ГПиDH-салатик

[Jenni]

Поскольку хроноворот так и не заработал, следить за ГПшными новостями получается не всегда, поэтому некоторые новости можно скорее назвать старостями. Но пусть будут.


Ольга перевела статью из Today Show с отрывками из интервью JKR:

Дочитали «Поттера»? Роулинг рассказывает, что случилось потом.
Автор сообщает детали, не вошедшие в эпилог.

Роулинг сообщила, что первоначально ее эпилог был «гораздо более детальным», и в нем перечислялись имена всех детей, появившихся в клане Уизли за прошедшие 19 лет (Виктория, обнимавшаяся с Тедди, сыном Люпина и Тонкс – это старшая дочь Билла и Флер)

- Но в тексте это не смотрелось, - говорит Роулинг. – Складывалось ощущение, что я затолкала туда все, что могла… Когда пишешь роман, надо сопротивляться желанию рассказать абсолютно все.

Но теперь, когда седьмая и заключительная книга уже в руках восторженной публики, Роулинг больше не собирается скрывать от фанатов информацию о Гарри Потере. И когда 14 фанатов столпились вокруг в нее в Эдинбургском замке, Роулинг с удовольствием поделилась с ними своими мыслями о том, что стало с Гарри и его друзьями.

Гарри, Рон и Гермиона

Мы знаем, что Гарри женился на Джинни и у них трое детей. Как объясняет Роулинг, он создал семью, мир и покой, которых у него никогда не было в детстве.
А что касается работы, Гарри вместе с Роном стали аврорами. К эпилогу Гарри уже начальник отдела.
- Гарри и Рон полностью перестроили отдел авроров, - говорит Роулинг. – Теперь они признанные специалисты своего дела. Не имеет значения, сколько им лет или что еще они совершили.

Гермиона, жена Рона, занимает достаточно высокую должность в отделе магического правопорядка, хотя и смеялась в «Дарах Смерти» над идеей стать юристом.
- По моим представлениям, ее способности и знания о том, как функционируют Темные искусства, дали ей хорошую базу, - говорит Роулинг.
Гарри, Рон и Гермиона работают уже не в том Министерством магии, с которым у них были серьезные трения – они многое изменили, и министерство постепенно превратилось в «по-настоящему хорошее место для работы».
- Они создали новый мир, - говорит Роулинг.

Маг-натуралист

Луна Лавгуд, странноватая девочка из Равенкло, очарованная морщерогими кизляками Crumple-Horned Snorkacks and Umgubular Slashkilters, не изменяет себе.
- Я думаю, что Луна путешествует по всему свету в поисках разных причудливых созданий, - говорит Роулинг. Она – натуралист, магический его аналог.
Луна узнает всю правду об отце, и в конце концов признает, что некоторых созданий не существует.
- Но она такой интересный, необычный человек с широкими взглядами, что скорее всего ей удастся открыть то, чего до нее никто не видел, - предполагает Роулинг.

Луна и Невилл Лонгботтом?

Возможно, Луна тоже найдет свою любовь и ей станет еще один член Армии Дамблдора.
Когда несколько лет назад Роулинг в первый раз спросили, возможно ли, что у Луны будет что-то с Невиллом Лонгботтомом, ответ был «Точно – нет». Но прошло время, и наблюдая за взрослением своих героев, Роулинг начала «чувствовать некоторое притяжение» между этой маловероятной парой.
В конечном счете, Роулинг отставила вопрос их отношений открытым.

Мистер и миссис Логботтом: «Ущерб был нанесен»

Нет ни малейшего шанса на то, что родители Невилла, которых Беллатрикс Лестрандж пытала, пока они не сошли с ума, когда-нибудь покинут госпиталь Св. Мунго.
- Я знаю, что люди хотят, чтобы у них была какая-то надежда, и понимаю, почему – в каком-то смысле, произошедшее с родителями Невилла хуже того, что случилось с родителями Гарри, - говорит Роулинг. – Но ущерб был нанесен, в некоторых случаях, связанных с особо темной магией, это навсегда.
Роулинг уверяет, что Невилл будет счастлив, что бабушка признала его, как одаренного мага, и станет новым профессором гербологии в Хогвартсе.

Судьба Хогвартса

Спустя 19 лет после Битвы за Хогвартс, школа магии возглавляется совершенно новым директором, и преподаватель Защиты тоже новый. Со смертью Волдеморта перестало действовать его проклятие, так что должность преподавателя защиты теперь так же безопасна, как и прочие преподавательские должности и не приходится менять учителей каждый год.

Роулинг пока еще не прояснила, возвращались ли Гарри, Рон и Гермиона в школу, чтобы закончить седьмой курс, но она говорит, что представляет себе, что Гарри время от времени наведывается в школу, чтобы поговорить о Защите.

Будет еще больше деталей?

Роулинг обещает открыть еще больше подробностей в энциклопедии по ГП, но даже тогда информации будет недостаточно для того, чтобы удовлетворить самых активных фанатов.
- Я встречалась с такой увлеченностью у некоторых из моих фанатов, что понимаю, что они не уcпокоятся, пока не выяснят средние имена пра-пра-прадедов Гарри, - говорит она. Но такая преданность ее, разумеется, не огорчает.
- Мне это нравится, говорит. – Я обеими руками за это”.

Если эпилог показался вам несколько расплывчатым, Джо достигла своей цели.
Автор хотела добиться такого эффекта. Она хотела, чтобы читатели представили себя, стоящими вместе с героями на платформе, и вглядывались в туман, пытаясь разобрать, кто там есть и кого там нет..
- Конечно, у меня есть эта информация для вас, только попросите, - сказала она в своем первом интервью, данном фанатам после того, как они получили последнюю книгу.

Полностью текст интервью можно прочитать здесь и тут.


Добрая  blackmarble перевела статью из South Wales Аrgus об учителе химии, вдохновившем JKR на создание образа Снейпа.

Учитель, вдохновивший JKR



"Мечтательница, никогда не отвечавшая на естественных науках и ненавидевшая участвовать в экспериментах", - так бы описал Дж.К. Роулинг человек, обучавший ее химии в Wyedean Comprehensive, в конце 70-х годов.

Джон Нетлешип верит, что госпожа Роулинг, а для него Джоанна, вынесла что-то из его уроков. Роль естественных наук не так уж и мала в ее феноменально успешной саге о Гарри Поттере, мальчике-волшебнике, изучающем заклинания и зелья.

Мистер Нетлешип, живущий на Five Lanes, что неподалеку от Caerwent, появится в книжном магазине Chepstow.

Нельзя сказать, что 67-летний учитель не напоминает Северуса Снейпа - профессора зельеварения Хогвартса. Это не очень лестное сравнение. Снейп, поддерживающий дисциплину железной рукой, не очень популярен среди начинающих волшебников.
Мистер Нетлешип не в обиде, а скорее горд, что он вдохновил создание серии книг.

"Первый раз я узнал об этом, когда семь лет назад журналистка из национальный газеты постучала в мою дверь и спросил: "Вы профессор Снейп?" - рассказывает бывший учитель.

Возможно, я был достаточно строгим учителем.

"Она (журналистка) думает, что я профессор Снейп" - сказал я жене.
"Конечно, это ты, но я не хотела тебе говорить", - ответила жена
"К счастью для меня, Алан Рикман, играющий Снейпа, достаточно популярен".

Мистер Нетлешип вспоминает , что его уроки с их "взрывами и вонью" никогда не интересовали Джоанну.
"Я знал: что-то вертится в ее голове, но она никогда об этом не скажет, - сказал он. - Ее друзья позднее рассказывали, что она придумывает сказки, и Гарри Поттер, наверное, появился оттуда. Ее воображение всегда было заполнено волшебниками".


Опять-таки, от  blackmarble статья с Yahoo! о том, что главный герой поттерианы - это не Гарри Поттер, а Северус Снейп.
Надеюсь, перевод скоро будет.


Немецкое издательство Carlsen по традиции предложило читателям проголосовать за тот вариант обложки 7-й книги, какой им больше нравится.




С 27 июля по 27 августа издательство "Росмэн" совместно с порталом Mail.Ru проводит конкурс "Придумай название книге о Гарри Поттере", в котором могут принять участие зарегистрированные пользователи Mail.Ru (регистрация здесь). Кроме того, разыгрывается 50 ценных призов.

Предложить свой вариант названия можно здесь.

Стащено с owlpost.ru.

@темы: ГПиDH

Comments

[loony_spectre]

Эх, а я так надеялся увидеть настоящего морщерогого кизляка...
P.S. Немцы перевели Deathly Hallows как "Святыни Смерти".

[Stregoika]

Эх, Рон, Гермиона... На ком Драко женили неизвестно?

[nick.A]

Stregoika вот и мне непонятна не справедливость... хоть бы слово про Драко...

[Faith S.]

Очень даже симпатишный дяденька. ))) С носом у него только плоховато... )))

[_Les_]

Ну и обложечки у немцев... Бррр

[Mortana]

а Рикман очень похож на этого учителя!!

Первая фотка учителя классная. Похож)))
Теперь снейпоманки будут ходить к его дому толпами. У Алана появился конкурент.

Предложить свой вариант названия можно здесь.
Спасибо, посмеялась.
Особенно полюбились:

ГП и Старейшая палочка
ГП и Конец всему.

[loony_spectre]

ГП и неудавшийся Северитус

[Ver/o/nika]

от чеслово, лучше бы Росмен проводили голосование за обложку, а то ведь опять напечатают черти-что...

[frolik_91]

спасиб за перевод статьи про Гарика=)

На сайте с переводом Potter's Army все просто задолбались вопросом, чья все-таки дочь Виктория?

бррр... какие стремные обложки у немецкого издания...

[AnchorPoint]

Художника надо изолировать от общества! Дети ж писаться от страха будут. И некоторые взрослые с восприимчивой психикой - тоже

А дать людям такой выбор из "гадостно" и "гадостно"... слишком уж ... не выбор это

[Hopscotch]

Нда, с такими обложками всяческое желание купить книгу отпадает мгновенно.

[Audrey_Cooper]

Hopscotch
точно...
но первая всё-таки удачнее...

[Dana_z]

Audrey_Cooper
Они обе какие-то... В общем это ужОс ))

[Audrey_Cooper]

Dana_z
а мне еще наши страшными казались... хорошо, со Схоластика делают, а не с этих...

[_Les_]

Audrey_Cooper Не, вторая лучше - там хоть нет этого уродища ака Волдеморта. Но вообще - застрелицца.

[Dana_z]

Audrey_Cooper
Да уж, хвала Мерлину.
Наши по сравнению с этим - шедевры))

[Audrey_Cooper]

У Поттера - очки.... убейте меня сразу! ужас... ну и уродец!

Dana_z
хорошо, что хоть такие) а вообзе - делали бы как взрослое издание Блумсберри - самое оно!

[Shed]

Опять-таки, от blackmarble статья с Yahoo! о том, что главный герой поттерианы - это не Гарри Поттер, а Северус Снейп.
Надеюсь, перевод скоро будет.

я перевела статью. но не обнаружила вней что-то стоящего да тот, кто писал, видимо находился в алкогольном опьянении