Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
На дворе 16 января...
До 16 июля осталось:
180 days, 20 hours, 40 minutes, and 10 seconds
До 16 июля осталось:
180 days, 20 hours, 40 minutes, and 10 seconds
-
-
16.01.2005 в 13:35-
-
16.01.2005 в 14:21Не то слово.........
-
-
16.01.2005 в 14:26-
-
16.01.2005 в 14:28Ну, интернет еще никто не отменял
В прошлый раз 5-я книга полностью была у меня на компе через сутки после официального выхода
-
-
16.01.2005 в 14:32а я и не знала, что так можно!!!
-
-
16.01.2005 в 14:35Annabel, хозяйка neocortex.ru, тогда постаралась
-
-
16.01.2005 в 14:39-
-
16.01.2005 в 14:41завсегда пожалуйста
-
-
16.01.2005 в 14:42Угу, так это на английском! А мне, к языкам неспособной?
-
-
16.01.2005 в 14:52А ПРОМТ на что?
-
-
16.01.2005 в 14:59Я в ПРОМТ недавно ту твою ссылочку про Лонгботтомов засовывала... Вот, кусочек сохранился:
Я фактически Ланкаширский рожден и разведен, который является вероятно, почему я всегда имел очень мягкое пятно{место} для Невилла, который я довольно уверен, прибывает от моей шеи леса (Блэкпульский инцидент пирса, факт, что его бабушка является типичным Ланкаширом matriach, факт, что он имеет традиционную Ланкаширскую фамилию, и 400yr старая ассоциация между Ланкаширом и ведьмами)
Ну как текст?
-
-
16.01.2005 в 15:06Пфе, удивила...
Я ПРОМТом уже полтора года все фики читаю, так что могу сказать, что трудно только первые 100 лет, потом привыкаешь!
-
-
17.01.2005 в 15:09В прошлый раз 5-я книга полностью была у меня на компе через сутки после официального выхода
ага-ага..я правда не через сутки и не на английском,но довольно быстро где-то откопала тоже
-
-
17.01.2005 в 15:23а вот этот переводчик http://www.perevodov.net/ ,кстати, техническую лит-ру переводит чуть ли не высоко-художественно!
-
-
17.01.2005 в 21:55-
-
18.01.2005 в 00:04Вот здесь, поди?
http://hphoenix.h10.ru/book.php
Этот перевод первым в Сети появился - к середине июля народ управился.
vilde
Онлайновый переводчик.
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
У меня, впрочем, и оффлайновый есть - страниц 25 за раз переводит.
-
-
18.01.2005 в 07:06-
-
18.01.2005 в 12:33-
-
22.01.2005 в 00:35Ой, сорри, только что увидела, что у меня не та ссылка скопировалась... Я исправила
AnhEla
Еще Флер переводила на Мифомании и Спивак - которая Эм.Тасамая
-
-
22.01.2005 в 00:42Хм, к середине июля я уже сама писать начала, предварительно переситав все книжки, некоторые -- по паре раз, помучавшись от отсутствия продолжения, смирившись с тем, что придется-таки читать фанфики, прочитав этих последних два-три десятка!
Так что первый перевод в сети появился раньше -- весной, тот, что я читала, был наполовину компьютерным, жутковатым, но вполне передающим сюжет.
-
-
22.01.2005 в 00:46Как весной? Речь ведь идет о 5-й книге? Она в оригинале вышла только 21 июня!
-
-
22.01.2005 в 00:46Книга-то вышла только 21 июня!
-
-
22.01.2005 в 00:48Жалко, что он секунды не пишет
-
-
22.01.2005 в 00:51Да уж, двойной залп практически слово в слово
-
-
22.01.2005 в 00:58Я в книжках не ошибаюсь. Вот в датах -- запросто.
-
-
22.01.2005 в 01:09А, ну, если ты говоришь про весну-04, тогда понятно
А последняя глава - знаменитая 28-я
-
-
22.01.2005 в 01:18Да ладно тебе грызть!
-
-
22.01.2005 в 01:25Да не, что ты, я не грызу и томатами не кидаюсь... Мы мирные люди...
-
-
22.01.2005 в 01:30Мы мирные люди...
Ага, я заметила... (глядит с превеликим сомнением)
-
-
22.01.2005 в 01:34