JKR обновила сегодня свой официальный
сайт.
Во-первых, там появились архивы
волшебников месяца и всех случаев открытия таинственной Двери. В Комнате Необходимости появился хроноворот, с помощью которого вы можете отмотать время назад и попробовать еще раз открыть Дверь, пользуясь подсказками за соответствующее число. Часть подсказок ищите
здесь, остальные - в новостях на главной странице
сайта.
Во-вторых, JKR обновила раздел "Новости".
За перевод большое спасибо
Eide!
перевод"Путеводители"
Всем известно, что я люблю сайты фанатов Гарри Поттера, почему и создала собственную награду для оценки их творчества и оригинальности.
Также ни для кого не новость, что я надеюсь однажды написать полную энциклопедию по вселенной Гарри Поттера, которая будет включать в себя все материалы, не вошедшие в книги, и доходы от этой энциклопедии пойдут на благотворительность.
Тем не менее, я не могу дать одобрение на создание «путеводителей», «энциклопедий», которые печатаются до моей собственной полной энциклопедии по Поттеру, чтобы авторы успели получить выгоду. В такой ситуации больше всего страдают благотворительные фонды, которым я со временем надеялась помочь.оригиналWednesday 31 October 2007
Companion Books
It's common knowledge that I love genuine Harry Potter fansites, which is why I created my own award to recognise their creativity and ingenuity.
It's also old news that I hope one day to write the definitive Harry Potter encyclopedia, which will include all the material that never made it into the novels, and that I will give the royalties from this book to charity.
I cannot, therefore, approve of "companion books" or "encyclopedias" that seek to pre-empt my definitive Potter reference book for their authors’ own personal gain. The losers in such a situation would be the charities, that I hope, eventually, to benefit.И в-третьих, на сайте появились 2 новых секрета.
Секрет №1Секрет №1.
1. Кликните на точилку, чтобы попасть в раздел "Мусорная корзина".
2. Нажмите на вредноскоп в левом вернем углу, чтобы он крутился. Жмите до тех пор, пока он не отъедет и не покажет лежащую под ним бумажку с нарисованным на ней знаком вопроса.
3. Затем возвращайтесь на стол JKR, кликайте на щетку и ступайте в раздел "Extra Stuff". Там берите висящую на веревке ручку и рисуйте этот знак вопроса на бумажке, пришпиленной слева от ручки.
Тогда вы получите вот такую страничку:
Секрет №2Секрет №2.
1. Кликните на резинку, чтобы попасть в Комнату Необходимости.
2. Выключите свет, щелкнув на выключатель, затем подцепите мышкой обои рядом с правым верхним углом выключателя и оттащите их вверх и вправо. Вы получите рецепт зелья.
3. Потом возвращайтесь на стол JKR и долго и упорно ждите, когда прилетит Пивз и свалит стакан с ручками. Из стакана выкатится небольшое яйцо, на которое надо кликнуть.
4. Затем идите в раздел "Фансайты" и ждите, когда прилетит огромная муха и усядется на центральный кубок с надписью FSA. Кликните на нее и получите вот такую картинку:
Апдейт. Сегодня Ро еще раз обновила свой сайт новостью о том, что она собственноручно написала 7 копий «Сказок Барда Бидла», упомянутых в ГПиДС: «Фонтан Фортуны», «Волшебник и прыгающий горшок», «Бэббити-Рэббити, которая громко топает», «Волосатое сердце волшебника» и «Сказание о трёх братьях».
6 копий она раздала в качестве подарков, а седьмую решила выставить на аукцион Sotheby’s в Лондоне 13 декабря, со стартовой ценой £30000. Все вырученные деньги пойдут на благотворительность.
оригиналThursday 1 November 2007
Auction of "The Tales of Beedle the Bard"
When it came to finding "thank you" presents for the people who have been most closely involved with Harry Potter over the years, nothing shop-bought seemed personal enough. I therefore decided to hand-write a limited number of copies of "The Tales of Beedle the Bard".
As this idea came to me only after I had finished writing "Harry Potter and the Deathly Hallows", I was left with the task of writing stories for the three titles Ron mentions in that book: "The Fountain of Fair Fortune", "The Wizard and the Hopping Pot," and "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump" (and if anyone thinks it was easy coming up with a tale called "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump," let me disabuse them here.) I've added a new story ("The Warlock’s Hairy Heart") and completed the collection with the only fable already told, "The Tale of the Three Brothers".
There were really six people I wanted to honour – the real insiders - but it had to be seven copies, not six. I have therefore decided to auction the seventh book for The Children's Voice (previously the Children's High Level Group), the charity I co-founded to campaign for the rights of institutionalised children.
Each of the seven copies of "The Tales of Beedle the Bard" has a different dedication; all are leather-bound and embellished with silver and different semi-precious stones. The seventh book (the Moonstone edition) will be auctioned at Sotheby's in London on December 13th 2007. The book will be on display to the public for a short period before the sale, and catalogues will be sold, all profits going to the Children's Voice.
-
-
01.11.2007 в 00:46-
-
01.11.2007 в 13:18Ключевые слова: "со временем" и "надеялась".
Кстати, такие краткие путеводители уже давно можно найти в том же "Библиоглобусе".
-
-
04.11.2007 в 23:10Энид???!!!
-
-
06.11.2007 в 02:23-
-
06.11.2007 в 04:14А чего страшного, собственно, в имени?.. Ну, созвучно гниде для русских...)
-
-
06.11.2007 в 13:53-
-
07.11.2007 в 23:34Jenni - Спасибо, что выкладываешь здесь эту инфу. Сама бы ни за что не полезла бы к ней на сайт!