В гостях у JKR

На Веритасеруме можно посмотреть на Killiechassie House - места обитания нашего демиурга. Интересно, где здесь находится сейф, в котором лежит последняя глава 7-й книги?

@темы: JKR

---

Шотландия. Highlands.

Информацию о том, что в Эдинбурге можно купить экскурсию, называемую "Галопом по Шотландии", я нарыла в интернете. Поскольку посмотреть на Highlands было моей навязчивой идеей, утро следующего после приезда дня я встретила в автобусе, где отвоевала себе место на первом ряду.

Читать дальше

Для начала нас завезли на завтрак в небольшую придорожную забегаловку, главной достопримечательностью которой были пасшиеся неподалеку лохматые коровы (с биологией у меня всегда было туго, так что пусть кто-нить подскажет, как они на самом деле называются). Потом мы просвистели мимо расположившегося на высокой отвесной скале замка Стирлинг - увы, даже не остановившись, чтоб те, кто сидят у противоположных окон, могли его сфотать.



Как только мы приблизились к долине Гленко, прозванной "Долиной слез", я перестала вслушиваться в слова экскурсовода - настолько я была захвачена красотой расстилавшихся за окном пейзажей. Зелень сосен, желтизна увядшей травы, лазурь неба и белизна снежных шапок гор - и при всем при этом полное отсутствие человеческого присутствия.



Когда нас высадили возле "Трех сестер” - гор, ставших символом этого края, экскурсовод радостно сообщил, что именно здесь была построена хагридова избушка и снимались все сцены третьего фильма, в которых она фигурирует.



Дальше автобус начал карабкаться по горным перевалам, на обочинах появился снег, который вскоре не замедлил посыпаться из свинцовых туч, закрывших от нас самую высокую гору Великобритании - Бен Невис.



На обед мы остановились в городе Форт Уильям. Посоветовав желудку заткнуться, я сбежала из ресторанчика и помчалась щелкать окрестности. С болью в сердце я пронеслась мимо ж/д вокзала - ведь именно отсюда отходит та самая ветка Форт Уильям - Маллейг, на которой, около Гленфиннана, находится акведук, по коему так любит ездить Хогвартс-экспресс. Для того чтоб сделать несколько кадров озера Лох Линне, мне пришлось с риском для жизни дважды перебегать автостраду - хорошо еще, что движение там было не очень оживленное.



Затем наш путь пролегал по живописной дороге вдоль почти прямой цепи озер, соединенных каналами. Пока мы ехали вдоль Лох Несса, погода успела поменяться несколько раз - то солнце, то дождь, то снова солнце, то снег, а озеро никак не кончалось. В конце концов нас высадили возле полуразрушенного замка Урхарт, бывшего главным опорным пунктом шотландцев во времена войн за независимость, и я отправилась на свидание с Несси. К сожалению, чудище не отреагировало на призывы "цыпа-цыпа" и не заинтересовалось редкой в этих местах монеткой в 5 копеек, брошенной с пирса в холодные воды. Правда, мне удалось заснять памятник Несси в Драмнадрохите, где расположен центр, посвященный лохнесскому чудовищу.



В Инвернесс, неофициальную столицу Северной Шотландии, мы прибыли уже на закате. Чуть-чуть поколесили по городу и отправились в обратный путь - уже по восточному побережью, но, к сожалению, в полнейшей темноте. Если я когда-нибудь вернусь в Эдинбург в более удобоваримое время года, я обязательно повторю эту поездку, ибо она - едва ли не из всего, что я увидела в UK, - произвела на меня самое большое впечатление.



***

Экскурсию я покупала в центре информации для туристов, расположенном прямо возле ж/д вокзала Эдинбурга. Обычно она стоит L31, но в связи с "не сезоном" цена на нее была снижена до 21 фунта.

***

Некоторые фотографии вы можете увидеть в комментах, но основная масса - в количестве 103 штук - находится вот по этому адресу:

http://jkr.nm.ru/images/foto/scotland/



Заранее приношу извинения за качество снимков: подавляющее большинство было сделано из окна автобуса на скорости около 100 уж не знаю чего - миль или километров - в час.





Вниманию фикрайтеров!

Господа, настоятельно рекомендую вам ознакомиться с полной подборкой шотландских фотографий, дабы в ваших фиках в описании окрестностей Хогвартса не проскакивали реалии средней полосы европейской части России

@темы: Англия, Путешествия, Фото

---

Hands off!

Нарыла на ЖЖ чУдную аватарку

---

@-этикет :)

- Ежедневно следите за количеством ПЧ. Лучше скопируйте ники ПЧ в блокнотик. При изменении количества ПЧ сравнивайте списки.

- Приветствуйте новых ПЧ. Если это не новый ПЧ, а изменивший свой ник старый ПЧ, приветствуйте его всё равно. Это @приятно.

- Подписывайтесь на новых ПЧ. Это @вежливо.

- Оперативно выявляйте отписавшихся от вас. Сразу же удаляйте их из своего избранного!

- Сетуйте, что не можете понять, кто от вас отписался. Так вы дадите понять этому хаму, что он вам безразличен.

- Иметь несколько сотен ПЧ и всего двоих-троих избранных - это @стильно.



Откопала на случайном дневнике и поняла, что соблюдаю только один пункт @-этикета

---

C одной стороны, чувствую себя бессовестно зажравшейся тварью...



А с другой стороны, мне абсолютно не хочется ехать в Турцию, в отель 5*, ультраолл, куда меня выпинывают на работе...

---

Задай вопрос JKR, дубль 2

Все мы помним, что 15 июня интервьюировать JKR будет Today show, а вот 16 июля, в день выхода ГПиПП, общаться с мадам Роулинг будут объединенные силы TLC и Магглнета.



В связи с чем оба портала объявляют сбор вопросов от фанатов, после чего администрация сайтов выберет по десятке лучших и устроит голосование. По 3 вопроса от каждого сайта, победившие в этом голосовании, будут заданы JKR.



Правила:

- сбор вопросов проводится до 0:01 по Гринвичу 19-ого июня.

- каждый может задать по 2 вопроса.

- для того чтобы задать вопросы, нужно зарегистрироваться на форумах TLC и Магглнета и зайти, соответственно, в эту и в эту темы.

---

10,8 млн.

На той же самой ярмарке Барбара Маркус, представитель издательства Scholastic, заявила, что по ту сторону Атлантики все 10,8 миллионов экземпляров ГПиПП уже напечатаны, спрятаны и ждут 16-го июля, чтобы поступить в продажу.



Касательно содержания книги она не сказала ничего нового: в ГПиПП будет новый министр магии; кое-кто (но не Гарри и не Волди) умрет; принц-полукровка - это не Гарри и не Волди. Впрочем, это мы и без нее знали.

---

"Любовь витает в воздухе"

Артур Левин и Джим Дэйл дали интервью на выставке BookExpo America. То, что они сказали, с большой натяжкой можно отнести к спойлерам, но те, кто их не любит, лучше отойдите от экрана



“There’s a new character named Maclaggen,” Arthur Levine said, and spelled the name. And ...? And nothing. Levine clammed up.



Jim Dale had mentioned yesterday that somebody dies. True? “I can neither confirm nor deny.”



Does Harry have a girlfriend? “I can’t say ... He’s definitely growing up in all areas of his life.”



Later, he said he didn’t experience this book to be as dark as the last, though the overall arc of the series is that the “world is getting more pernicious (dangerous).”



This one, he said, “has more romance in general.”



And then he and marketing VP Jennifer Pasanen, who was sitting in, started humming “Love is in the air.”

---

Happy Birthday Draco Malfoy!

Согласно официальному сайту JKR, 5 июня - день варенья юного отпрыска рода Малфоев.



Возрадуйтесь же, поклонники платиноволосого Слизеринского Принца!

---

Вор у вора...

Все новостные порталы уже второй день муссируют новость о том, что два товарища, 19-ти и 37-ми лет, уворовали 2 экземпляра ГПиПП и предложили их журналистам бульварных газет за 50000 фунтов. При попытке продажи книги журналист Sun пытался скрыться с книжкой, не заплатив, причем, не обошлось без стрельбы. В конце концов, оба предпринимателя были арестованы доблестными аглицкими ментами.



Дикие люди эти ворюги... Нет бы зайти в интернет и кинуть нам пару спойлеров...

---

Фото с ЧМ по квиддичу

Фотографию трио и семейства Уизли на фоне еще пока не разоренных фигвамов

смотреть здесь

---

Ждем-с :)

---

55555

Отловила пять пятерок Спасибо, что читаете!

---

...а перевод шестой книги - в массы!

Пропиарю и воззвание Глазастика оттуда же.



Шестая Книга this way comes, и "HPhoenix Team" приглашает переводчиков и редакторов (любителей и профессионалов) влиться в свои стройные ряды. Давайте переводить Шестую Книгу: а) вместе; б) быстро; в) хорошо, - чтобы к началу или хотя бы к середине августа те несчастные, что не не читают по-английски, могли прочесть сносный перевод. Не кое-как причесанный продукт жизнедеятельности мистера ПРОМТа и мистера Стайлуса ("Луна катила свои глаза" и прочие ужасы), а перевод.



Форум, с помощью которого, собственно, и будет координироваться эта самая работа над этим самым переводом, живет здесь. Будем рады всем, кто. Пока можно: а) потренироваться в переводческом разделе в темах, носящих название "Тренировочный полигон"; б) пообсуждать поттериану в соответствующем разделе (в случае, если по каким-то причинам вас не устраивают другие, более популярные поттероманские форумы); в) просто пофлудить, создавая видимость активной форумной жизни.



Если вы вдруг надумали с нами работать, то у вас есть два варианта, как оповестить меня об этом: или черкните мне на [email protected] - умею и хочу, мол, - или просто отметьтесь на форуме. Впрочем, можно сделать и то, и другое. Ждем! Дело мы затеяли хоть и неблагодарное, но благородное.

---

Шестую книгу - в свободный доступ!

Копирую воззвание Annabel из ru_harrypotter.





Други мои, если вы помните, в прошлый раз у меня отлично получилось выложить в сеть текст пятой книги на следующий день после начала продаж. Сайт http://dda.mail333.com прожил больше года, и скоро его ждет новая жизнь, потому что мне кажется, что стоит этот опыт повторить.



Скан ШЕСТОЙ КНИГИ будет готов 17 июля, если на меня не свалится какой-нибудь кирпич.

Чтобы работалось веселее и эффективнее, хорошо бы найти несколько добровольцев, которые

а) согласны потратить первые часы обладания шестой книгой не на чтение этого сокровища, а на его сканирование

б) согласны по этой причине не спать в ночь на 16 июля, а, прискакав из магазина домой, начать упихивать книгу в сканер, а сканы складывать на сервер, который я раздобуду

в) согласны по ходу дела снимать сканы с сервера, прогонять через Finereader и класть обратно уже распознанное.



Короче, нужны люди, обитающие в местах продажи шестой книги и желающие помочь другим

Тогда, разбив книгу на несколько частей и сканируя в 4-6-8-etc рук, мы за пару часов с ней управимся.

Если кто-то может на один день поделиться местом на сервере под сканы (мегабайт 300, не больше, с фтп-доступом), то душе такого человека, несомненно, будет легче пересечь Последний Мост и достичь Того Острова, ну и на этом свете ему будет респект и благодарность.



Разумеется, ссылки на этот сервер нигде опубликованы не будут, а книга в открытом доступе будет лежать совсем не там

Если кто-то располагает информацией о зарубежных сообществах, планирующих сканировать книгу в первую ночь продаж, то напишите мне об этом - ребята, с которыми мы делали пятую книгу, разбежались, и я ни на кого выйти пока не смогла.



Со всеми предложениями прошу пожаловать в комментарии или на мыло: annabelkina [пёс] gmail.com

---

Гыыы, сына, LOL!!!

Продолжаю блуждать по историческим документам. Реплики, сравнимые с теми, что вынесены в заголовок, вызвала у меня рецензия на выход ГПиФК из уважаемой мною в свое время газеты "Сегодня" (мир ее праху). Статья датирована 26-м декабря 2000 года и содержит вот эдакий перл:



Словом, история учебы мальчика Гарри, несомненно, понравится тем диким современным детям, которые не видели и не читали ничего, кроме скудоумных комиксов, угрожающих текстов компьютерных игр, американских мультфильмов и апокалиптических притч о Бивисе и Батхеде.



А чуть выше г-н Ольшанский безапелляционно заявляет, что "творчество Роалинг - плод явного вырождения английской литературы".



Так и хочется на скудоумном ЖЖшном наречии сказать что-то типа "аффтар, выпей йаду"

---

Ученик чародеев

Вдохновленная Дарьей, которая собралась писать краткую историю русскоязычного фанфикшна, (люди, если кто-то может ей помочь - не только по ГП, но и по разным другим фандомам, - загляните сюда), я пошаталась по Яндексу и набрела на статью, в которой я первый раз прочитала о существовании Гарри Поттера.



Статья датирована 23 ноября 2000 года. До начала моей прогрессирующей болезни под названием поттеромания оставалось чуть больше 13-ти месяцев

Читать здесь

Ученик чародеев



Ольга Гринкруг

-----------------------------------------------------------------



В России выходит детский супербестселлер "Гарри Поттер и философский камень" - первая книга из серии приключений маленького волшебника.







Сюжет про мальчика, не знающего, что он волшебник, и про школу волшебства, куда он в конце концов отправляется учиться, 35-летняя англичанка Джоан Кэтлин Роулинг придумала еще в 1990 году (Фото: AP)





Жила-была в Англии молодая мама со своей маленькой дочкой Джессикой. И была она... А никем особенно она и не была. В детстве училась в самой обычной школе (где на нее, маленькую, полненькую, веснушчатую и неуклюжую тихоню, никто не обращал внимания). Закончила университет, родила ребенка. На работу ей устроиться не удалось - не с кем было оставить Джессику. Так что жить приходилось на пособие, а дни проводить в кафе, чтобы не замерзнуть в нетопленой квартире.



В общем, история жалостная, но, увы, довольно обыкновенная. То есть была бы довольно обыкновенная, если бы не одна важная деталь. Сидя в этих самых кафе и растягивая экономии ради одну чашечку капуччино на целый день, Джессикина мама (звали ее, кстати, Джоан Кэтлин Роулинг) сочиняла волшебные сказки. Прямо на бумажных салфетках.



Но самое удивительное, что в один прекрасный день эти волшебные истории взяли и опубликовали. Конечно, на самом деле все прошло вовсе не так гладко, как полагалось бы в сказке о литературной Золушке, и лондонское издательство "Блумсбери" было не первым местом, куда Джоан отослала свою рукопись. Но какая, в сущности, разница, если именно в "Блумсбери" сообразили, во-первых, ухватиться за книжку, а во-вторых, сделать конфетку из биографии автора.



Дело было четыре года назад, в 1997-м. С тех пор у Роулинг вышло четыре книжки: "Гарри Поттер и философский камень", "Гарри Поттер и тайная комната", "Гарри Поттер и узник Азкабана" и "Гарри Поттер и кубок огня". Намечаются еще три. А пока те, что уже написаны, издаются многомиллионными тиражами, переводятся на все языки, получают все мыслимые литературные премии и все эти годы занимают первые строки в самых престижных списках бестселлеров (особо отмечается, что на "Гарри Поттере" помешались даже американские дети, к книжкам вообще-то не приученные. Впрочем, первый том для них пришлось переименовать в "Гарри Поттер и камень чародея": издатели не были уверены, что их покупатели знают про философский камень).



Что же касается Джессикиной мамы, то она по-прежнему ходит по эдинбургским кофейням и упорно пишет. Только теперь получает за это безумные гонорары, а мирное салфеткомарание периодически прерывается очередным назойливым интервьюером, который в очередной раз поражается простотой обращения, искренностью и неиспорченностью Джоан, а также ее полным нежеланием играть роль звезды. Впрочем, тут трудно удержаться и не заметить, что так ей, наверное, по сценарию и положено.



Я не волшебник, я только учусь



История Гарри Поттера - тоже в некотором роде вариация сказки про Золушку. Его родители умерли (считается, что в автокатастрофе, а на самом деле - сражаясь со злым чародеем), и жить ему приходится у мерзкой тетки, которая, разумеется, страшно балует своего толстого, вредного сына, а племянника держит в чулане и всячески третирует. Но тут (вместо доброй крестной) на выручку является бородатый великан с розовым зонтиком. И объясняет, что Гарри - самый настоящий волшебник, только ему надо подучиться. Так герой и попадает в Хогвартс - лучшую в мире школу чародейства и волшебства.



Это, пожалуй, и есть главное изобретение Роулинг. То есть на самом деле, конечно, предполагается, что Хогвартс - лишь небольшая часть параллельного мира, где живут исключительно волшебники, колдуньи, единороги и прочие фантастические существа. Но подобные штуки выдумываются без всякого труда, благо в английской литературе - от Льюиса Кэрролла до Клайва Льюиса - уже имеются бездонные кроличьи норы, платяные шкафы, уводящие далеко в лес, и прочие удобные приспособления для сказочных перемещений.



Заставить юного героя бороться с превосходящими силами зла - тоже невелика премудрость, особенно после Толкиена. Не говоря уже про безмерно расплодившиеся тексты, фильмы и компьютерные игры из разряда "фэнтези".



А вот идея со школой волшебства оказалась, во-первых, не слишком заезженной, а во-вторых, весьма и весьма плодотворной. Весь секрет состоял в том, чтобы, подмешивая к сказке определенную дозу банальной английской действительности, не ошибиться в пропорциях. (Точность, как известно, самое главное дело при приготовлении волшебных отваров. По крайней мере, так учил главный хогвартский специалист по зельям профессор Снейп.) Дальше оставалось лишь расслабиться и дать волю воображению.



В результате мы имеем: школьный экспресс, отправляющийся с платформы № 9 3/4; лавку, где каждому начинающему подбирают волшебную палочку ("Берите эту - эбонит и шерсть единорога, восемь с половиной дюймов, очень пружинистая!"; метлы, летающие на разных скоростях (чем быстроходнее метла - тем дороже она стоит); волшебный футбол с пятью разными мячами под названием квиддитч, для которого эти самые метлы и требуются; кусачие книжки, входящие в список обязательной литературы; трехглавого пса по прозвищу Пушок; портреты, периодически захаживающие друг к другу в гости; совиную почту; контрольную по превращению мыши в табакерку (минус один балл, если у табакерки обнаружатся усы); магические заклинания, которые на поверку оказываются самой обыкновенной латынью; уроки по приручению гиппогрифов (главное тут, оказывается, проявить вежливость). Ну, и так далее. Всего не перечислишь.



Кажется, главная прелесть книжек про Гарри Поттера состоит как раз в этих милых деталях, а не в сюжете, как бы лихо он ни был закручен. Тем более, что по ходу действия периодически обнаруживаются досадные нестыковки. Взять хотя бы философский камень. Предполагается, что он хранится в самом надежном тайнике на свете. Только какой же это тайник, если проникнуть туда могут трое начинающих волшебников, даже не закончивших первый класс? Или всеведущий директор школы Альбус Дамблдор. Он вроде как считается самым могущественным из всех ныне живущих чародеев, а вот отличить друга от предателя без помощи учеников почему-то не может. Даже злая тетка Гарри порой перебарщивает: шпынять племянника она, конечно, обязана по роли, но зачем же дарить ему на день рождения чужие старые носки?



Все вышесказанное, между прочим, совершенно не означает, что книжки Роулинг нехороши. Напротив, они увлекательны, легко и забавно написаны и вообще приятны во всех отношениях.



Странно только, что эпопея о Гарри Поттере - чрезвычайно милая, но не более того - вызвала во всем мире такой бум. Фэн-клубы и фэн-сайты Гарри Поттера (среди которых даже есть деление на официальные и неофициальные!) во множестве возникают в Англии, Америке, Японии. А месяц назад такой сайт завелся и в Рунете (www.harrypotter.narod.ru). Газеты давно ввели в обращение термин "поттеромания", в Америке даже вышла специальная книжка читательских отзывов. Называется "Мы любим Гарри Поттера".



Вообще же поклонников у Гарри развелось так много, что встречи с ними Роулинг порой приходится проводить на стадионах. Одеваются они в майки с эмблемами четырех колледжей Хогвартса, а на нос водружают круглые очки - как у Гарри Поттера (оказывается, от близорукости волшебники избавиться не в состоянии. Самое большее, на что они способны, так это произнести специальное заклинание, чтобы во время игры в квиддитч не запотевали стекла). Кстати, в одной английской школе уже умудрились изобрести наземную версию квиддитча и даже провести пару соревнований. А в некоторых американских школах, наоборот, Роулинг успели внести в список запрещенных авторов - за пропаганду неправильных ценностей.







Поклонники Гарри Поттера одеваются в майки с эмблемами четырех колледжей Хогвартса, а на нос водружают круглые очки - как у своего любимого героя. Четвертая книга о маленьком волшебнике "Гарри Поттер и кубок огня" уже принесла Роулинг около 6 миллионов фунтов стерлингов (Фото: AP)





Загадочные превращения жабы



Россия на сей раз не очень сильно отстает от прочего цивилизованного мира. Легальный перевод первой книжки должен выйти в издательстве "Росмэн" в декабре (самопальная версия, как водится, появилась в Интернете на месяц раньше). Вторая и третья, понятно, подоспеют позже, но права на них уже куплены.



На вид издание не сильно отличается от английского. По крайней мере, обложка очень похожа на оригинальную (куда подевались хорошие иллюстраторы - вопрос отдельный и, похоже, неразрешимый). А вот с переводом - увы! - случился прокол.



"Росмэн", которому пришлось изрядно побороться за права на Роулинг, к переводу решил отнестись ответственно и трепетно. И вместо того чтобы просто отдать текст кому-нибудь из охотно предлагавших свои услуги знаменитостей, устроил открытый конкурс. В результате победил некий никому не известный Игорь Уранский (очередная литературная Золушка, вернее, Золушок). Глава отдела маркетинга Татьяна Успенская уверяет, что именно он лучше всех справился с переводом напичканного диалектизмами контрольного отрывка.



К сожалению, с другими каверзными местами легкого, на первый взгляд, текста получилось сильно хуже. Мало того, что в попытке похищения философского камня обвиняется не "могущественный злой", а "сильный темный" волшебник. Мало того, что все говорящие имена, объяснение которых добросовестные английские поклонники даже вывесили в Сети (www.geocities.com/potterica), остались невнятными транскрипциями и из русского текста вообще невозможно понять, что директор школы Альбус Дамблдор на самом деле Белый Шмель, а людей, лишенных магических способностей, волшебники называют не просто "мюглями", а, скажем, "глуплями" (от английского mug - глупый человек). Так еще рассеянному однокласснику Гарри Невиллу ни с того ни с сего подменили домашнее животное: в оригинале у него была жаба, которая то и дело норовила сбежать, переводчик же всучил ему черепаху.



Впрочем, наверное, не стоит так занудствовать. В конце концов, кто знает, что сделали со всеми бродящими вокруг Хогвартса гоблинами, троллями, единорогами и кентаврами в остальных тридцати странах. А вот поди ж ты - читают, радуются. Авось и у нас они постепенно приживутся. Книжка-то все равно хорошая.







В 1997 году вышла первая книга Роулинг - "Гарри Поттер и философский камень". В 1998-м настала очередь "Гарри Поттера и секретной комнаты". В 1999-м появился "Гарри Поттер и узник Азкабана". Сейчас эти три книжки переведены, по разным сведениям, то ли на 31 язык, то ли на 35, а их общий тираж составил около 35 миллионов экземпляров (Фото: AP)





ВРЕЗ: ТРИУМФАТОРША



Джоан Кэтлин Роулинг родилась 31 июля 1965 года в английском местечке Чиппинг Содбери. До 1990 года она успела закончить Эксетерский университет (специальность: французский язык и литература), сочинить два вполне взрослых романа (которые впоследствии сама же и уничтожила) и сменить несколько ничем не примечательных секретарских работ (одна из которых была в издательстве, где Джоан сочиняла и отправляла вежливые отказы авторам непринятых рукописей).



Однажды, сидя в поезде, опаздывавшем из Манчестера в Лондон, Джоан придумала сюжет про мальчика Гарри Поттера, не знающего, что он волшебник, и про школу волшебства, куда он в конце концов отправляется учиться. Дело было в 1990 году. Вскорости после этого Роулинг переехала в Португалию - преподавать английский. Работа оказалась хороша тем, что оставляла много времени на сочинение эпопеи о Гарри Поттере.



В 1992 году Джоан вышла замуж за некоего португальского журналиста по имени Жоржи Арантеш, от которого родила дочку Джессику и с которым через год развелась.



Вернувшись на родину, она поселилась в Эдинбурге - поближе к младшей сестре - и продолжила сочинять, благо времени на это у нее оказалось предостаточно: устроиться на работу из-за ребенка никак не получалось. Зато в конце концов (в 1995 году) Роулинг получила грант от Шотландского совета по искусству.



В 1997 году рукопись первой книги - "Гарри Поттер и философский камень" - удалось пристроить в издательство "Блумсбери" за скромное вознаграждение в 4000 долларов. Книга получила несколько призов, затем была объявлена лучшей британской детской книгой года, а позже побила все рекорды, продержавшись на верхних строчках списка бестселлеров "Нью-Йорк таймс" почти два года (вылетать оттуда она, похоже, не собирается и по сей день).



В 1998 году настала очередь "Гарри Поттера и секретной комнаты" ("детская книга года", "автор года" и прочая, и прочая). В 1999 появился "Гарри Поттер и узник Азкабана", тоже получивший свою долю призов. Сейчас эти три книжки переведены, по разным сведениям, то ли на 31 язык, то ли на 35, а их совокупный тираж составил около 35 миллионов экземпляров.



Но все это лишь цветочки по сравнению с четвертой книгой - "Гарри Поттер и кубок огня". Надо сказать, что название очередной истории держалось в строжайшей тайне до самого последнего момента, а уж сюжет - тем более. Причем, по единогласным заверениям британских и американских издателей, делалось это вовсе не из рекламных соображений, а исключительно по воле автора. Впрочем, кому план принадлежал изначально, не так уж и важно (хотя в том, что он был, сомневаться не приходится). Главное, что он удался, и даже сверх ожиданий. Накануне "дня Икс" (заранее намеченного на 8 июля 2000 года) книжные магазины уже штурмовали толпы поклонников, так что владельцам некоторых лавок пришлось открыть двери в полночь, зато остальным запретили приступать к работе до полудня, дабы окончательно не сорвать занятия во всех школах.



"Кубок огня" (первоначальный тираж в Великобритании - 1 миллион, в Штатах - 5,3 миллиона) немедленно побил все мыслимые рекорды. Четвертый том эпопеи о Гарри Поттере уже принес Роулинг около 6 миллионов фунтов, а вообще за прошлый год Джоан получила за свои сказки 20,5 миллиона, став самой высокооплачиваемой женщиной Соединенного Королевства.

Тем временем права на персонажей Роулинг купила компания "Лего", а по самой первой книжке собралась снимать фильм студия "Уорнер бразерс". В режиссеры довольно долго прочили Спилберга, но, как сообщается в пресс-релизах, у Роулинг возникли с ним "принципиальные разногласия", так что в результате "Гарри Поттера и философский камень" будет делать Крис Коламбус (тот, что снял "Миссис Даутфайр" и "Один дома". Премьера намечена на 16 ноября 2001 года (раньше никак невозможно разобраться со всеми полагающимися по сценарию спецэффектами). Пока же по адресу www.harrypotter.ws/movie можно полюбоваться на актеров и декорации. Одновременно должен выйти и следующий, пятый, том серии.



Всего же предполагается семь книг - по одной на каждый учебный год в Хогвартсе. Сюжеты Роулинг придумала давно - когда только начинала писать про Гарри Поттера. Но что случится с героями дальше, естественно, до поры до времени не раскрывает.



Зато недавно Джоан объявила, что намерена в благотворительных целях (то есть даром, как говорила милновская Сова) издать любимые хогвартские пособия: "Фантастические животные и места их обитания" и "История квиддитча".

---

А ты спросил у Роулинг про Снейпа?

15 июня Katie Couric из Today show возьмет интервью у JKR.



А пока она предлагает фанатам присылать ей свои вопросы, на некоторые из которых наш демиург, возможно, ответит.



Задать свой вопрос JKR можно здесь.

---

Просто понравилась картинка by Odyssey.

Снейп пишет Гарику любовную записку

---

Новое голосование на сайте JKR

На официальном сайте JKR появилось очередное голосование. На выбор читателям даются следующие вопросы:



- Будет ли Гарри - со Снейпом или с кем-либо еще - продолжать изучать окклюменцию в ГПиПП?

- На обложке американского издания ГПиПП изображен думоотвод или что-то другое?

- Так как же все-таки члены Ордена Феникса связываются друг с другом?



Пока лидирует последний вопрос: 30% - 11% - 59%.