Название 7-й книги: Harry Potter and the Deathly Hallows

[Jenni]

На сайте JKR снова открывается Дверь и Джо наконец-то объявила название 7-й книги:



Harry Potter and the Deathly Hallows



Как открыть Дверь:



* 1. Кликните на дверь в зеркале, чтобы увидеть рождественскую елку.

* 2. Кликните на верхней половине настоящей двери, чтобы появился венок.

* 3. Кликните на верхней половине зеркала, чтобы появилась гирлянда.

* 4. Кликните на паутине рядом с дверью, чтобы она исчезла.

* 5. Кликните на 4-й палочке звенящей штуковины, которая висит на окне, и получите ключ для двери.

* 6. Протащите мышкой ключ от штуковины до замочной скважины, чтобы отпереть Дверь.

* 7. Дверь откроется, за ней будет стол с подарком.

* 8. Кликните на подарок, он откроется.

* 9. Кликните снова на подарок и сыграйте в "виселицу".









Есть варианты перевода?

@темы: ГПиDH

Comments

[.даллас]

гп и смертельный \роковой\ святой?

ро все наши домыслы переплюнула. как всегда впрочем.

[Сабелла]

"ГП и Кощи мощи "

[*Амели*]

К-какое жизнерадостное название!

Может быть Hallows в значении "реликвии" - хоркруксы?

[Aldhissla]

О! Губительные Гробницы! 8-)

[angel_of_darkness]

Может дело будет опять с Днем всех святых (All hallows day) связано?

[Tabry]

может ГП и освященный смертью?



а где эта дверь, не вижу чего то...

[Silver Mirror]

Feride, найди на столе JKR ластик, нажми на него, и опадешь к двери

[Arahna.]

Думаю, "ГП и Смертельные Реликвии" (то бишь хоркраксы) наиболее очевидное. И есть визуально-фонетическая перекличка с Годриковой Лощиной (hollows), где эти бяки разыскивать будут.

[Silver Mirror]

ГП и Смертельное Благословение?

[Jenni]

Я все жду, как наши СМИ это дело переведут, но они пока упорно молчат...

[hobbotok]

ГП и Роковая Мощща!=))))

все жду, как наши СМИ это дело переведут, но они пока упорно молчат...

особенно РОСМЭН)))))



ГП и Смертельное посвящение?))

[Aldhissla]

hobbotok

Все время вертится на языке "роковые яйца" 8-))

[Долли Обломская]

Сабелла Ваши комментарии меня уже второй раз за пять минут рассмешили.

[Сабелла]

Долли Обломская



а вообще, меня одна штука

[Долли Обломская]

Сабелла Зато какая! )))



Но вообще хоть хоркрунс... конкрукс... фу, конкурс объявляй - Мощща и Роковые яйца тоже рулят.

[Samanta-Tennesy]

первая мысль, кот. пришла мне в голову - смертельные мощи...

[Aldhissla]

angel_of_darkness

День Всех Святых - с точки зрения языка.. вполне..

Тем более Вебстер подтверждает: http://www.websters-online-dictiona...inition/Hallows



У Роулинг на Хэллоуин всегда что-то происходит, но мне мало верится, что решающее нечто случится всего лишь через пару-тройку месяцев повествования, а не в конце книги 8-))

[Sleepwalker]

гарри поттер и смертоносный хелловин)))

[alvina3]

"Роковые мощи" беее!!!



"Смертоносные реликвии" - народ предлагает. Но это если про хокраксы.

Иначе - нужно книгу прочитать сначала.

Но будет обидно, если все сведется к тривиальному квесту

[arlen suck]

Какие-нибудь Роковые Подстрекатели или Смертельные Науськиватели...

Это мне мой переводчик выдал...

[hrisanta]

А почему на картинке какой-то трупик повешенный болтается? Это уже намек, да?

[.Chupacabra.]

тогда уже священные останки..или остатки

[.Chupacabra.]

гарри поттер и кощей бессмертный?

[arlen suck]

Hrisanta

Это игра детская такая...

[Resurrection]

у меня никаких ассоциаций с хоркруксами не возникло, а привиделись Дамблдоровы останки и плачущий над ними Гарри

[.Chupacabra.]

а ГП и Кощей бессмертный? а?

[hrisanta]

Frau Arlen

ок, понятненько

[YellowSubmarine]

а в комнате "точилке" внизу есть фраза, разресзанная на слова, которые смешаны. Кто-нибудь знает в чем прикол?

[Coolevrina]

"ГП и кащеева смерть" - звучит великолепно! И в духе этих хрюксов, кстати