Про дайджест

[Jenni]

Давеча в конторе мне подсунули бетить 2 полосы дайджеста по 7-му канону. Мол, раз ты специалист по этому дурацкому гарепотеру - то и трудись.

Бедные... Наивные... Они и не подозревали, что их ждет

Я обхаяла весь дайджест, понаисправляла кучу фактических ошибок, заменила навязшие в зубах Роковые Мощи на Дары Смерти, Снэйпа (спасибо аффтарам, что хоть не Снегга или Злея) на Снейпа и т.д.

Верстальщики на меня в итоге смотрели волком.

ЗЫ. Пдфки с этим еще не исправленным безарбузием можно скачать здесь и тут.

@темы: ГПиDH, Лытдыбр

Comments

[QwertyFlo]

Наконец-то, темой ГП в прессе занялись профессионалы, которые не заставят нас, например, оплакивать неизвестных Гримджера и Грей Бека
Трудись! Мысленно мы с тобой)))

[Kanzeon Bosatsu]

Jenni, молодец!! Так держать!!! Я всеми лапами за тебя!! Пусть "непросвещенные слои" знают наших!!!

[loony_spectre]

QwertyFlo
Гримджер - это пейринг Гермиона/Скримджер... Оплакивали неудавшийся любовный союз...

[Kanzeon Bosatsu]

loony_spectre , 5 баллов!! п.с. Я от вашей подписи пацталом...и слёзы вытираю...

[QwertyFlo]

loony_spectre Видела, как один "умный" товарищ решил приблизить "Злей" к оригиналу и перевел, как "Слей". Так прям и написал Профессор Слей)))

[Lenny-r]

Jenni
А исправленное безобразие посмотреть будет можно?

[Jenni]

QwertyFlo
Kanzeon Bosatsu


Lenny-r
Не знаю... Газета печатается за бугром и к нам ее не всегда привозят. Попробую последить...

[Kanzeon Bosatsu]

Jenni , над pdf-кой йа плакаль... Особенно улыбнуло про Дамби, который в молодости вместе с Грюней (в смысле, с Гриндевальдом строил планы по захвату мира... А ещё, перечисление погибших, и целомудренное "Но жальче всех, конечно, Добби и сову Буклю". Ога. Конечно!!.. *бьётся головой об стену*

п.с. Очень хотелось бы увидеть исправленный вариант

[Aloc]

мощно..

[nataniel-la]

QwertyFlo

Jenni
действительно, хоть что-то будет написано знающим человеком!
кстати, и кого "жальче всех" в исправленном варианте?

[loony_spectre]

Сне-е-е-ейпа!

[Прима Балерина]

я просто тут валяюся (смайлы не работають что то)
loony_spectre а от вашей подписи просто уже встать не могу

[Tykki]

А я вот всегда пишу "Снэйп" и как-то неправой себя не чувствую)

[сухофрукты]

газета часом не украинская?