Записи с темой: гпиdh (список заголовков)
11:39 

Мальчик, который все-таки выжил

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Ожидание последней книги Поттерианы Harry Potter and Deathly Hallows было доведено до грани истерии. Утечка информации, спойлеры, фанфики, которые кто-то принял за настоящую книгу, а в самом финале еще и излишнее усердие почты США, которая доставила книги-почтой на пару дней раньше релиза и таким образом обеспечила интернет-сообщество текстом. Букмекерские конторы под конец отказывались принимать ставки на то, выживет ли юный волшебник. И уже на следующий день после официального выхода в свет последнего романа о Гарри Поттере СМИ — в том числе отечественные — запестрели краткими пересказами «чем все закончилось» (за ночь прочитали 600 страниц на английском?) и списком убитых. Так выжил или нет? Выжил? А на ком женился?

Интернет тут же наводнили любительские переводы на разнообразные языки. Кого-то схватили и кинули в кутузку за распространение собст­венного перевода через Сеть, пока издательство — законный дер­жатель прав — только собирается... За него вступилась сама Джоан Роулинг — и его отпустили. Его бы и так отпустили, конечно, но... Сама Джоан Роулинг, эта Золушка современной литературы! Далее в который раз повторяется легенда о молодой учительнице, которая была бедна как цер­ковная мышь, уволилась с работы для того, чтобы было время писать книгу, при том, что все доброжелатели уверяли ее, что разбогатеть на детской книге нельзя. Трудно в этом маркетинговом омуте разобраться, что срежиссировано, а что стихийно. Да и зачем? Книгу ждали. Этого достаточно.

читать дальше

@темы: ГПиDH

11:29 

Интервью с переводчиком Росмэна

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
В МК опубликовано интервью с Сергеем Ильиным, одним из переводчиков росмэновского издания ГПиДС, который не стесняется признаваться в том, что перевод поттерианы для него - всего лишь высокооплачиваемая халтура.

За этот перевод платят очень хорошие деньги, которые дают возможность заняться тем, чем хочется, и переводить то, что хочется.

@темы: ГПиDH

08:02 

Интервью Росмэна, китайские фанфеги и елочные шары

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
По наводке Кьярры нашла ссылочку на интервью с генеральным директором издательства «Росмэн» Михаилом Маркоткиным.

«Жизнь без «Гарри Поттера» — совершенно нормальная»


Пока мы с вами строчим в фиках дисклеймеры, мол, "я не я и лошадь не моя" (с), китайские аффтары продолжают заваливать прилавки магазинов собственными продолжениями поттерианы.

Как пишет "Утро", на прилавках магазинов в Китае можно увидеть по меньшей мере 15 различных книг о Гарри Поттере, а подпольно продается еще больше. Джоан Роулинг могла даже никогда не слышать о таких книгах, как "Гарри Поттер и дракон-путешественник", "Гарри Поттер, леопард и дракон" или "Гарри Поттер и великая дымовая труба".

А сатирик Мартин Каймел из газеты The Philadelphia Inquirer вовсю стебется над этими фанфегами и предлагает свои версии пиратских продолжений саги о Гарри Поттере.

Гарри Поттер и Олимпиада в Пекине, Путин, Буш и т.п.


Ну а в Красноярске наладили выпуск елочных шаров с Гарри Поттером.

На красноярской фабрике «Бирюсинка» решили, что Гарри Поттер сейчас настолько популярен, что елочные игрушки с его изображением станут самыми востребованными накануне новогодних праздников.

читать дальше


@темы: Фанфики, ГПиDH, ГП

16:03 

Премьера росмэновского издания ГПиДС перенесена на 13 октября

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Давеча в инете появилась статья с заголовком "Украинский Гарри Поттер опередит российского".

читать дальше

Очевидно, издательство "Росмэн" прочитало эту статейку и стало ему за державу обидно. Иначе чем объяснить заявление PR-менеджера "Росмэна" о том, что дата премьеры книги перенесена на 13-е октября? :-D

читать дальше


@темы: ГПиDH

18:54 

Истинные «дети Гарри Поттера»

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Еще одна статейка о сетевых гаррипоттерных пиратах, кстати, довольно толковая.
Жаль только, что аффтар не знает других блог-ресурсов, кроме ЖЖ.

Да, а мы с вами, господа пираты, оказывается, «истинные дети Гарри Поттера» :-D

Они не виноваты, их так учили!


@темы: ГПиDH

18:34 

Джоан Роулинг решила не судиться с французским подростком

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Французский тинейджер, арестованный неделю назад за то, что выложил в интернет свою версию перевода последней книги британской писательницы Джоан Роулинг о Гарри Поттере "Гарри Поттер и дары смерти" за несколько месяцев до официального релиза, не предстанет перед судом, передает BBC

Решение не подавать иск в суд было принято с согласия Роулинг, сообщил представитель французского издательства Gallimard. "Мы не преследовали цели получить финансовую компенсацию, мы лишь хотели защитить авторские права", - добавил он. Официальный выход книги "Гарри Поттер и дары смерти" во Франции намечен на 26 октября.

читать дальше

@темы: ГПиDH

10:05 

Росмэновское издание ГПиДС появится 1 ноября

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Последний «Гарри Поттер» печатается в Нижнем. В строжайшей секретности

Крупнейшая типография Нижегородской области ОАО «Нижполиграф» получила почетный заказ от издательства «Росмэн-пресс». С 15 августа до 15 сентября здесь будут печататься 300 тысяч экземпляров супербестселлера «Гарри Поттер и дары смерти». По предварительным расчетам, на его изготовление уйдет более 120 тонн типографской бумаги, сообщает отдел информации «Нижполиграфа».

Вот уже почти 10 лет сказка о Гарри Потере не сходит с первых строчек литературных рейтингов. Поэтому главная интрига последней книги – останется ли жив юный волшебник – держится в строжайшей тайне. Чтобы избежать утечки информации, издатели идут на беспрецедентные меры безопасности. Например, в английских типографиях тираж печатается практически в темноте, чтобы сотрудники не смогли увидеть даже обрывки текста!

В «Нижполиграфе» также серьезно усилены меры безопасности. Например, электронные файлы будут храниться исключительно в сейфе руководства предприятия. Работать с электронной версией допускается только при отключенной локальной сети и USB-портах, не отлучаясь от рабочего места. При формировании задания на вывод пластин на всех остальных компьютерах должен быть сделан принудительный выход из системы и т.п. На всех стадиях производства – от приема файлов до упаковки отпечатанной продукции – заказ будут сопровождать 10-15 человек дополнительной охраны. Чтобы до 1 ноября (когда новая книга поступит в продажу) ни один экземпляр не попал в чужие руки.

С издательством «Росмэн» «Нижполиграф» сотрудничает чуть более года. Помимо «Гарри Поттера и даров смерти», типография печатает еще часть книг эпопеи – «Тайная комната», «Кубок огня» и «Орден Феникса» - по 150 тысяч экземпляров ежемесячно.

Стащено отсюда.

@темы: ГПиDH

18:23 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
*мрачно*
Сижу в конторе, форматирую 32-ю главу :-(
Грязно ругаюсь себе под нос...
Коллеги недоуменно косятся.

@темы: Лытдыбр, ГПиDH

17:01 

ГП-салатик

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Во Франции арестован студент, который перевел книгу о Гарри Поттере

Французская полиция арестовала студента, подозреваемого в размещении в интернете своего перевода последней книги о Гарри Поттере – почти за три месяца до ее официального выхода на французском языке.

Как сообщает газета Le Parisien, 16-летний подросток из региона Экс-ан-Прованс за несколько дней после выхода английской версии книги «ГПиDH» перевел и разместил в интернете три ее первые главы. «Полиция по борьбе с контрафактом это обнаружила и связалась с адвокатом Роулинг», - сообщил пресс-секретарь издательства Gallimard, занимающегося выпуском французских изданий книг о Гарри Поттере.

Стащено отсюда.


Джоан Роулинг проиграла дело против папарацци

Лондонский суд принял решение о выплате писательницей Джоан Роулинг журналистскому агентству Big Pictures 40 тысяч фунтов стерлингов компенсации за издержки в ходе трехлетнего юридического разбирательства между автором "Гарри Поттера" и фотокорреспондентами. Агентство France Presse сообщает, что Роулинг пыталась добиться через суд запрета на публикацию снимков ее 20-месячного сына Дэвида.

читать дальше


А в Германии читатели выбрали, какая картинка будет "украшать" обложку ГПиDH.


@темы: JKR, ГПиDH

10:58 

Про дайджест

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Давеча в конторе мне подсунули бетить 2 полосы дайджеста по 7-му канону. Мол, раз ты специалист по этому дурацкому гарепотеру - то и трудись.

Бедные... Наивные... Они и не подозревали, что их ждет :rolleyes:

Я обхаяла весь дайджест, понаисправляла кучу фактических ошибок, заменила навязшие в зубах Роковые Мощи на Дары Смерти, Снэйпа (спасибо аффтарам, что хоть не Снегга или Злея) на Снейпа и т.д.

Верстальщики на меня в итоге смотрели волком. :-D

ЗЫ. Пдфки с этим еще не исправленным безарбузием можно скачать здесь и тут.

@темы: Лытдыбр, ГПиDH

02:02 

ГПиДС - официально

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Росмэн таки слямзил у нас название :-D

7-я книга в русском переводе тоже будет называться "Гарри Поттер и Дары смерти".

@темы: ГПиDH

15:55 

Фразочка понравилась

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
"После 7-го канона отсутствие ХЭ можно приравнять к преступлению против фендома".
(с) XSha

:-D

@темы: ГПиDH, Фандомное

11:46 

Понравилась ли вам 7-я книга?

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
То и дело читаю в ленте, что у народа потихоньку меняется восприятие 7-й книги - от резкого неприятия до "а все-таки она ничего".

Поэтому проведу-ка я, пожалуй, обещанный Луче опрос.

От себя скажу, что лично мне эта книга не нравится и не понравится никогда. Это, думаю, понятно.

Вопрос: Вам нравится 7-я книга?
1. Да 
167  (41.23%)
2. Нет 
140  (34.57%)
3. Фиг ее знает 
98  (24.2%)
Всего: 405

@темы: ГПиDH

01:10 

ГПиDH-салатик

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Поскольку хроноворот так и не заработал, следить за ГПшными новостями получается не всегда, поэтому некоторые новости можно скорее назвать старостями. Но пусть будут.


Ольга перевела статью из Today Show с отрывками из интервью JKR:

Дочитали «Поттера»? Роулинг рассказывает, что случилось потом.
Автор сообщает детали, не вошедшие в эпилог.

Роулинг сообщила, что первоначально ее эпилог был «гораздо более детальным», и в нем перечислялись имена всех детей, появившихся в клане Уизли за прошедшие 19 лет (Виктория, обнимавшаяся с Тедди, сыном Люпина и Тонкс – это старшая дочь Билла и Флер)

- Но в тексте это не смотрелось, - говорит Роулинг. – Складывалось ощущение, что я затолкала туда все, что могла… Когда пишешь роман, надо сопротивляться желанию рассказать абсолютно все.

Но теперь, когда седьмая и заключительная книга уже в руках восторженной публики, Роулинг больше не собирается скрывать от фанатов информацию о Гарри Потере. И когда 14 фанатов столпились вокруг в нее в Эдинбургском замке, Роулинг с удовольствием поделилась с ними своими мыслями о том, что стало с Гарри и его друзьями.

читать дальше

Полностью текст интервью можно прочитать здесь и тут.


Добрая blackmarble перевела статью из South Wales Аrgus об учителе химии, вдохновившем JKR на создание образа Снейпа.

Учитель, вдохновивший JKR



"Мечтательница, никогда не отвечавшая на естественных науках и ненавидевшая участвовать в экспериментах", - так бы описал Дж.К. Роулинг человек, обучавший ее химии в Wyedean Comprehensive, в конце 70-х годов.

читать дальше


Опять-таки, от blackmarble статья с Yahoo! о том, что главный герой поттерианы - это не Гарри Поттер, а Северус Снейп.
Надеюсь, перевод скоро будет. :rolleyes:


Немецкое издательство Carlsen по традиции предложило читателям проголосовать за тот вариант обложки 7-й книги, какой им больше нравится.




С 27 июля по 27 августа издательство "Росмэн" совместно с порталом Mail.Ru проводит конкурс "Придумай название книге о Гарри Поттере", в котором могут принять участие зарегистрированные пользователи Mail.Ru (регистрация здесь). Кроме того, разыгрывается 50 ценных призов.

Предложить свой вариант названия можно здесь.

Стащено с owlpost.ru.

@темы: ГПиDH

18:53 

ГПиDH: Chapter Art

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Вот тут можно посмотреть все иллюстрации Мэри Грандпре к главам американского издания 7-й книги.



читать дальше

@темы: ГПиDH

21:37 

Англия. ГПиDH. 20-21.07.07

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Не знаю, будет ли у меня время, чтобы написать подробный отчет о поездке в Лондон на премьеру 7-й книги, но вот вам пока впечатления в формате фотоотчета.

За морем много фотографий, берегите трафик.


Магазин Waterstone`s на Пикадилли, где разворачивалось все действо.



читать дальше

@темы: ГПиDH, Англия

11:00 

Миллионы, оплакивающие конец гаррипоттеровской эпохи, – мужайтесь

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Ольга перевела статью с отрывками из интервью JKR, которое она дала Today Show 24 июля.

В первом интервью после поступления в продажу ГПиДС Роулинг сказала журналисту Today Show Мередит Виерре, что, возможно, выпустит поттеровскую энциклопедию, в которой сообщит гораздо больше деталей о полюбившихся героях и о судьбе магического мира, чем несколько намеков, предлагаемых эпилогом седьмой книги.

- Я полагаю, что возьмусь за это, потому что в моих записных книжках много материала, - говорит она.

Энциклопедия будет включать истории героев, которые Роулинг написала, но была вынуждена сократить ("Я уже говорила, что история Дина Томаса намного интереснее того, что было в книгах") и подробности о тех героях, которые выжили в «Дарах Смерти» - героях, которые продолжают жить в фантазии Роулинг, в магическом мире, который она так четко себе представляет.

читать дальше

@темы: ГПиDH

16:51 

Save Severus Snape! - 2

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
30.07. будет проведен онлайн-чат с JKR, где она будет отвечать на вопросы.
Предлагаю устроить флэшмоб - пусть каждый из отметившихся в этой темке попросит: Jo, please, save Severus Snape!

Апдейт. Чат будет проходить на сайте издательства Bloomsbury в понедельник, 30 июля, с 17-00 до 18-00 по Москве. Вопросы Роулинг можно задавать уже сейчас.

ЗЫ. Господа, пожалуйста, давайте обойдемся в вопросах без оскорблений и требований. Мы не можем приказывать Ро, мы можем только просить.

Апдейт №2. Чат начнется через 10 минут.

Предыдущая тема здесь.
запись создана: 24.07.2007 в 11:55

@темы: Снейп, ГПиDH

22:09 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Gospoda, pro4itajte vnimatelno predyduschij post.

Ja pri vsem zhelanii ne mogu otve4at na 100 umylov iz inet-kafe.

@темы: ГПиDH

15:27 

Где найти перевод ГПиDH

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!


Выложено до конца.

Итак, господа, проект hpVII - фандомный перевод 7-й книги - завершен.
Сегодня выложен перевод последней главы и эпилога.

Я благодарю всех переводчиков и бет, принимавших участие в проекте, которые самоотверженно трудились днями и ночами, дабы вы смогли поскорее прочитать очередную главу.

Хочу сказать спасибо Lenny-r за неоценимую помощь в работе над сайтом, в форматировании и выкладывании глав и исправлении очепяток.

Также хочу выразить глубочайшую признательность читателям, которые на форуме АБ писали отзывы и ловили - и продолжают ловить - всяческие баги.

В ближайшее время перевод будет вычитан весь целиком, и после гамма-вычитки мы сделаем возможность скачать весь текст одним файлом.

Добро пожаловать :)
запись создана: 22.07.2007 в 01:57

@темы: ГПиDH

Чукча - не писатель...

главная