Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
- Я думаю, будет правильно, если российские читатели, отсчитав примерно 9 месяцев после появления книги в Англии, получат ее на русском языке, - заметила руководитель пресс-службы издательства «Росмэн» Наталья Долгова.
Что пишут о выходе ГПиПП российские СМИ
Шестая книга о приключениях Гарри Поттера выйдет в свет 16 июля 2005 года
ЛОНДОН, 21 декабря / корр. РИА "Новости" Александр Смотров /.
http://newsukraina.ru/news.html?nws_id=328719
Шестая книга о приключениях Гарри Поттера выйдет в свет 16 июля 2005 года. Об этом объявило во вторник британское издательство "Блумсберри".
"Книга Джоан Роулинг "Гарри Поттер и принц-полукровка", шестая в серии детских бестселлеров, намечена к выходу в свет 16 июля 2005 года одновременно в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южно-Африканской Республике", - говорится в поступившем в РИА "Новости" сообщении лондонского издательства.
"Мы рады объявить дату выхода в свет новой книги. Джоан Кэтлин Роулинг написала замечательную историю, которая поразит поклонников в новой части ее книги, возносящей серию о Гарри Поттере на новые высоты", - сказал глава издательства "Блумсберри" Найджел Ньютон.
Первоначально планировалось объявить дату начала продаж "Гарри Поттера и принца-полукровки" в Рождество, 25 декабря, однако затем писательница решила сделать это несколько быстрее.
Шестая книга о Гарри Поттере продолжит повествование о шестом годе обучения главного героя в школе магии Хогвартс и о его борьбе против сил зла в лице лорда Волдеморта и его приспешников.
Уже сейчас объявлено, что первый тираж книги выйдет в твердом переплете с двумя вариантами суперобложки. Рекомендованная цена нового издания составит 16,99 фунтов стерлингов.
Продажа шестой части приключений Гарри Поттера начнется в полночь субботы, 16 июля, следующего года. Однако предварительный заказ книги через интернет на веб-сайте издательства "Блумсберри" можно сделать уже сейчас.
На официальном сайте писательницы накануне появилось сообщение о том, что она завершила шестую часть приключений юного волшебника и передала рукопись британскому издательству "Блумсберри" и американскому "Схоластик".
На своем сайте писательница, которая ожидает в 2005 году рождения третьего ребенка, в шутливой форме описывает свою работу над книгой. "Последние недели я проводила без перерыва у своего компьютера, писала, переписывала и лишь иногда позволяла себе передышку", - рассказывает Роулинг. "Между тем, скоро мне понадобятся удлиненные пальцы, поскольку расстояние от клавиатуры до меня становится все больше", - шутит она, намекая на свой увеличивающийся живот.
В 2003 году, во время написания пятой части эпоса о Гарри Поттере, у британской писательницы родился сын Дэвид. Именно тогда, по ее признанию, разрываясь между ребенком и литературным творчеством, она решила завершить серию. Однако сейчас писательница настроена более оптимистично. "Надеюсь, что моя нынешняя беременность не станет причиной задержек или непредвиденных событий в работе над книгой и ее изданием", - отметила она.
Предыдущая, пятая, книга о подростке-маге и его друзьях "Гарри Поттер и Орден Феникса" вышла в свет 21 июня 2003 года. В первые два дня после выхода она стала самой раскупаемой книгой в Великобритании. По некоторым подсчетам, в среднем по стране тогда продавалось восемь экземпляров издания в секунду.
Первые пять книг о приключениях юного волшебника были проданы по всему миру общим тиражом в 260 миллионов экземпляров и переведены на 60 языков, в том числе и на русский.
Всего в серии запланировано семь произведений о судьбе Гарри Поттера. Финал истории держится в строжайшем секрете, Джоан Роулинг избегает даже намеков на то, как может закончиться книга.
Между тем, исполнитель кинороли Гарри Поттера 15-летний британец Дэниел Рэдклифф, говоря о возможной судьбе героев эпоса, высказал догадку, что скорее всего Гарри Поттеру уготована смерть в конце книги. "Может быть, я стану очень непопулярным за то, что говорю так, но у меня всегда было подозрение, что Гарри умрет", - признался исполнитель роли воспитанника школы магии Хогвартс.
Во вторник после сообщения о предстоящем выходе шестой книги о Гарри Поттере акции издательского дома "Блумсберри" сразу выросли в цене на Лондонской фондовой бирже более чем на 8%, достигнув своего исторического максимума.
ИА "Интерфакс"
21 декабря 2004 — 17:46
Новая книга о Гарри Поттере может появиться на российских книжных прилавках уже в 2005 году
"Джоан Кетлин Ролинг сделала своим читателям под Рождество сюрприз - завершила работу над шестой частью "поттерианы". В начале 2005 года будет объявлено о дате европейской премьеры книги", - рассказала Наталья Долгова, руководитель пресс-службы издательства "Росмэн", правообладателя русской версии книг о мальчике-волшебнике.
У российских издателей, призналась она, есть "большое искушение совместить с европейской российскую премьеру книги". "Однако, это может оказаться сложным, поскольку необходимо провести работу по соблюдению юридических формальностей, переводу, редактированию и печати. Мы рассчитываем, что в России книга выйдет в конце 2005 - начале 2006 года", - отметила Н. Долгова.
Она отметила, что Дж. К. Ролинг отказывается раскрывать содержание книги "Гарри Поттер и Принц-полукровка". "Известно лишь, что в новой книге появляется совсем неизвестный персонаж - Принц, который не имеет отношения ни к Гарри, ни к повелителю темных сил лорду Волдеморту", - сказала Н. Долгова.
"Книга, над которой автор работала около года, получилась очень объемной - скорее всего, по объему она не уступит пятой книге "Гарри Поттер и Орден Феникса", которая насчитывала 800 страниц", - отметила она.
Почему Гарри Поттер не придет к нам вместе с Санта-Клаусом?
21.12.2004 16:36
Источник: ПРАВДА.Ру
Постоянный адрес: http://www.pravda.ru/culture/2004/4...709_potter.html
Поклонники творчества английской писательницы Джоан Роулинг на Западе скоро получат рождественский подарок. Шестой роман «Гарри Поттер и принц-полукровка» (Harry Potter and the Half Blood Prince) скоро должен появиться на прилавках книжных магазинов. Издательство Scholastic Inc, обладающее правами на роман, обещает скоро назвать дату поступления книги в продажу в США. Неизвестно, когда новая книга о Гарри Поттере появится в России
Как уже писала "Правда.Ру", содержание нового произведения держится в строгом секрете. Писательница лишь намекнула, что Принц - абсолютно новый персонаж, не имеющий отношения ни к Гарри, ни к повелителю темных сил лорду Волдеморту.
Главная интрига заключается в том, что кто-то из главных героев серии должен погибнуть. Роулинг даже намекает, что нельзя исключать и самого Гарри Поттера, хотя дотошные читатели знают, что у Дж. К. Роулинг контракт на семь книг о мальчике-волшебнике. Букмекеры уже давно принимают ставки на вероятных кандидатов на уничтожение. Так, за Хагрида ставки 3/1, и он является фаворитом, сразу за ним следует директор школы Хогвартс Дамблдор - ставки 4/1. Драко Малфой получил 5/1, в то время как судьба самого Гарри находится, по мнению читателей, в относительной безопасности - ставки 33/1.
- Я думаю, будет правильно, если российские читатели, отсчитав примерно 9 месяцев после появления книги в Англии, получат ее на русском языке, - заметила руководитель пресс-службы издательства «Росмэн» (обладатель прав на книгу в России) Наталья Долгова. - То есть, скорее всего, книга выйдет в 2006 году. Книга очень большая, она будет не меньше пятой книги, в которой более 800 страниц. Предыдущей книги пришлось ждать целых три года. Почти 900-страничный том «Гарри Поттер и орден Феникса» появился в продаже только к лету 2003 года.
У российских издателей, призналась Долгова, есть «большое искушение совместить с европейской российскую премьеру книги. Однако, это может оказаться сложным, поскольку необходимо провести работу по соблюдению юридических формальностей, переводу, редактированию и печати. Мы рассчитываем, что в России книга выйдет в конце 2005 - начале 2006 года», - отметила руководитель пресс-службы книжного издательства.
Британцы получат нового Гарри Поттера уже в июле
http://lenta.ru/culture/2004/12/21/potter1/
Только что законченная новая книга о Гарри Поттере появится в магазинах Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР 16 июля 2005 года, передает Reuters. В России шестой том цикла выйдет, скорей всего, уже в 2006 году.
Как сообщили корреспонденту Ленты.Ру в издательстве "Росмэн", выпускающем книги Джоан Роулинг в России, точной даты выхода "Гарри Поттера и принца-полукровки" назвать пока невозможно.
"Мы приложим все усилия к тому, чтобы она появилась до конца 2005 года, но книга очень большая, и вероятнее, что это случится уже в 2006. Как только новый том "Гарри Поттера" выйдет на английском, мы начнем улаживать все юридические формальности по отработанной схеме", - пояснили в пресс-службе издательства.
"Кроме того, важно хорошо перевести книгу, а это большая работа. Над предпоследней частью работала группа переводчиков: Виктор Голышев, Владимир Бабков и Леонид Мотылев. А во многих странах книгу переводили бригады из шести человек. Мы довольны работой с ними, и, безусловно, будем снова вести с ними переговоры о сотрудничестве", - добавили в "Росмэне".
Что пишут о выходе ГПиПП российские СМИ
Шестая книга о приключениях Гарри Поттера выйдет в свет 16 июля 2005 года
ЛОНДОН, 21 декабря / корр. РИА "Новости" Александр Смотров /.
http://newsukraina.ru/news.html?nws_id=328719
Шестая книга о приключениях Гарри Поттера выйдет в свет 16 июля 2005 года. Об этом объявило во вторник британское издательство "Блумсберри".
"Книга Джоан Роулинг "Гарри Поттер и принц-полукровка", шестая в серии детских бестселлеров, намечена к выходу в свет 16 июля 2005 года одновременно в Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южно-Африканской Республике", - говорится в поступившем в РИА "Новости" сообщении лондонского издательства.
"Мы рады объявить дату выхода в свет новой книги. Джоан Кэтлин Роулинг написала замечательную историю, которая поразит поклонников в новой части ее книги, возносящей серию о Гарри Поттере на новые высоты", - сказал глава издательства "Блумсберри" Найджел Ньютон.
Первоначально планировалось объявить дату начала продаж "Гарри Поттера и принца-полукровки" в Рождество, 25 декабря, однако затем писательница решила сделать это несколько быстрее.
Шестая книга о Гарри Поттере продолжит повествование о шестом годе обучения главного героя в школе магии Хогвартс и о его борьбе против сил зла в лице лорда Волдеморта и его приспешников.
Уже сейчас объявлено, что первый тираж книги выйдет в твердом переплете с двумя вариантами суперобложки. Рекомендованная цена нового издания составит 16,99 фунтов стерлингов.
Продажа шестой части приключений Гарри Поттера начнется в полночь субботы, 16 июля, следующего года. Однако предварительный заказ книги через интернет на веб-сайте издательства "Блумсберри" можно сделать уже сейчас.
На официальном сайте писательницы накануне появилось сообщение о том, что она завершила шестую часть приключений юного волшебника и передала рукопись британскому издательству "Блумсберри" и американскому "Схоластик".
На своем сайте писательница, которая ожидает в 2005 году рождения третьего ребенка, в шутливой форме описывает свою работу над книгой. "Последние недели я проводила без перерыва у своего компьютера, писала, переписывала и лишь иногда позволяла себе передышку", - рассказывает Роулинг. "Между тем, скоро мне понадобятся удлиненные пальцы, поскольку расстояние от клавиатуры до меня становится все больше", - шутит она, намекая на свой увеличивающийся живот.
В 2003 году, во время написания пятой части эпоса о Гарри Поттере, у британской писательницы родился сын Дэвид. Именно тогда, по ее признанию, разрываясь между ребенком и литературным творчеством, она решила завершить серию. Однако сейчас писательница настроена более оптимистично. "Надеюсь, что моя нынешняя беременность не станет причиной задержек или непредвиденных событий в работе над книгой и ее изданием", - отметила она.
Предыдущая, пятая, книга о подростке-маге и его друзьях "Гарри Поттер и Орден Феникса" вышла в свет 21 июня 2003 года. В первые два дня после выхода она стала самой раскупаемой книгой в Великобритании. По некоторым подсчетам, в среднем по стране тогда продавалось восемь экземпляров издания в секунду.
Первые пять книг о приключениях юного волшебника были проданы по всему миру общим тиражом в 260 миллионов экземпляров и переведены на 60 языков, в том числе и на русский.
Всего в серии запланировано семь произведений о судьбе Гарри Поттера. Финал истории держится в строжайшем секрете, Джоан Роулинг избегает даже намеков на то, как может закончиться книга.
Между тем, исполнитель кинороли Гарри Поттера 15-летний британец Дэниел Рэдклифф, говоря о возможной судьбе героев эпоса, высказал догадку, что скорее всего Гарри Поттеру уготована смерть в конце книги. "Может быть, я стану очень непопулярным за то, что говорю так, но у меня всегда было подозрение, что Гарри умрет", - признался исполнитель роли воспитанника школы магии Хогвартс.
Во вторник после сообщения о предстоящем выходе шестой книги о Гарри Поттере акции издательского дома "Блумсберри" сразу выросли в цене на Лондонской фондовой бирже более чем на 8%, достигнув своего исторического максимума.
ИА "Интерфакс"
21 декабря 2004 — 17:46
Новая книга о Гарри Поттере может появиться на российских книжных прилавках уже в 2005 году
"Джоан Кетлин Ролинг сделала своим читателям под Рождество сюрприз - завершила работу над шестой частью "поттерианы". В начале 2005 года будет объявлено о дате европейской премьеры книги", - рассказала Наталья Долгова, руководитель пресс-службы издательства "Росмэн", правообладателя русской версии книг о мальчике-волшебнике.
У российских издателей, призналась она, есть "большое искушение совместить с европейской российскую премьеру книги". "Однако, это может оказаться сложным, поскольку необходимо провести работу по соблюдению юридических формальностей, переводу, редактированию и печати. Мы рассчитываем, что в России книга выйдет в конце 2005 - начале 2006 года", - отметила Н. Долгова.
Она отметила, что Дж. К. Ролинг отказывается раскрывать содержание книги "Гарри Поттер и Принц-полукровка". "Известно лишь, что в новой книге появляется совсем неизвестный персонаж - Принц, который не имеет отношения ни к Гарри, ни к повелителю темных сил лорду Волдеморту", - сказала Н. Долгова.
"Книга, над которой автор работала около года, получилась очень объемной - скорее всего, по объему она не уступит пятой книге "Гарри Поттер и Орден Феникса", которая насчитывала 800 страниц", - отметила она.
Почему Гарри Поттер не придет к нам вместе с Санта-Клаусом?
21.12.2004 16:36
Источник: ПРАВДА.Ру
Постоянный адрес: http://www.pravda.ru/culture/2004/4...709_potter.html
Поклонники творчества английской писательницы Джоан Роулинг на Западе скоро получат рождественский подарок. Шестой роман «Гарри Поттер и принц-полукровка» (Harry Potter and the Half Blood Prince) скоро должен появиться на прилавках книжных магазинов. Издательство Scholastic Inc, обладающее правами на роман, обещает скоро назвать дату поступления книги в продажу в США. Неизвестно, когда новая книга о Гарри Поттере появится в России
Как уже писала "Правда.Ру", содержание нового произведения держится в строгом секрете. Писательница лишь намекнула, что Принц - абсолютно новый персонаж, не имеющий отношения ни к Гарри, ни к повелителю темных сил лорду Волдеморту.
Главная интрига заключается в том, что кто-то из главных героев серии должен погибнуть. Роулинг даже намекает, что нельзя исключать и самого Гарри Поттера, хотя дотошные читатели знают, что у Дж. К. Роулинг контракт на семь книг о мальчике-волшебнике. Букмекеры уже давно принимают ставки на вероятных кандидатов на уничтожение. Так, за Хагрида ставки 3/1, и он является фаворитом, сразу за ним следует директор школы Хогвартс Дамблдор - ставки 4/1. Драко Малфой получил 5/1, в то время как судьба самого Гарри находится, по мнению читателей, в относительной безопасности - ставки 33/1.
- Я думаю, будет правильно, если российские читатели, отсчитав примерно 9 месяцев после появления книги в Англии, получат ее на русском языке, - заметила руководитель пресс-службы издательства «Росмэн» (обладатель прав на книгу в России) Наталья Долгова. - То есть, скорее всего, книга выйдет в 2006 году. Книга очень большая, она будет не меньше пятой книги, в которой более 800 страниц. Предыдущей книги пришлось ждать целых три года. Почти 900-страничный том «Гарри Поттер и орден Феникса» появился в продаже только к лету 2003 года.
У российских издателей, призналась Долгова, есть «большое искушение совместить с европейской российскую премьеру книги. Однако, это может оказаться сложным, поскольку необходимо провести работу по соблюдению юридических формальностей, переводу, редактированию и печати. Мы рассчитываем, что в России книга выйдет в конце 2005 - начале 2006 года», - отметила руководитель пресс-службы книжного издательства.
Британцы получат нового Гарри Поттера уже в июле
http://lenta.ru/culture/2004/12/21/potter1/
Только что законченная новая книга о Гарри Поттере появится в магазинах Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и ЮАР 16 июля 2005 года, передает Reuters. В России шестой том цикла выйдет, скорей всего, уже в 2006 году.
Как сообщили корреспонденту Ленты.Ру в издательстве "Росмэн", выпускающем книги Джоан Роулинг в России, точной даты выхода "Гарри Поттера и принца-полукровки" назвать пока невозможно.
"Мы приложим все усилия к тому, чтобы она появилась до конца 2005 года, но книга очень большая, и вероятнее, что это случится уже в 2006. Как только новый том "Гарри Поттера" выйдет на английском, мы начнем улаживать все юридические формальности по отработанной схеме", - пояснили в пресс-службе издательства.
"Кроме того, важно хорошо перевести книгу, а это большая работа. Над предпоследней частью работала группа переводчиков: Виктор Голышев, Владимир Бабков и Леонид Мотылев. А во многих странах книгу переводили бригады из шести человек. Мы довольны работой с ними, и, безусловно, будем снова вести с ними переговоры о сотрудничестве", - добавили в "Росмэне".
-
-
21.12.2004 в 19:29Я, кстати, Орден Феникса так в русском варианте и не прочитала, сейчас только начала, а до этого все читала на английском
-
-
21.12.2004 в 19:32Искренне надеюсь, что так оно и будет.
Последняя глава ГПиОФ, насколько я помню, была переведена гпфорумом что-то около 15 июля...
-
-
21.12.2004 в 19:35а официальный русский когда вышел? Я, чесговоря, и не помню)
-
-
21.12.2004 в 19:37-
-
21.12.2004 в 19:40-
-
21.12.2004 в 19:43Одна надежда - что, как и в прошлый раз, книга появится в интернете уже в день выхода...
-
-
21.12.2004 в 19:52Думаю, появится: 5, кажется, уже через 3 дня после выхода выложили целиком. Или даже через 2, точно не помню, но очень быстро.
Эх, а перевод ждать точно замаемся, проще в оригинале прочитать.
-
-
21.12.2004 в 19:56-
-
21.12.2004 в 20:04-
-
21.12.2004 в 20:085-ю я скачала целиком уже к полуночи 21-го - то бишь через сутки после того, как она в магазинах появилась...
Яэль
Честно говоря, я за его интервью не слежу... Может, и говорил когда-то, а может, наши что-то напутали...
-
-
21.12.2004 в 20:10СнеГГ - это в "Росмэне". А у Спивак - еще хуже - Злодеус Злей...
Встречу Машу - заавадю, ей-богу...
-
-
21.12.2004 в 20:13Гррр
Надеюсь, эта рыжая сволочь все-таки Гаррика не убьет.
-
-
21.12.2004 в 20:19А, ну тогда тем более. Ох, как бы продержаться эти полгода... Так прочитать хочется, сил нет
-
-
21.12.2004 в 21:00Эк ты ее ласково...
fatare
Ну, у нас фики есть - продержимся...
-
-
21.12.2004 в 21:40-
-
21.12.2004 в 22:59-
-
22.12.2004 в 00:33А когда это Дэни сказал, что Гарри умрет??
в одном из интервью. Только он не так категорично выразился. Мол это он думает, что так будет правильней (логичнее) всего.. Я в бумажном журнале это читала, а не в сети.
-
-
22.12.2004 в 13:29Да ладно, не год, а 7 месяцев...
Пройдет зима, настанет лето -
Спасибо Роулинг за это...
Mrrl
А я - у Аннабель качала. Как она обещала на ЖЖ, "то ли еще будет 16 июля..."