4 марта - чат с JKR

[Jenni]

Do you have a question for JK Rowling?



Harry Potter author JK Rowling will take part in an online web-chat for The World Book Day Online Festival on March 4 between 10 and 11am (in the UK) and you may be one of the lucky persons to ask her a question.



This web-chat will include 12 questions from winners of a national school's competition as well as some lucky questions from fans.



Rowling says:

"For me, being online is one of the best ways to get to Harry Potter fans; it's immediate, spontaneous and fun. So I'm thrilled to be taking part in the World Book Day Online Festival where I can talk to readers from around the world".



According to CBBC Newsround Rowling has agreed to answer one question from a Newsround viewer or reader.



You can send a question through their website or the mail.





Инфа взята отсюда.

Comments

[Bianochka]

Привет! Тебя правда зовут Женни или это просто ник?

[Jenni]

Привет!

Дженни - ник, русскоязычный вариант - имя.

[Mrrl]

А который из трех русскоязычных, если не секрет?

[Jenni]

Ты мне для начала скажи, какие 3 варианта существуют

[Mrrl]

Я нашел - Женя, Яна, Жанна. Вероятно, есть и другие.

[Jenni]

Хм, мне кажется, Яна и Жанна все же несколько с другими аналогами соотносятся



Так что остается первый вариант. Не знаю почему, но я терпеть ненавижу, когда меня так называют, потому и пользуюсь англоязычным аналогом. Правда, основной мой ник - все же с игреком на хвосте.

[Mrrl]

Действительно. У них есть "родное" латинское написание (и какое же оно у Яны? Из какого это вообще языка?) С другой стороны, в отличие от Дженни они в русском прижились, так что в прямом переводе получиться могут (хотя обратный приведет их не туда). В общем, запутался. "Что я сказал? Неважно. Предложение построено правильно, даже если слова неверны".

[Jenni]

и какое же оно у Яны? Из какого это вообще языка?



Jana - судя по всему



Происхождение имени Яна:

Женская форма от имени Ян (западнославянской и прибалтийской форм имени Иоанн, Иван). По другой версии, возникло, возможно, от латинского Янус древнеиталийское божество, бог солнца и света).