Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Если вы хотите подробнее узнать о сквибах, волшебных палочках различных персонажей, точном возрасте Гермионы, когда она поступила в Хогвартс, что такое Годрикова Лощина, кто из Слизерина видел тестралов и используют ли члены ОФ для связи карточки из шоколадных лягушек - кликайте сюда
Section: Extra Stuff
WANDS
I gave Harry a wand made of holly wood back in 1990, when I first drafted chapter six of ‘Philosopher’s Stone’. It was not an arbitrary decision: holly has certain connotations that were perfect for Harry, particularly when contrasted with the traditional associations of yew, from which Voldemort’s wand is made. European tradition has it that the holly tree (the name comes from ‘holy’) repels evil, while yew, which can achieve astonishing longevity (there are British yew trees over two thousand years old), can symbolise both death and resurrection; the sap is also poisonous.
Some time after I had given Harry his holly-and-phoenix wand I came across a description of how the Celts had assigned trees to different parts of the year and discovered that, entirely by coincidence, I had assigned Harry the ‘correct’ wood for his day of birth. I therefore decided to give Ron and Hermione Celtic wand woods, too. Ron, who was born in the February 18 - March 17 period, was given an ash wand (I think I had originally marked him down for beech), and Hermione, who was born between September 2 and September 29, received a vine wood wand (I can’t remember what I originally stipulated for Hermione; possibly I had not specified a wood for her at that stage).
I have only used the Celtic assignations for Ron and Hermione. Hagrid, for instance, has an oak wand though by this Celtic system he should have a wand made of elder; in Britain, the oak is ‘King of the Forest’ and symbolises strength, protection and fecundity; what other wood could ‘choose’ Hagrid? In any case, I liked having a hidden connection between Harry, Ron and Hermione’s wands that only I knew about (until now, anyway).
For those who are interested in the trees assigned to the different parts of the Celtic year, below is the chart that I used. I apologise to any Celtic tree experts out there for any inaccuracies I may have reproduced (I have found slight variations between sources since I first came across this information.)
December 24 - January 20 = Birch (Beth)
January 21 - February 17 = Rowan (Luis)
February 18 - March 17 = Ash (Nion)
March 18 - April 14 = Alder (Fearn)
April 15 - May 12 = Willow (Saille)
May 13 - June 9 = Hawthorn (Huath)
June 10 - July 7 = Oak (Duir)
July 8 - August 4 = Holly (Tinne)
August 5 - September 1 = Hazel (Coll)
September 2 - September 29 = Vine (Muin)
September 30 - October 27 = Ivy (Gort)
October 28 - November 24 = Reed (Ngetal)
November 25 - December 23 = Elder (Ruis)
SQUIBS
I have been asked all sorts of questions about Squibs since I first introduced the concept in ‘Chamber of Secrets’. A Squib is almost the opposite of a Muggle-born wizard: he or she is a non-magical person born to at least one magical parent. Squibs are rare; magic is a dominant and resilient gene.
Squibs would not be able to attend Hogwarts as students. They are often doomed to a rather sad kind of half-life (yes, you should be feeling sorry for Filch), as their parentage often means that they will be exposed to, if not immersed in, the wizarding community, but can never truly join it. Sometimes they find a way to fit in; Filch has carved himself a niche at Hogwarts and Arabella Figg operates as Dumbledore’s liaison between the magical and Muggle worlds. Neither of these characters can perform magic (Filch’s Kwikspell course never worked), but they still function within the wizarding world because they have access to certain magical objects and creatures that can help them (Arabella Figg does a roaring trade in cross-bred cats and Kneazles, and if you don‘t know what a Kneazle is yet, shame on you). Incidentally, Arabella Figg never saw the Dementors that attacked Harry and Dudley, but she had enough magical knowledge to identify correctly the sensations they created in the alleyway.
Section: F.A.Q.
Godric’s Hollow: street, house, tree…? [Mugglenet/Lexicon question - also asked a lot in fan mail]
Godric’s Hollow is a village.
On your website, you used the term "marauders" to refer to James and his friends. Were they actually called that or are you just borrowing the fan term? [Mugglenet/Lexicon question]
James, Sirius, Remus and Peter dubbed themselves ‘marauders’, hence the way they titled the map.
Is Theodore Nott the "stringy" Slytherin mentioned in the Thestral class scene? If he isn't, who is that boy? [Mugglenet/Lexicon question]
Yes, he is. In my notes Nott is also described as ‘rabbity’ in appearance.
What is the core of Hermione’s wand? (asked by vast numbers of people)
Dragon heartstring, so Harry, Ron and Hermione unite the three Ollivander wand cores (other wandmakers may use different substances, as shown by Fleur’s wand, but Ollivander is widely acknowledged to be the best maker).
I have added more information on wands (including Hermione’s) in the ‘Extras’ Section (Miscellaneous).
When Hermione arrived at Hogwarts, was she nearly eleven or nearly twelve? [also asked by vast numbers of people]
She was nearly twelve; you must be at least eleven to attend Hogwarts.
Do all young people in Britain's Wizarding World go to Hogwarts? For example, did Stan Shunpike attend Hogwarts? Or is Hogwarts a school just for those who are particularly good at magic while others go into trades without formal schooling? [Mugglenet/Lexicon question]
Everyone who shows magical ability before their eleventh birthday will automatically gain a place at Hogwarts; there is no question of not being ‘magical enough’; you are either magical or you are not. There is no obligation to take up the place, however; a family might not want their child to attend Hogwarts.
On a related note, I have added some information on Squibs in the ‘Extras’ Section (Miscellaneous).
Gideon and Fabian Prewett were Molly Weasley’s brothers
Yes, they were, but their history is not particularly significant in terms of the overall plot, except in so far as their deaths obviously explain and excuse some of Mrs. Weasley’s fears and her arguably over-protective stance with regard to Harry.
Section: Rumours
Harry stands trial again in HP&THBP
This theory has been put forward to explain why Harry does not spend as long in Privet Drive during this book as previous ones, but I am happy to say that he leaves the Dursleys early for a much pleasanter reason than a court case.
The Order of the Phoenix communicates using chocolate frog cards
This is such a great idea that I was in two minds whether to shoot it down; however, a chocolate frog card, or any object that would have to be remembered and carried on the person, would always be vulnerable to loss, destruction or trickery. The Order communicates in a way that requires nothing but a wand. You saw the Order’s method of communication in use even before you knew about the existence of the Order; it was employed by an Order member.
The Lestranges were sent after Neville to kill him
No, they weren’t, they were very definitely sent after Neville’s parents. I can’t say too much about this because it touches too closely on the prophecy and how many people knew about it, but the Lestranges were not in on the secret.
Luna and Neville will hook up in HP&THBP
The Luna/Neville shippers are much less vehement and scary than the Harry/Hermione, Ron/Hermione tribes, so I hope I won’t receive too much hate mail for quashing this rumour. I see Neville and Luna as very different kinds of people and while they share a certain isolation within Hogwarts, I don’t think that’s enough to foster true love - friendship, perhaps, although I think that Neville would always find Luna’s wilder flights of fancy alarming.
Section: Rubbish Bin
Joanie
According to a recent article in a UK newspaper, I am known to my good friends as ‘Joanie’. Just for the record, nobody, in the whole course of my life, has ever called me ‘Joanie.’
I’m looking forward to finding out what my husband calls me. ‘Kevin’, perhaps.
Апдейт. Часть ответов JKR переведена на русский. Спасибо Lidi и allpotter.ru!
Читать дальше
Гарри снова предстанет перед судом в Гарри Поттере и Принце-Полукровке?
Эта версия была призвана объяснить, почему Гарри на этот раз проведет меньше времени на Бирючиновой аллее, нежели чем в предыдущих книгах. Рада сообщить, что теперь Гарри покинет дом Дурслей из-за чего-то гораздо более приятного, нежели чем судебное заседание.
Луна и Невилл будут вместе в Гарри Поттере и Принце-Полукровке?
Так как сторонники союза Луна–Невилл настроены менее решительно и ожесточенно, чем их соплеменники, ратующие за пары Гарри–Гермиона, Рон–Гермиона, то я надеюсь, что на меня свалится не слишком большой поток писем с проклятиями, если я развенчаю этот слух. Я думаю, что Луна и Невилл — слишком разные люди, и вряд ли их совместного пребывания в Хогвартсе достаточно для того, чтобы между ними возникла настоящая любовь. Дружба — возможно, хотя мне кажется, что Невилл всегда настороженно относился к причудливым выходкам Луны.
Лестранжей отправили, чтобы убить Невилла?
Определенно нет; их послали, чтобы убить родителей Невилла. Я не могу много рассказать об этом, так как эта тема тесно связана с пророчеством и теми людьми, которые знали о его существовании. Скажу лишь, что Лестранжи были не из их числа.
Связь между членами Ордена Феникса поддерживается с помощью карточек из шоколадных лягушек?
Это была такая замечательная идея, что я некоторое время колебалась, стоит ли опровергать ее. Однако, карточка от шоколадной лягушки или любая другая вещь, которую должен носить с собой человек, и о которой должен помнить, в любой момент может быть потеряна, уничтожена или подменена. Способ, с помощью которого члены Ордена связываются друг с другом, не требует ничего, кроме палочки. Вы уже видели его в действии тогда, когда еще и не знали о существовании Ордена, и он был применен человеком из его рядов.
Гидеон и Фабиан Прюитты были братьями Молли Уизли?
Да, это были ее братья, и хотя их история не столь
значительна в рамках всего сюжета, их смерть полностью объясняет и оправдывает некоторые страхи и опасения миссис Уизли, а также ее чрезмерную заботу о Гарри.
Апдейт №2. Lidi выложила перевод обновлений в разделах F.A.Q. и Extra Stuff.
Читать дальше
Ответы Джоаны Ролинг на часто задаваемые вопросы
Что такое Годрикова лощина? Улица, дом, дерево?.. [Из письма Mugglenet/Lexicon, а также часто задаваемый вопрос в письмах]
Лощина Годрика — это деревня.
На вашем веб-сайте вы использовали слово «мародеры» при упоминании Джеймса и его друзей. Они на самом деле так называли себя, или же вы просто позаимствовали термин, придуманный фанатами? [Вопрос Mugglenet/ Lexicon]
Джеймс, Сириус, Ремус и Питер окрестили себя «мародерами», и свою карту они назвали соответственно.
В сцене, описывающей занятие по тестралям, упоминался «худощавый» мальчик из Слизерина. Это был Теодор Нотт? Если нет, то кто же? [Вопрос Mugglenet/Lexicon]
Да, это был он. В моих заметках он также охарактеризован как «трусливый».
Что находится в сердцевине палочки Гермионы? [этот вопрос задавали очень многие]
Жилы сердца дракона, поэтому палочки Гарри, Рона и Гермионы объединяют в себе три основных компонента, используемые Оливандером (другими мастерами могут применяться и иные вещества, как, например, в палочке Флер, но палочки Оливандера традиционно считаются лучшими).
Когда Гермиона приехала в Хогвартс, ей было почти одиннадцать или почти двенадцать? [этот вопрос также задавали многие]
Ей к тому моменту почти исполнилось двенадцать; в Хогвартс принимают с одиннадцати лет.
Все ли молодые люди из мира волшебников Великобритании учатся в Хогвартсе? Например, был ли Стэн Шанпайк в Хогвартсе? Или эта школа лишь для особо одаренных детей, в то время как остальные обходятся без специального обучения?
Любой ребенок, у которого к одиннадцати годам проявляются магические способности, заведомо обретает место в Хогвартсе; вопрос не в том, достаточно ли у него развиты эти способности, а в том, является ли он волшебником, или нет. Однако обучение не является обязательным; например, родители могут не захотеть, чтобы их ребенок учился в Хогвартсе.
Дж. К. Ролинг рассказывает о волшебных палочках в ГП
Впервые Гарри получил палочку из падуба в 1990-м году, когда появился первый черновик шестой главы «Философского камня». Это решение не было случайным: падуб несет в себе еще и скрытый подтекст, ассоциации, которые очень хорошо подходят Гарри, в отличие от тиса, из которого изготовлена палочка Вольдеморта. В Европе считается, что падуб (название происходит от слова «святой» [holly — holy]) отпугивает злых духов, в то время как тис, живущий необычайно долго (в Великобритании есть деревья, которым более двух тысяч лет), может символизировать как смерть, так и воскрешение. Сок тиса также ядовит.
Спустя некоторое время, уже после того, как у Гарри появилась падубно-фениксовая палочка, я наткнулась на описание одного кельтского обычая, согласно которому каждому периоду года соответствовало свое дерево, и обнаружила, что по чистой случайности выбрала «правильную» палочку для Гарри, учитывая день его рождения. Точно так же я решила выбрать палочки и для Рона с Гермионой. Рон, который родился в промежутке между 18 февраля и 17 марта, получил ясеневую палочку (кажется, поначалу я наградила его буковой), а у Гермионы, родившейся в период со 2 сентября по 29 сентября, оказалась палочка из виноградной лозы (не помню, какое дерево у нее было сначала; возможно, что на том этапе я еще не определилась с этим).
Но этот принцип я использовала только для Рона и Гермионы. У Хагрида, к примеру, дубовая палочка, хотя по кельтской системе у него должна быть палочка из бузины. В Великобритании дуб считается «Царем леса», символизируя собой силу, покровительство и плодородие — что же еще мог «выбрать» Хагрид? Как бы там ни было, мне очень нравилась идея о том, что между палочками Гарри, Рона и Гермионы есть скрытая связь, о которой знала только я (по крайней мере, до этих пор).
Для тех, кому это интересно, я привожу таблицу, в которой указано соответствие деревьев различным периодам кельтского года. Я заранее прошу прощения у специалистов по кельтским деревьям за возможные ошибки и неточности (эта информация немного разнится от источника к источнику).
24 декабря — 20 января береза [Beth]
21 января — 17 февраля рябина [Luis]
18 февраля — 17 марта ясень [Nion]
18 марта — 14 апреля ольха [Fearn]
15 апреля — 12 мая ива [Saille]
13 мая — 9 июня боярышник [Huath]
10 июня — 7 июля дуб [Duir]
8 июля — 4 августа падуб [Tinne]
5 августа — 1 сентября орех [Coll]
2 сентября — 29 сентября виноградная лоза [Muin]
30 сентября — 27 октября плющ [Gort]
28 октября — 24 ноября тростник [Ngetal]
25 ноября — 23 декабря бузина [Ruis]
Дж. К. Ролинг рассказывает о сквибах
С тех пор, как я впервые рассказала о сквибах в «Потайной комнате», мне задавали множество всевозможных вопросов на этот счет. Сквиб — это почти полная противоположность маглороженному волшебнику: такой человек не обладает магическими способностями, но при этом по крайней мере один из его родителей — волшебник. Сквибы встречаются редко; магия — это стойкий доминирующий ген.
Сквибы не могут учиться в Хогвартсе. Часто их ожидает грустная судьба (да, вам должно быть жаль Филча); как правило, такое происхождение означает, что они будут тесно связаны с миром волшебников, или даже попадут в окружение магического сообщества, но так никогда и не станут его частью. Иногда им удается как-то приспособиться к этому: Филч обрел свое место в Хогвартсе, а Арабелла Фигг действует в качестве связного Дамблдора между миром маглов и магов. Никто из них не умеет колдовать (Скороговор Филча не в счет), но они могут работать в мире магов, имея в своем распоряжении определенные волшебные вещи и некоторых существ, помогающих им (у Арабеллы Фигг очень неплохо идут дела с кошками неопределенной породы и лазилями… а если вы до сих пор не знаете, кто такие лазили — позор вам!) Кстати, Арабелла Фигг никогда не видела дементоров, напавших на Гарри и Дадли, но ее познаний оказалось вполне достаточно, чтобы правильно определить причину ощущений, возникших у нее в переулке.
Section: Extra Stuff
WANDS
I gave Harry a wand made of holly wood back in 1990, when I first drafted chapter six of ‘Philosopher’s Stone’. It was not an arbitrary decision: holly has certain connotations that were perfect for Harry, particularly when contrasted with the traditional associations of yew, from which Voldemort’s wand is made. European tradition has it that the holly tree (the name comes from ‘holy’) repels evil, while yew, which can achieve astonishing longevity (there are British yew trees over two thousand years old), can symbolise both death and resurrection; the sap is also poisonous.
Some time after I had given Harry his holly-and-phoenix wand I came across a description of how the Celts had assigned trees to different parts of the year and discovered that, entirely by coincidence, I had assigned Harry the ‘correct’ wood for his day of birth. I therefore decided to give Ron and Hermione Celtic wand woods, too. Ron, who was born in the February 18 - March 17 period, was given an ash wand (I think I had originally marked him down for beech), and Hermione, who was born between September 2 and September 29, received a vine wood wand (I can’t remember what I originally stipulated for Hermione; possibly I had not specified a wood for her at that stage).
I have only used the Celtic assignations for Ron and Hermione. Hagrid, for instance, has an oak wand though by this Celtic system he should have a wand made of elder; in Britain, the oak is ‘King of the Forest’ and symbolises strength, protection and fecundity; what other wood could ‘choose’ Hagrid? In any case, I liked having a hidden connection between Harry, Ron and Hermione’s wands that only I knew about (until now, anyway).
For those who are interested in the trees assigned to the different parts of the Celtic year, below is the chart that I used. I apologise to any Celtic tree experts out there for any inaccuracies I may have reproduced (I have found slight variations between sources since I first came across this information.)
December 24 - January 20 = Birch (Beth)
January 21 - February 17 = Rowan (Luis)
February 18 - March 17 = Ash (Nion)
March 18 - April 14 = Alder (Fearn)
April 15 - May 12 = Willow (Saille)
May 13 - June 9 = Hawthorn (Huath)
June 10 - July 7 = Oak (Duir)
July 8 - August 4 = Holly (Tinne)
August 5 - September 1 = Hazel (Coll)
September 2 - September 29 = Vine (Muin)
September 30 - October 27 = Ivy (Gort)
October 28 - November 24 = Reed (Ngetal)
November 25 - December 23 = Elder (Ruis)
SQUIBS
I have been asked all sorts of questions about Squibs since I first introduced the concept in ‘Chamber of Secrets’. A Squib is almost the opposite of a Muggle-born wizard: he or she is a non-magical person born to at least one magical parent. Squibs are rare; magic is a dominant and resilient gene.
Squibs would not be able to attend Hogwarts as students. They are often doomed to a rather sad kind of half-life (yes, you should be feeling sorry for Filch), as their parentage often means that they will be exposed to, if not immersed in, the wizarding community, but can never truly join it. Sometimes they find a way to fit in; Filch has carved himself a niche at Hogwarts and Arabella Figg operates as Dumbledore’s liaison between the magical and Muggle worlds. Neither of these characters can perform magic (Filch’s Kwikspell course never worked), but they still function within the wizarding world because they have access to certain magical objects and creatures that can help them (Arabella Figg does a roaring trade in cross-bred cats and Kneazles, and if you don‘t know what a Kneazle is yet, shame on you). Incidentally, Arabella Figg never saw the Dementors that attacked Harry and Dudley, but she had enough magical knowledge to identify correctly the sensations they created in the alleyway.
Section: F.A.Q.
Godric’s Hollow: street, house, tree…? [Mugglenet/Lexicon question - also asked a lot in fan mail]
Godric’s Hollow is a village.
On your website, you used the term "marauders" to refer to James and his friends. Were they actually called that or are you just borrowing the fan term? [Mugglenet/Lexicon question]
James, Sirius, Remus and Peter dubbed themselves ‘marauders’, hence the way they titled the map.
Is Theodore Nott the "stringy" Slytherin mentioned in the Thestral class scene? If he isn't, who is that boy? [Mugglenet/Lexicon question]
Yes, he is. In my notes Nott is also described as ‘rabbity’ in appearance.
What is the core of Hermione’s wand? (asked by vast numbers of people)
Dragon heartstring, so Harry, Ron and Hermione unite the three Ollivander wand cores (other wandmakers may use different substances, as shown by Fleur’s wand, but Ollivander is widely acknowledged to be the best maker).
I have added more information on wands (including Hermione’s) in the ‘Extras’ Section (Miscellaneous).
When Hermione arrived at Hogwarts, was she nearly eleven or nearly twelve? [also asked by vast numbers of people]
She was nearly twelve; you must be at least eleven to attend Hogwarts.
Do all young people in Britain's Wizarding World go to Hogwarts? For example, did Stan Shunpike attend Hogwarts? Or is Hogwarts a school just for those who are particularly good at magic while others go into trades without formal schooling? [Mugglenet/Lexicon question]
Everyone who shows magical ability before their eleventh birthday will automatically gain a place at Hogwarts; there is no question of not being ‘magical enough’; you are either magical or you are not. There is no obligation to take up the place, however; a family might not want their child to attend Hogwarts.
On a related note, I have added some information on Squibs in the ‘Extras’ Section (Miscellaneous).
Gideon and Fabian Prewett were Molly Weasley’s brothers
Yes, they were, but their history is not particularly significant in terms of the overall plot, except in so far as their deaths obviously explain and excuse some of Mrs. Weasley’s fears and her arguably over-protective stance with regard to Harry.
Section: Rumours
Harry stands trial again in HP&THBP
This theory has been put forward to explain why Harry does not spend as long in Privet Drive during this book as previous ones, but I am happy to say that he leaves the Dursleys early for a much pleasanter reason than a court case.
The Order of the Phoenix communicates using chocolate frog cards
This is such a great idea that I was in two minds whether to shoot it down; however, a chocolate frog card, or any object that would have to be remembered and carried on the person, would always be vulnerable to loss, destruction or trickery. The Order communicates in a way that requires nothing but a wand. You saw the Order’s method of communication in use even before you knew about the existence of the Order; it was employed by an Order member.
The Lestranges were sent after Neville to kill him
No, they weren’t, they were very definitely sent after Neville’s parents. I can’t say too much about this because it touches too closely on the prophecy and how many people knew about it, but the Lestranges were not in on the secret.
Luna and Neville will hook up in HP&THBP
The Luna/Neville shippers are much less vehement and scary than the Harry/Hermione, Ron/Hermione tribes, so I hope I won’t receive too much hate mail for quashing this rumour. I see Neville and Luna as very different kinds of people and while they share a certain isolation within Hogwarts, I don’t think that’s enough to foster true love - friendship, perhaps, although I think that Neville would always find Luna’s wilder flights of fancy alarming.
Section: Rubbish Bin
Joanie
According to a recent article in a UK newspaper, I am known to my good friends as ‘Joanie’. Just for the record, nobody, in the whole course of my life, has ever called me ‘Joanie.’
I’m looking forward to finding out what my husband calls me. ‘Kevin’, perhaps.
Апдейт. Часть ответов JKR переведена на русский. Спасибо Lidi и allpotter.ru!
Читать дальше
Гарри снова предстанет перед судом в Гарри Поттере и Принце-Полукровке?
Эта версия была призвана объяснить, почему Гарри на этот раз проведет меньше времени на Бирючиновой аллее, нежели чем в предыдущих книгах. Рада сообщить, что теперь Гарри покинет дом Дурслей из-за чего-то гораздо более приятного, нежели чем судебное заседание.
Луна и Невилл будут вместе в Гарри Поттере и Принце-Полукровке?
Так как сторонники союза Луна–Невилл настроены менее решительно и ожесточенно, чем их соплеменники, ратующие за пары Гарри–Гермиона, Рон–Гермиона, то я надеюсь, что на меня свалится не слишком большой поток писем с проклятиями, если я развенчаю этот слух. Я думаю, что Луна и Невилл — слишком разные люди, и вряд ли их совместного пребывания в Хогвартсе достаточно для того, чтобы между ними возникла настоящая любовь. Дружба — возможно, хотя мне кажется, что Невилл всегда настороженно относился к причудливым выходкам Луны.
Лестранжей отправили, чтобы убить Невилла?
Определенно нет; их послали, чтобы убить родителей Невилла. Я не могу много рассказать об этом, так как эта тема тесно связана с пророчеством и теми людьми, которые знали о его существовании. Скажу лишь, что Лестранжи были не из их числа.
Связь между членами Ордена Феникса поддерживается с помощью карточек из шоколадных лягушек?
Это была такая замечательная идея, что я некоторое время колебалась, стоит ли опровергать ее. Однако, карточка от шоколадной лягушки или любая другая вещь, которую должен носить с собой человек, и о которой должен помнить, в любой момент может быть потеряна, уничтожена или подменена. Способ, с помощью которого члены Ордена связываются друг с другом, не требует ничего, кроме палочки. Вы уже видели его в действии тогда, когда еще и не знали о существовании Ордена, и он был применен человеком из его рядов.
Гидеон и Фабиан Прюитты были братьями Молли Уизли?
Да, это были ее братья, и хотя их история не столь
значительна в рамках всего сюжета, их смерть полностью объясняет и оправдывает некоторые страхи и опасения миссис Уизли, а также ее чрезмерную заботу о Гарри.
Апдейт №2. Lidi выложила перевод обновлений в разделах F.A.Q. и Extra Stuff.
Читать дальше
Ответы Джоаны Ролинг на часто задаваемые вопросы
Что такое Годрикова лощина? Улица, дом, дерево?.. [Из письма Mugglenet/Lexicon, а также часто задаваемый вопрос в письмах]
Лощина Годрика — это деревня.
На вашем веб-сайте вы использовали слово «мародеры» при упоминании Джеймса и его друзей. Они на самом деле так называли себя, или же вы просто позаимствовали термин, придуманный фанатами? [Вопрос Mugglenet/ Lexicon]
Джеймс, Сириус, Ремус и Питер окрестили себя «мародерами», и свою карту они назвали соответственно.
В сцене, описывающей занятие по тестралям, упоминался «худощавый» мальчик из Слизерина. Это был Теодор Нотт? Если нет, то кто же? [Вопрос Mugglenet/Lexicon]
Да, это был он. В моих заметках он также охарактеризован как «трусливый».
Что находится в сердцевине палочки Гермионы? [этот вопрос задавали очень многие]
Жилы сердца дракона, поэтому палочки Гарри, Рона и Гермионы объединяют в себе три основных компонента, используемые Оливандером (другими мастерами могут применяться и иные вещества, как, например, в палочке Флер, но палочки Оливандера традиционно считаются лучшими).
Когда Гермиона приехала в Хогвартс, ей было почти одиннадцать или почти двенадцать? [этот вопрос также задавали многие]
Ей к тому моменту почти исполнилось двенадцать; в Хогвартс принимают с одиннадцати лет.
Все ли молодые люди из мира волшебников Великобритании учатся в Хогвартсе? Например, был ли Стэн Шанпайк в Хогвартсе? Или эта школа лишь для особо одаренных детей, в то время как остальные обходятся без специального обучения?
Любой ребенок, у которого к одиннадцати годам проявляются магические способности, заведомо обретает место в Хогвартсе; вопрос не в том, достаточно ли у него развиты эти способности, а в том, является ли он волшебником, или нет. Однако обучение не является обязательным; например, родители могут не захотеть, чтобы их ребенок учился в Хогвартсе.
Дж. К. Ролинг рассказывает о волшебных палочках в ГП
Впервые Гарри получил палочку из падуба в 1990-м году, когда появился первый черновик шестой главы «Философского камня». Это решение не было случайным: падуб несет в себе еще и скрытый подтекст, ассоциации, которые очень хорошо подходят Гарри, в отличие от тиса, из которого изготовлена палочка Вольдеморта. В Европе считается, что падуб (название происходит от слова «святой» [holly — holy]) отпугивает злых духов, в то время как тис, живущий необычайно долго (в Великобритании есть деревья, которым более двух тысяч лет), может символизировать как смерть, так и воскрешение. Сок тиса также ядовит.
Спустя некоторое время, уже после того, как у Гарри появилась падубно-фениксовая палочка, я наткнулась на описание одного кельтского обычая, согласно которому каждому периоду года соответствовало свое дерево, и обнаружила, что по чистой случайности выбрала «правильную» палочку для Гарри, учитывая день его рождения. Точно так же я решила выбрать палочки и для Рона с Гермионой. Рон, который родился в промежутке между 18 февраля и 17 марта, получил ясеневую палочку (кажется, поначалу я наградила его буковой), а у Гермионы, родившейся в период со 2 сентября по 29 сентября, оказалась палочка из виноградной лозы (не помню, какое дерево у нее было сначала; возможно, что на том этапе я еще не определилась с этим).
Но этот принцип я использовала только для Рона и Гермионы. У Хагрида, к примеру, дубовая палочка, хотя по кельтской системе у него должна быть палочка из бузины. В Великобритании дуб считается «Царем леса», символизируя собой силу, покровительство и плодородие — что же еще мог «выбрать» Хагрид? Как бы там ни было, мне очень нравилась идея о том, что между палочками Гарри, Рона и Гермионы есть скрытая связь, о которой знала только я (по крайней мере, до этих пор).
Для тех, кому это интересно, я привожу таблицу, в которой указано соответствие деревьев различным периодам кельтского года. Я заранее прошу прощения у специалистов по кельтским деревьям за возможные ошибки и неточности (эта информация немного разнится от источника к источнику).
24 декабря — 20 января береза [Beth]
21 января — 17 февраля рябина [Luis]
18 февраля — 17 марта ясень [Nion]
18 марта — 14 апреля ольха [Fearn]
15 апреля — 12 мая ива [Saille]
13 мая — 9 июня боярышник [Huath]
10 июня — 7 июля дуб [Duir]
8 июля — 4 августа падуб [Tinne]
5 августа — 1 сентября орех [Coll]
2 сентября — 29 сентября виноградная лоза [Muin]
30 сентября — 27 октября плющ [Gort]
28 октября — 24 ноября тростник [Ngetal]
25 ноября — 23 декабря бузина [Ruis]
Дж. К. Ролинг рассказывает о сквибах
С тех пор, как я впервые рассказала о сквибах в «Потайной комнате», мне задавали множество всевозможных вопросов на этот счет. Сквиб — это почти полная противоположность маглороженному волшебнику: такой человек не обладает магическими способностями, но при этом по крайней мере один из его родителей — волшебник. Сквибы встречаются редко; магия — это стойкий доминирующий ген.
Сквибы не могут учиться в Хогвартсе. Часто их ожидает грустная судьба (да, вам должно быть жаль Филча); как правило, такое происхождение означает, что они будут тесно связаны с миром волшебников, или даже попадут в окружение магического сообщества, но так никогда и не станут его частью. Иногда им удается как-то приспособиться к этому: Филч обрел свое место в Хогвартсе, а Арабелла Фигг действует в качестве связного Дамблдора между миром маглов и магов. Никто из них не умеет колдовать (Скороговор Филча не в счет), но они могут работать в мире магов, имея в своем распоряжении определенные волшебные вещи и некоторых существ, помогающих им (у Арабеллы Фигг очень неплохо идут дела с кошками неопределенной породы и лазилями… а если вы до сих пор не знаете, кто такие лазили — позор вам!) Кстати, Арабелла Фигг никогда не видела дементоров, напавших на Гарри и Дадли, но ее познаний оказалось вполне достаточно, чтобы правильно определить причину ощущений, возникших у нее в переулке.
-
-
10.12.2004 в 22:59-
-
10.12.2004 в 23:12-
-
10.12.2004 в 23:13-
-
10.12.2004 в 23:15The Order communicates in a way that requires nothing but a wand
заклинание какое, чтоль?
You saw the Order’s method of communication in use even before you knew about the existence of the Order; it was employed by an Order member.
Так, кого мы до пятой книги знали?
Макгонаголл, Дамблдор, Люпин, Фигг... Уизли...
-
-
10.12.2004 в 23:17Да, я тоже считала, что Герми старше.
А что касается средства общения - мне как-то сразу вспомнился эпизод, когда Дамби вызывал Хагрида в ГПиКО...
– Нет, - быстро отозвался Думбльдор, - оставайся здесь.
Он поднял палочку в воздух и повернул в направлении хижины Хагрида. Гарри увидел нечто серебряное, вылетевшее из кончика волшебной палочки и заструившееся между деревьями, подобно птице-призраку.
(ГПиКО, гл. 28)
Полное_затмение
Для начала нужно его день варенья узнать, а насчет этого JKR никак не расколется...
-
-
10.12.2004 в 23:23предполагалось сделать наоборот :)) Если б знать какая палочка, то можно получить надежду, и все такое... :))
-
-
10.12.2004 в 23:26Тоже не гарантия... Вон - Хагрид под эту систему не подпадает; может, Сева тоже каким-нить исключением является...
-
-
10.12.2004 в 23:31поэтому я и сказала - "надежду", а не "уверенность"
-
-
10.12.2004 в 23:34-
-
10.12.2004 в 23:37Mrrl
Оперативно работают люди!
-
-
10.12.2004 в 23:37-
-
10.12.2004 в 23:46Во-первых, куча сомнений. Во-вторых, фраза Дамблдора в конце ГПУА про "пару 13-летних волшебников", как он назвал Гарри и Герми. В-третьих - рассуждения о том, что несмотря на 11-летнюю границу, успевающих учеников могут принять в школу чуть раньше. И ссылка на какого-то детского психолога, которая говорила, что разница на год в этом возрасте существенна, а по поведению ГГ видно, что она не старше Гарри.
Но я это читал давно - может быть, что-то путаю.
-
-
11.12.2004 в 10:05-
-
11.12.2004 в 12:11Меня радует, что она на лексиконовско-магглнетские вопросы отвечает, - там достаточно толково "белые пятна" выискивали.
А кто-нибудь заметил, что она употребила слово "шипперы"?
-
-
11.12.2004 в 12:31-
-
11.12.2004 в 13:42Только за одним? Завидую...
-
-
11.12.2004 в 16:49Не скажу, что я знаю все остальные слова, но для смысла из всех незнакомых было важно именно это.