Но когда вернулась - напрочь про это забыла.
Ладно. Напишу сейчас.
В один прекрасный день 30 декабря 2001 года меня понесло в книжный магазин "Читай-город" на Новослободской. И прикупила я там все три вышедшие на тот момент книги ГП.
Где-то часов в 9 вечера я развалилась в постели и лениво взяла 1-ю книгу, шоб почитать немножко на сон грядущий.
Кто меня знает - тот догадывается, чем это все закончилось. Рано утром 31-го декабря я наконец захлопнула 3-ю книгу.
На зимних каникулах я переваривала и перечитывала прочитанное, а к концу их - выползла в тырнет и ввела в Яндексе слово "Гарри Поттер". И было мне щастье в виде вывешенной на сайте НИИ "Гарри Поттер" 4-й книги в переводе Марии Спивак.
Сначала я долго пыталась понять, кто такой профессор Злей, что есть вризрак и кто такие Белка и Древ, но потом, как та кошка, втянулась. Вполне предсказуемо я оторвалась от экрана часов в 5 утра с красными глазками, которым позавидовал бы сам Волди.
На том же сайте я прочитала свой первый фик - Гарри Поттер и орден Веника, затем нашла сайт Народного Перевода, потом, много позже - Яхтзамок, Снейп.бай.ру и цветные форумы, но это уже другая история.
Так что за все, что я сделала для ГП-фандома, следует