Оказывается, в английском издании ГПиПП - по сравнению с американским - в 27-й главе не хватает одной фразы. Что бы это значило?
From the scene atop the Astronomy Tower: "I can help you, Draco," said Dumbledore. "No, you can't," said Malfoy, his wand shaking very badly indeed. "Nobody can. He told me to do it or he'd kill me. I've got no choice." "He cannot kill you if you are already dead. Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine."