кто из нас не попадал в ситуации, когда приходилось выбирать из двух зол? И то зло, и это зло, что ни выберешь - ты всё равно злодей, предатель, подлец и т.д.

Во тьму вслед за Снейпом я лично не шагну, но от странного обаяния этого персонажа всё равно отделаться не могу... Слишком уж близок и понятен - но это личное...

Jenni

ППКС. Пейринг ГП/СС жив и будет жить!

поддерживаю всех и спасибо за классный пост. Снейп - навсегда!

[XSha]

можно этот текст в коллекцию брать?

[Jenni]

Sephiroth

Если ты внимательно почитаешь ее интервью, то поймешь, что она такого не сделает



Moire

Я тоже считаю, что Дамби, умоляющий Севку не убивать его, - ни в какие ворота не лезет. С чего бы это вдруг?



пани Нарцисса

Serpensortia

kolga





XSha

Конечно

А где коллекция?

[XSha]

будет в "Ставках на покойника"

[Jenni]

XSha

Ага, мерси.

[Натали Эббот]

Jenni

Если ты внимательно почитаешь ее интервью, то поймешь, что она такого не сделает

Пардон, что вмешиваюсь...

Если прочесть ее (Роу)интервью, то и смерть Дамблдора исключена

[Jenni]

Натали Эббот

Почему исключена?

[Гость]

А по-моему из ее интервью следует, что Снейп все-таки предатель. Не хочется в это верить ((