Спасибо Лилит за ссылку на официальный сайт JKR:
http://www.jkrowling.com/textonly/welcome.cfm
Информации там не так много, как мне бы того хотелось, но кое-что есть.
JKR опровергает некоторые слухи, в частности, то, что у Люпина есть брат-близнец, а Гарри будет министром Магии в 7 книге.
В дополнительных материалах:
- приводится история Дина Томаса,
- рассказано о вырезанных из окончательного варианта книг кузине Рона по имени Мафальда и старой любительнице собак Мопси,
- есть несколько строк о Теодоре Нотте и о том, что Косолапсус - наполовину низл,
- объясняется, почему Почти Безголовый Ник - почти безголовый,
- приведено несколько любопытных фактов о семье Уизли (девичья фамилия Молли - Прюитт, она потеряла семью во времена войны с Волди; у Артура есть 2 брата; полное имя Джинни - Джиневра, а не Вирджиния, она - первая девочка, которая родилась в клане Уизли за несколько поколений; день рожденья Фреда и Джорджа - 1 апреля).
Все, что я посчитала более-менее заслуживающим внимания, выложено в комментах. Если кому-то нужен ПРОМТовский перевод - пишите.
Апдейт.
Нарыт на форумах и дневниках:
- "великая гриффиндорская четверка действительно называла себя мародерами, это вовсе не порождение фанона, как настаивали некоторые.
Роулинг расставила точки над Й: она сама назвала Джеймса, Ремуса, Сириуса и Питера четверкой мародеров.
Причем Сириус среди них - "самый бунтующий, самый красивый и самый опасный".
(и глаза у него серого цвета)". (с) Лилит
- в Зале почета есть награды следующих учеников: Джеймс, Сириус, Лили, Беллатрикс Блэк, Том Реддл, Перси Уизли, Фрэнк Лонгботтом, и еще можно заметить кубок с "Га..." - очевидно, награда Поттера/Уизли.
- JKR просит прекратить называть Лорда Волдеморта ласковым прозвищем "Волди".
Апдейт №2.
Добавлен перевод материалов сайта на русский язык, выполненный Gally, Dixi и Viviаn на http://www.hpforum.ru.