Господа!
На гпфоруме один из росмэновских переводчиков сообщил, что "Росмэн" собирается выпустить подарочное издание "ОФ". Для него будет сделана новая верстка. Нам, троим переводчикам, предложено внести в свой перевод исправления - какие хотим".
В связи с чем в теме было предложено написать обо всех допущенных в переводе 5-й книги ошибках.
Не пройдите мимо!
Да, все замечания надо внести не позднее завтрашнего дня!