Записи с темой: гпиdh (список заголовков)
11:41 

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Переводчица 16-27 глав ГПиДС Майя Лахути пришла в ру_проду и ответила за змеиный шип, промельк локтя и Невилла-зельевара.

Вот за это респект.

@темы: ГПиDH

22:18 

Самый главный типа спойлер

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Френдлента второй день забита цитатой с Баша о том, как перед выходом 7 книги некто зачитывал список погибших в ГПиДС.

А в Англии было практически то же самое. Минут за пять до полуночи в книжный, где я заняла очередь, заглянула парочка спойлерщиков, прокричала на весь зал одну фразу и удрала восвояси, чтоб не побили. За ними побежали несколько разозленных товарисчей, но так и не догнали.

А вот угадаете ли вы, дорогие ПыЧи, что это была за фраза?

Апдейт. Внимание, правильный ответ!

читать дальше
запись создана: 17.10.2007 в 13:20

Вопрос: Что кричали любители спойлеров в ночь на 21.07.07?
1. Волдеморт убил Гарри! 
13  (3.32%)
2. Волдеморт убил Хедвиг! 
20  (5.12%)
3. Беллатрикс убила Добби! 
11  (2.81%)
4. Молли убила Беллу! 
5  (1.28%)
5. Волдеморт убил Люпина! 
1  (0.26%)
6. Гарри убил Волдеморта! 
17  (4.35%)
7. Волдеморт убил Снейпа! 
183  (46.8%)
8. Гарри женился на Джинни! 
50  (12.79%)
9. Гарри родил Альбуса Северуса! 
67  (17.14%)
10. Невилл стал преподавать зелья! 
24  (6.14%)
Всего: 391

@темы: ГПиDH

12:46 

Открытый книжный тур: JKR о Снейпе

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
На сайте MTV появились выдержки из ответов JKR на вопросы лос-анджелесских школьников в рамках Открытого книжного тура JKR по США.

Как пишет MTV, шквал аплодисментов вызвал вопрос о Северусе Снейпе. С широкой усмешкой поперек физиономии Ро сказала, что она восхищена тем фактом, что даже после ГПиДС еще остаются спекуляции относительно истинной лояльности Мастера Зелий.

"Снейп мстительный и жестокий. Он не "большой" человек, - сказала JKR. - Но он любит. Он мне нравится, но еще мне хочется залепить ему хорошую пощечину".

Кроме того, Роулинг сказала, что она была особенно довольна тем, какое развитие получила история Снейпа, по контрасту с историей Дамблдора.

"Хотя Дамблдор кажется таким добрым на протяжении шести книг, на самом деле он весьма "макиавеллиевская" фигура. Он тянул за много веревочек. Гарри был его марионеткой. Когда Снейп говорит Дамблдору: "Мы защищали Гарри для того, чтобы он умер в нужный момент", - не думаю, что, читая первую книгу, вы могли бы представить себе эпизод, где будете симпатизировать Снейпу, а не Дамблдору".

За перевод спасибо loony_spectre и Sige.


@темы: JKR, ГПиDH

23:56 

Росмэноанализ

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
loony_spectre решил заняться неблагодарным трудом - провести сравнительный анализ переводов hpVII и Росмэна.

Читайте Росмэноанализ.

@темы: ГПиDH

23:04 

Не поместился

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Когда я проектировала себе письменный стол, то как-то не задумывалась о длине полок над ним - банально поделила пространство над столом пополам.

А теперь получилось так, что на одной полке у меня стоит канон - 6 томов ГП на русском и 6 - на аглицком. А никанон - то бишь, ГПиДС на обоих языках - выселен на соседнюю полку, ибо в приличное общество не поместился :evil:

@темы: Лытдыбр, ГПиDH

11:48 

Harry Potter og Dødsregalierne

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Датское издательство SAXO представило обложку ГПиДС.
Кинга появится в продаже 10 ноября.


@темы: ГПиDH

03:01 

Полночный Гарепотер

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Посетила я ночером магазин "Москва" . Приехала туда без чего-то 11, просочилась к сцене и встала аккурат под камерой одного из телеканалов, так что она меня периодически по башке била :-D



читать дальше

@темы: ГПиDH

12:24 

В полночь за гарепотером

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Ну что, господа, кто сегодня идет вкушать "Уста Гермионы"? :-D

Я собираюсь подъехать туда где-то в районе 22-30.

ЗЫ. А в "Известиях" опубликовали очередное интервью Сергея Ильина, который заявил, что Гарри Поттер — это новый пионер-герой. :-D
Кроме того, меня повеселило, что на коробках с ГПиДС для конспирации стоит маркировка "Как разговаривать с кошкой". :cat:

@темы: ГПиDH

12:14 

Сканы росмэновского ГПиДС

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Российские пираты не ударили в грязь лицом перед забугорными коллегами: сканы росмэновского издания ГПиДС уже выложены в сети. :pirat:

Зазипованный вордовский файл 7-й книги можно скачать здесь, тут и еще вот тут.

Ссылки стащены с owlpost.ru.

Апдейт. Просмотрела я по диагонали этот перевод и выписала несколько находок доблестных переводчиков. Кто еще что найдет - кидайте в комменты.

Пий Толстоватый
ДУРСЛИ ОТЪЕЗЖАЮТ
Я открываюсь под конец
Кровняк
Бузинная палочка
Воскрешающий камень
«Поттеровский дозор»
Равелин, Грызун, Рапира
Струпьяр
запись создана: 09.10.2007 в 02:30

@темы: ГПиDH

00:16 

Спам от Гарри Поттера

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
М-дя, дожила - теперь мне уже и спам приходит тематический :-D
Всем нормальным людям шлют про виагру, увеличение сами-знаете-чего и т.п. - а мне про то, что до выхода ГПиДС осталось 4 дня :lol:


@темы: Лытдыбр, ГПиDH

11:36 

ГПиДС приходит в полночь

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Как известно, росмэновское издание ГПиДС выходит через неделю, 13 октября. Магазину "Москва", видать, настолько понравились нашествия поттероманов, что опять было решено начать продажи 7-й книги в 00-00, в ночь с 12 на 13 октября.

Информация с сайта магазина "Москва"

Господа, кто-нибудь собирается полуночничать? :-D

@темы: ГПиDH

16:49 

Генератор отзывов на книги

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Стащила у DellaD. ссыль на генератор отзывов на ГПиДС книги :-D

Мой отзыв на "Гарри Поттер и Дары Смерти"

Сам не знаю что на меня нашло, но прочел книгу "Гарри Поттер и Дары Смерти", чуть выше названия на обложке стоит и имя автора - Джоанна Роулинг. И вот что хочу про нее сказать.
Первым делом хочу сказать, что книга мне совершенно не понравилась. Герои в романе непоследовательны, что отталкивает. Мир, где происходит действие мне лично глянулся. Хотел бы я там пожить! А может и с героями побродить. Язык книги скучный. Потому-то книгу прочел с пятой попытки. И то пролистывал целые страницы. Поэтому вопросов к автору может быть просто море...
Так что, Аффтар, убей себя ап стену!
Хотите написать свой отзыв? АвтоГенератор поможет!
made by dbog

@темы: ГПиDH

01:04 

Harry Potter et les Reliques de la Mort

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Французское издательство Gallimard опубликовало обложку 7-й книги, художник - Жан-Клод Готтинг. Harry Potter et les Reliques de la Mort выйдет во Франции 26-го октября.



читать дальше


@темы: ГПиDH

21:47 

Гаррі Поттер i Смертельні Реліквіi.

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Стащила с Cовиной почты украинскую обложку ГПиДС.

Интересно будет посмотреть на ее полный вариант.



Апдейт. Полный вариант - за морем.

разворот обложки
запись создана: 19.09.2007 в 23:17

@темы: ГПиDH

11:35 

Взрослая немецкая обложка ГПиДС

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Детская обложка немецкого издания ГПиДС была выбрана читательским голосованием еще в начале августа.
А вот теперь пришел черед взрослой обложки.

Интересно, художники теперь на все обложки будут "самку оленя" лепить? :-D


@темы: ГПиDH

22:26 

Про Снейпа

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Стащила у Катри Клинг ссылку на великолепный снейповедческий разбор полетов от одного из авторов БИ - anna_y - со следующим выводом:

"Посему, в душе наслаждаясь собственным беспристрастием, осмелюсь доложить уважаемой общественности, что, по моему глубокому убеждению, Снейп жив".

@темы: Снейп, ГПиDH

12:12 

Клип "Довоенный вальс", полная версия

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Название: Довоенный вальс
Автор: Jenny
Беты (по алфавиту): La_nuit, QwertyFlo
Гамма: Fidelia Fairyteller
Герои: Все, все, все.
Рейтинг: G
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Слова принадлежат Ф. Лаубе, музыка - П. Аедоницкому, песня - Иосифу Кобзону. Автор клипа материальной прибыли не извлекает.
Примечание автора: Автор благодарит La_nuit и QwertyFlo за технические консультации и некоторые идеи для клипа.
Примечание: Видеоклип сделан в подарок фандому ГП. Первая часть была обнародована 1 июля 2007 года и была посвящена скорому выходу ГПиDH, вторая - реакции фандома на выход 7-й книги.



Ссылки: YouTube,
10 Мб, 20 Мб, 70 Мб, оригинал (106 Мб)


Текст песни:
читать дальше

Первая тема - тут.

@темы: ГПиDH, Мой креатифф

10:31 

Harry Potter en de Relieken van de Dood

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
Голландское издательство De Harmonie представило обложку 7-й книги, которая в Нидерландах будет называться Harry Potter en de Relieken van de Dood.

Экий бройлер у них получился вместо дракона :-D


@темы: ГПиDH

09:07 

Сергей Ильин вновь дает интервью

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
На прошлой неделе интервью с одним из переводчиков ГПиДС опубликовал МК, а вот теперь "Комсомолка" тоже решила не отставать.

Переводчик Сергей ИЛЬИН: За «Гарри Поттера» платят больше, чем за классику

Бытует мнение, что Джоан Ролинг поначалу не очень повезло с русскими переводчиками. Иные фанаты Гарри Поттера до сих пор негодуют в Интернете по поводу Игоря Оранского и Марины Литвиновой, работавших над первыми четырьмя книгами. Пятый роман - «Гарри Поттер и Орден Феникса» - издательство поручило опытным Виктору Голышеву, Владимиру Бобкову и Леониду Мотылеву. Ну а шестую - «Гарри Поттер и Принц-полукровка» - Сергею Ильину и Майе Лахути. Вот эта шестая книга и оказалась, наверное, переведена лучше всего.

Финальный роман - «Гарри Поттер и Дары Смерти» - выйдет в переводе все тех же Ильина и Лахути 13 октября. А пока КП решила расспросить Сергея Ильина о том, как шла работа.


читать дальше

@темы: ГПиDH

21:30 

ГПиДС на Озоне

Снейп жил, Снейп жив, Снейп будет жить!
На Озоне уже можно заказать росмэновское издание 7-й книги. Все удовольствие - 349 рублей.

Особенно меня заинтриговала там функция "Поставить метку". Чем-то таким УпСовским сразу повеяло... :-D


@темы: ГПиDH

Чукча - не писатель...

главная