JKR сегодня обновила свой
сайт, пожаловавшись на свою тяжелую долю - то, что она запланировала описать в 2-х главах, разрослось на 4. Она все еще надеется, что 7-я книга не будет толще, чем ГПиОФ, но все бывает...
А еще она опровергла статейку в одной из британских газет о том, что она была в Бразилии на тамошнем литературном фестивале и даже прикупила себе в стране диких обезьян особняк в колониальном стиле.
Перевод
Раздел: Дневник
28 февраля
Так всегда случается. Я составила план, он выглядел ясным и четким, но когда я начала писать книгу, я поняла, что Гарри не успеет сделать столько всего в одной главе. В результате то, что я планировала уместить в две главы, разрослось до четырех. Я по-прежнему надеюсь, что 7-я книга не будет такой же длинной, как "Орден Феникса", но если продолжать в том же духе... Нет, не будет. Я еще раз пробежалась по плану - не будет. Я уверена. Надеюсь.
Больше я пока ничего не могу вам сказать. Точнее, есть много такого, о чем мне хотелось бы рассказать, но я не могу. Извините.
Раздел: Мусорная корзина
Секция: Настоящая макулатура
По заявлению одной из британских газет, недавно я появлялась на Бразильском литературном фестивале. И как вы думаете, удовлетворилась ли я покупкой керамики и сувениров из кожи?
Нет, такие мелочи не для Дж.К. Я решила купить себе роскошный особняк, чтобы летать в Бразилию на выходные.
Если бразильские фанаты Гарри Поттера, читая это, удивляются, почему им не предоставили возможности купить билеты и послушать, как я читаю отрывки из книги, то я объясню - это потому, что я никогда не была в Бразилии. И если кто-нибудь из бразильских торговцев недвижимостью удивляется, почему ему не довелось заниматься моим делом, так это потому, что дома в Бразилии я тоже никогда не покупала. Тем более роскошного поместья в колониальном стиле, территория которого примыкает к лесу, как описано в статье.
Кстати, моим воображаемым соседом стал Мик Джаггер. Я бы сказала, что такого нарочно не придумаешь... но ведь придумали же.
Оригинал Section: Diary
FEBRUARY 28th
This always happens. I make a plan, it looks nice and neat, then I get to actually write the book and realise that Harry can't possibly do all that in just one chapter. So what I thought were going to be two chapters have now become four. I still don't think the book will be as long as 'Phoenix', but if that keeps happening... no, it won't. I'm looking at the plan, and it can't. Surely. Please.
Nothing else I can tell you at the moment. Well, there's LOADS I could tell you at the moment, but I can't. Sorry.
Section: Rubbish Bin
Symbol(s): Pure Garbage
According to a British newspaper, I recently appeared at a Brazilian literary festival. And was I content to take home a nice bit of pottery or leatherwork as a souvenir?
No, not good enough for JK. I decided to buy myself a palatial Brazilian holiday home while I was there.
If any Brazilian Harry Potter fans are reading this and wondering why they never got the chance to buy tickets to hear me read, it's because I've never been to Brazil. And if any Brazilian property dealers are wondering why they didn't get my business, it's because I've never bought a house in Brazil, either. Not even the sumptuous colonial-style mansion, whose grounds nudge the edge of a forest, described in the article.
My imaginary neighbour was Mick Jagger, too. I'd say you couldn't make it up... except someone has.
@темы:
Обновления на сайте JKR
-
-
28.02.2006 в 22:30Эх, хорошо бы она в Россиию приехала...
-
-
28.02.2006 в 22:49Интересно почему же именно так, а не иначе? Пусть будет толще - кто ж против-то?
-
-
28.02.2006 в 22:53Royal-archer
А что, здесь есть такие, кто против?
Про Россию ее еще 2 года назад в чате спрашивали... А воз и ныне там
-
-
28.02.2006 в 23:04да вот помним, что спрашивали. И она к нам ни ногой... а устроили бы ей встречу с фанатами... ээх, вопросы бы позадавали.
-
-
28.02.2006 в 23:12Да, русские бы позадавали)))))
Не отвечаешь, сцуко?- Авада Кедавра!
Эх, знаем мы русское нетерпение
Вот Ро и ни ногой
-
-
28.02.2006 в 23:17Да уж, мы бы взяли ее в оборот...
-
-
28.02.2006 в 23:18Миссис Малфой
не-смогла-придумать-ник
Вы с ума сошли, дамы!
-
-
28.02.2006 в 23:29-
-
02.03.2006 в 14:18Naisica а ещё у нас блины вкусные))
-
-
02.03.2006 в 15:04Тем более!