Последний "Гарри Поттер" украден и переведен на русский

[Jenni]

С каждым последующим томом, выходящим из-под пера Джоанны Роулинг, шумиха вокруг появления новых книг о мальчике-волшебнике со шрамом на лбу становится все неприличнее. Разумеется, к седьмой, заключительной части цикла ажиотаж достиг апогея – и, разумеется, охраняемый как зеница ока текст был украден.

Два года общественность развлекалась тем, что пыталась угадать – кто из главных героев погибнет (автор твердо пообещала: будет убийство, да к тому же не одно). Букмекеры нервничали и отказывались принимать ставки на Г.П., фанаты завывали: "Руки прочь от Гарри!", "Гаррипоттер живее всех живых!", а службы психологической помощи обреченно готовились к колоссальному наплыву клиентов.

За месяц до События хакер, назвавшийся именем Габриэль сообщил, что взломал сервер издательства Bloomsbury и точно знает, кого прикончила Роулинг. Гудбай, Гермиона, гудбай, Хагрид!.. Издательство немедленно и категорически опровергло эту информацию. Поттероманы с удесятеренной энергией тратили остатки нервных клеток и серого вещества на догадки.

И тут седьмой том поттерианы все-таки сперли. Впрочем, удивляться нечему – это происходит с Гарри Поттером регулярно. Шестую часть воровали (с целью наживы), пятую – воровали (с той же целью). Седьмую украли альтруисты. Шестнадцатого июля в Интернете появились первые 456 довольно небрежно (видимо, вор торопился) отсканированных страниц книги, а днем позже к ним добавили недостающие триста. После чего остановить процесс было уже невозможно: текст моментально разлетелся по файлообменным сетям. За 24 часа англоязычные фанаты "сверстали" электронную версию книги, а их товарищи из других стран (точно известно про Германию и Россию), проявив фантастическую оперативность, перевели роман на родной для себя язык.

Так что, если только в Интернет попал не 700-страничный фейк, можно, не дожидаясь назначенного на 21 июля официального выхода книги, ознакомиться с длинным списком убитых. Ну, и с сюжетной линией заодно. А потом все равно пойти давиться в очереди – чтобы лихорадочно сверять официальный текст с отсканированным.

Пожалуйста, пусть это будет фальшивка! Потому что...

Она убила Добби!

Стащено отсюда.

@темы: ГПиDH

Comments

[Xvost]

Jenni Вот еще из последнего www.hpana.com/news.20111.html

в Германии говорите? Как бы на немецкую вариант найти, а то mein Schatz уже извелся весь, а по-русски читать не хочет...

[elhana]

Потому что... она убила Добби!
да, действительно, самое страшное

[Swimming guineapig]

да какой там Добби,

спойлер

Фреда жалко (

[sige_vic]

Swimming guineapig
Ну, вы же понимаете, что журналисту бы руки оборвали, если бы он выдал ТАКОЙ спойлер. А Добби - вполне невинный вариант :-)

[Galadriel]

ну вот, не успела я пошутить...)))

[Coolevrina]

Протестую! Он еще не переведен на русский Не до конца

[Mrs.Queendom]

ну блин все газеты уже написали,что это подлинник! пусть это правда подлинник будет(((
я не хочууууу читать еще 700 страниц и еще раз рыдать(((