С официального сайта JKR (огромное спасибо Lidi и allpotter.ru за перевод):
Не знаю, как вам, а мне уже просто осточертело видеть заголовок об Эдинбургском книжном фестивале на моем рабочем столе, и я решила заменить его, какой бы скучной ни была новая заметка.
Итак: ничего существенного я сообщить не могу, так как постоянно сижу перед компьютером и пишу, переписываю и время от времени делаю перерыв, чтобы в расстроенных чувствах побиться головой об стол или потереть руки с дьявольской ухмылкой (кажется, такое было один раз). Тем временем расстояние между клавиатурой и вашей покорной слугой растет день за днем, так как мой третий малыш решил посоревноваться с новой историей о Гарри в том, кто скорее появится на свет. Скоро мне понадобятся удлинители для пальцев.
Оригинал новости
Гм. Интересно, с чего это она вдруг ручки потирала?