Продюсер ГПиКО Дэвид Хейман дал интервью SCI FI Wire, в котором немного рассказал об экранизации этой 700-страничной книги. Главным принципом, которому, по его словам, следует режиссер, является "Все, что не касается Гарри и его приключений, будет сокращено".
К примеру, под нож попали тяжелая судьба спивающейся Винки и пытающегося ей помочь Добби, а также борьба Герми за права домовых эльфов. "Это - проблемы Гермионы [читай - не Гарри]", - сказал Хейман и добавил, что по этому поводу они консультировались с JKR и она одобрила такое сокращение сюжета.
Полностью интервью с Хейманом можно прочитать
здесь.
Перевод основных тезисов этого интервью, взятый с гпфорума.
Sci-fi опубликовало интервью с продюсером четвёртого фильма Дэвидом Хьюманом, из которого следует, что в "Кубке огня":
- сцены с Винки и Добби были сокращены
- Большой Зал был полностью украшен в серебро от пола до потолка для Святочного бала
- в фильм вошли кадры с "удивительно просторной" палаткой Уизли
- комната с трофеями, с серебряными мемориальными досками и кубками разных размеров
- Министерская ложа на чемпионате Мира по Квидиччу
- Гермиона станет более жизненно-важной героиней
- полностью убрали сцены с организацией по защите прав домовиков.
Сюжетная линия от этого не испортилась. Кинопроизводители связывались с Роулинг по этому поводу и она не против удаления этих моментов книги из фильма.
Ещё Хьюман сказал:
"Конечно же отклонение от книги присутствует. Это было неизбежно. Были моменты, на которых мы не заостряли внимание. Несмотря на это, получается интересный и здоровский фильм. "Кубок" будет отличаться от всех серий о Гарри Поттере. Я думаю, он понравится абсолютно всем. По сравнению с предыдущими фильмами, вы заметите как выросли молодые актёры в профессиональном плане. Они стали играть намного лучше."