Название 7-й книги: Harry Potter and the Deathly Hallows

четверг, 21 декабря 2006

16:22

Jenni

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!

На сайте JKR снова открывается Дверь и Джо наконец-то объявила название 7-й книги:

Harry Potter and the Deathly Hallows

Как открыть Дверь:

читать дальше

Есть варианты перевода?

@темы: ГПиDH

URL

Комментарии

21.12.2006 в 16:25

.даллас

clear eyes, full hearts, can't lose.

гп и смертельный \роковой\ святой? :duma:

ро все наши домыслы переплюнула. как всегда впрочем.

URL

21.12.2006 в 16:25

Сабелла

"ГП и Кощи мощи " :gigi:

URL

21.12.2006 в 16:31

*Амели*

Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)

К-какое жизнерадостное название!

Может быть Hallows в значении "реликвии" - хоркруксы?

URL

21.12.2006 в 16:39

Aldhissla

Fifty Shades of Greeen

О! Губительные Гробницы! 8-)

URL

21.12.2006 в 17:12

angel_of_darkness

Retired Queen (с)

Может дело будет опять с Днем всех святых (All hallows day) связано?

URL

21.12.2006 в 17:13

Tabry

У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты.

может ГП и освященный смертью?

а где эта дверь, не вижу чего то...

URL

21.12.2006 в 17:21

Silver Mirror

Грех предаваться унынью, когда есть другие грехи!(c)

Feride, найди на столе JKR ластик, нажми на него, и опадешь к двери

URL

21.12.2006 в 17:24

Arahna.

Много знать не вредно. Но зачем из кожи лезть? Прочти Шекспира, там всё есть (с)

Думаю, "ГП и Смертельные Реликвии" (то бишь хоркраксы) наиболее очевидное. И есть визуально-фонетическая перекличка с Годриковой Лощиной (hollows), где эти бяки разыскивать будут. :-D

URL

21.12.2006 в 17:24

Silver Mirror

Грех предаваться унынью, когда есть другие грехи!(c)

ГП и Смертельное Благословение?

URL

21.12.2006 в 17:34

Jenni

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!

Я все жду, как наши СМИ это дело переведут, но они пока упорно молчат...

URL

21.12.2006 в 17:37

hobbotok

перчик халапеньо

ГП и Роковая Мощща!=))))

URL

21.12.2006 в 18:03

все жду, как наши СМИ это дело переведут, но они пока упорно молчат...

особенно РОСМЭН)))))

ГП и Смертельное посвящение?))

URL

21.12.2006 в 18:46

Aldhissla

Fifty Shades of Greeen

hobbotok

Все время вертится на языке "роковые яйца" 8-))

URL

21.12.2006 в 18:58

Долли Обломская

Всему свое зелье

Сабелла Ваши комментарии меня уже второй раз за пять минут рассмешили. :gigi:

URL

21.12.2006 в 19:13

Сабелла

Долли Обломская

:rotate:

а вообще, меня одна штука

URL

21.12.2006 в 19:22

Долли Обломская

Всему свое зелье

Сабелла Зато какая! )))

Но вообще хоть хоркрунс... конкрукс... фу, конкурс объявляй - Мощща и Роковые яйца тоже рулят. :gigi:

URL

21.12.2006 в 19:55

Samanta-Tennesy

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall © Confucius

первая мысль, кот. пришла мне в голову - смертельные мощи...

URL

21.12.2006 в 20:20

Aldhissla

Fifty Shades of Greeen

angel_of_darkness

День Всех Святых - с точки зрения языка.. вполне..

Тем более Вебстер подтверждает: http://www.websters-online-dictiona...inition/Hallows

У Роулинг на Хэллоуин всегда что-то происходит, но мне мало верится, что решающее нечто случится всего лишь через пару-тройку месяцев повествования, а не в конце книги 8-))

URL

21.12.2006 в 20:29

Sleepwalker

гарри поттер и смертоносный хелловин)))

URL

21.12.2006 в 20:50

alvina3

"Роковые мощи" беее!!!

"Смертоносные реликвии" - народ предлагает. Но это если про хокраксы.

Иначе - нужно книгу прочитать сначала.

Но будет обидно, если все сведется к тривиальному квесту